Steven Spielbergi Indiana Jones 4K remaster hävitab algse välimuse ja vaimu

40. aastapäeva tähistamiseks Kadunud laeka rüüstajad, Paramount Home Entertainment avaldab uue karbikomplekti Indiana Jones filme, taastatud 4k HD -vormingus - kuid uuendused rikuvad paberimassi seiklusfilmide välimuse. Steven Spielbergi filmisari Harrison Fordiga (kaaslooja George Lucas) on armastatud frantsiis, kroonika arheoloogi, professori ja seikleja Indiana osariigi seiklustest Jones. Taastamine võib küll pilti värskendada, kuid see võtab ära esialgse võlu, tekitades küsimusi meedia uuendamise eeliste ja ajaloolise terviklikkuse säilitamise põhimõtte kohta.

The Indiana Jones frantsiis on kõige populaarsem filmisari, mis on visuaalselt uuendatud. Kuigi uuendused muudavad pildi sageli kristallselgemaks, saab seda teha originaali klassikalise tunde ja esteetika hinnaga. Näiteks, Peter Jacksoni oma Sõrmuste isand sai vastuolulise 4K uuendus, mis ühendas algse triloogia hilisemaga Hobitfilme. Täiendav välimus muutis aga põhjalikult ka filmi värvi, röövides pildilt selle sooja kuldse sära.

Nüüd, Indiana Jones on viimane väga armastatud frantsiis, mis on läbinud sellise revisjonismi ja mida teostatakse kui "restaureerimist". Uued 4k versioonid Indiana Jones on muljetavaldavad, andes filmidele sama heleduse ja selguse, mis on võrreldav mis tahes täna avaldatud seiklusfilmiga - kuid see on probleem. Indiana Jones on põhimõtteliselt film minevikust. Selle keskmes on paberimassi seiklus - ja peakski vaata nagu viljaliha seiklus.

4k restaureerimine Indiana Jonessuurendab originaalfilmide üldist erksust ja selgust; ometi röövib see filmi kiletera tekstuuri ja originaali peaaegu müütilise tooni. Praktiliste efektide jaoks kasutatav geelvalgustus ja meik olid mõeldud päevase pildikvaliteedi jaoks; seega tekitab üldise erksuse suurendamine ebaautentse kunstliku tunde. Seda illustreerib ehk kõige paremini kuulus Püha Graali stseen aastal Indiana Jones ja viimane ristisõda. Graali rüütel muutub kohutavalt hallist sinise varjundiga meheks. Walter Donovani nägu, kui ta hakkab kiiresti vananema, näeb välja pigem meik kui sureva mehe kahvatu ja lõtv nahk. Valgustus, mis peaks olema paljudest taskulampidest ja kuldsetest peegeldavatest pindadest soe virvendav kuma, on seletamatu punaste, siniste ja kollaste toonide segu. Värvitasakaal oli originaalis mõistlik - kuid 4k restaureerimisel võimendab erksus kontrastseid toone häirivalt.

The Indiana Jones 4k restaureerimine toob esile nende restaureerimiste võtmeküsimuse: kuna filme uuendatakse ja "taastatakse", muudetakse ka neid. See võib olla paremuse poole: Universali õudusfilmid on ehe näide klassikaliste filmide taastamisest viisil, mis säilitab originaali võlu ja vaimu. Kui Universal taastati Dracula, erilist tähelepanu pöörati algse pildi ja heli probleemide (ja kahjustuste) parandamisele-kuid CGI-d ei lisatud ning filmi must-valge suure kontrastsusega välimus austati. Seevastu George Lucase Tähtede sõdafilmid on võib-olla kõige kurikuulsamad näited korduvväljaannetest, kuna algne triloogia on läbinud ulatuslikke uuendusi ja muudatusi, kusjuures terved järjestused on ümber tehtud, muudetud või lisatud koos CGI-ga.

The Indiana Jones 4k uuendamine on viga, taastades filmi, mida pole vaja taastada. Kuid see on tööstuse suundumus ja see ei lõpe tõenäoliselt. Tehnoloogia muutudes muutuvad ka meediumid - LP -d asendatakse kassettidega, mis asendatakse CD -dega, mis asendatakse voogesituse ja digitaalse allalaadimisega. Ja üks asi ei muutu kunagi: rõõmu kunst toob tarbijani. 4k Indiana Jonesfilme võivad tunduda teistsugused, kuid-kui Indy võtete eemaldamiseks pole ette nähtud soovimatuid muudatusi-on need endiselt parimad seiklusfilmid, mida kino pakub.