Charlie ja šokolaadivabrik: kuidas 2005. aasta film võrdub originaaliga

Roald Dahli lasteraamat Charlie ja šokolaadivabrik on kaks korda suurele ekraanile kohandatud. 1971. aasta versiooni Gene Wilderiga kui Willy Wonka peetakse nüüd klassikaks, kuid Tim Burtoni 2005. aasta filmi pakkus ka selle maailma huvitavat versiooni - ja siin on tema versioon võrreldes esimese versiooniga film. Roald Dahlit tuntakse ja mäletatakse kõige paremini oma lasteraamatute poolest, millel on teatud pimedus, omapärane huumorimeel ja milles täiskasvanud mängisid kurikaela rolli. Paljusid tema töid on aastaid kohandatud suurele ekraanile, eriti neid Matilda, Fantastiline härra Rebaneja Nõiad.

Üks tema kuulsamaid teoseid on 1964. aasta romaan Charlie ja šokolaadivabrik, mida on juba aastaid kohandatud erinevatele meediumitele, kuigi kõige meeldejäävamad on selle filmiversioonid. 1971. aastal muusikaline film Willy Wonka ja šokolaadivabrik ilmus, režissöör Mel Stuart ja Gene Wilder kui ekstsentriline kommivalmistaja Willy Wonka. Film võeti kriitikute poolt väga hästi vastu ja seda peetakse nüüd klassikaks ning Wilderi esitust kiideti laialdaselt.

Teine versioon saabus 2005. aastal, kui Tim Burton oli režissöör ja sagedane kaastööline Johnny Depp Willy Wonka. Kuigi vaatajad ei ole iseenesest uusversioon ja pigem raamatu mugandus, ei suutnud vaatajad võrrelda mõlemat versiooni, eriti Wilderi ja Deppi esitusi. Burtoni oma Charlie ja šokolaadivabrik oli kriitiline ja rahaline edu ning kuigi mõlemal filmil on oma tugevused ja nad on omamoodi meelelahutuslikud, on nende vahel palju erinevusi. Siin on, kuidas 1971 ja 2005 Charlie ja šokolaadivabrik filmid võrdlevad.

Willy Wonka originaalfilmis ja Tim Burtoni uusversioon

Willy Wonka on Wonka Candy Company asutaja ja Wonka šokolaadivabriku omanik ning oli romaanide peategelane (koos Charlie Bucketiga) Charlie ja šokolaadivabrik ja Charlie ja suur klaaslift. Wonka maine kommivalmistajana erineb teistest, sest ta on tuntud tõeliselt ainulaadsete kommide loomisel, mis on pigem terviklik kogemus kui tavaline magus. Raamatus kirjeldatakse teda kui meest, kellel on must silmusmüts ja lilla jope, hõbedased kindad, pudelirohelised püksid ja kepp. Ta on vanem kui välja näeb ja tal on hallid juuksed. Ta on jultunud, hüplik, hüperaktiivne ja uimane, nii et ta tantsis mõnikord isegi ühest ruumist teise.

Mõlemad Willy Wonka suure ekraaniga versioonid erinevad raamatu omast, kuid säilitasid mõned omadused. Wilderi kujutatud Wonka on ekstsentriline ja peenem, kuid temas on ka palju viha ja kohati kurja puudutust. Seevastu Deppi etteaste on üle jõu ja lapselik, mis on naljakas, kui näha, kui väga Wonka lastele ei meeldi. Deppi versioonil on ka kuri külg ja kuna tema versioon ei ole peen nagu Wilderil, tajub seda enamik vaatajaid tegelase psühhootilise versioonina, kuigi neil mõlemal on see omadus - seda on lihtsalt kujutatud erinevalt viise. Depp on ka traagilisem, kuna talle anti taustalugu, mis selgitab (vähemalt osaliselt), miks ta käitub nii, nagu ta käitub ja miks ta ei armasta lapsi ja perekondi üldiselt.

Oompa-Loompas

Oompa-Loompas on väikesed inimesed, kes elavad ja töötavad Wonka tehases. Romaani varasemates väljaannetes kirjeldati neid Aafrika pügmeedena, kuid need muudeti valgenahalisteks ja kuldsete juustega ning nende päritoluriigiks Loompaland. Kui Wonka nad leidis, elasid nad puude onnides, et põgeneda erinevate olendite eest, ja nägid vaeva, et toitu saada. Nad sõid purustatud röövikuid, mis maitsesid kohutavalt, ja puderdasid neid muude asjadega, nagu eukalüptilehed või mardikad, et neil paremini maitseks, aga mida nad tegelikult tahtsid, olid kakaooad. Nende abistamiseks pakkus Wonka, et nad töötaksid tema juures ja elaksid tehases, kus ta maksaks neile kakaoubadega ning nad saaksid süüa ka kogu soovitud šokolaadi.

Igal filmil on olnud oma versioon Oompa-Loompast: 1971. aasta versioonis olid nad oranžika nahaga, roheliste juustega ja kandsid triibuliste randmetega pruune särke ja kaelarihmad ja kottis lederhosen-tüüpi püksid (erinevalt raamatust, kus nad nõudsid oma emakeelse riietuse säilitamist: meeste loomanahad, naiste lehed ja mitte midagi lapsed). Neid kõiki mängisid erinevad näitlejad, samas kui Burtoni versioonis mängis neid Deep Roy, kes mängis ka naissoost Oompa-Loompa Dorist. Selles filmis kandsid Oompa-Loompas erinevat värvi vormiriietust, sõltuvalt piirkonnast, kus nad töötasid. Nende rollid olid samad (nagu Wonka tehase töötajatel), kuid neile anti rohkem tähendust Burtoni filmis, kuna nad olid ka Wonka usaldusisikud.

Šokolaadivabrik

Komplektid ja efektid Willy Wonka ja šokolaadivabrik võivad nüüd tunduda vananenud, kuid need on tegelikult üsna muljetavaldavad, kui võtta arvesse tolleaegseid eriefektide piiranguid. Efektid selles on praktilised ning tehas on ootuspäraselt värvikas ja ebareaalne. Teisest küljest on Burtoni versioon suurejoonelisem, sest just sellest tema filmid räägivadki ja ka seetõttu, et tehnoloogia oli juba piisavalt arenenud, et võimaldada tal ellu viia väga üksikasjalikke ja värvikaid stsenaariume ning teha stseene nagu violetne puhumine suureks mustikaks ja telekasse lõksu jäänud Mike tundub usutavam, isegi kui mõned väidavad, et Burton tugines natuke liiga palju CGI kohta. Väärib märkimist, et šokolaadijõel oli mõlemale praktiline mõju, kuid suurem eelarve aitas tootmismeeskonnal Charlie ja šokolaadivabrik et see näeks parem välja kui esimeses filmis.

Lugu

Mõlemad filmid järgivad raamatu põhiideed: Willy Wonka peitis viis kuldset piletit šokolaaditahvlitesse ja neid leidnud lapsed said tehase sissepääsu. Tuuri käigus vähenesid mitmed äpardused üha enam, kuni järele jäi vaid üks laps, kes sai lõpuks suure auhinna. Willy Wonka sisaldas stseene raamatust (mõned neist paari muudatusega, näiteks “kihisev tõstejook”) Charlie ja šokolaadivabrik ei teinud ja lisas elemente, mis polnud nii vajalikud, näiteks Slugworthi muutmine spiooniks (kes raamatus on vaid väike tegelane).

Suureks täienduseks loole Burtoni versioonis oli Willy Wonka taustalugu, mis selgitas osaliselt, miks ta nii pühendunud kommidele, miks talle lapsed ei meeldi ja miks tal on probleeme vanematega ja kogu kontseptsiooniga "Perekond". Mõnele, Willy Wonka tundub rohkem nagu Charlie Bucket'i lugu ja Charlie ja šokolaadivabrik nagu Willy Wonka, samas kui teised tunnevad, et see on vastupidi.

Laulud

Üks suurimaid erinevusi nende vahel Willy Wonka ja Charlie ja šokolaadivabrik on see, et esimene on muusikal, kus Wonka ise ja teised tegelased lauludesse murravad (näiteks „Puhas Kujutlusvõime ”ja“ Kommimees ”), samas kui teises filmis on muusikalis ainult Oompa-Loompas numbrid. 1971. aasta filmis on Oompa-Loompase laulud mõistatused ja Burtoni versioon oli raamatule tõesem kui Danny Elfman võttis laulud otse romaanist.

Tim Burtoni raamat Charlie & The Chocolate Factory on raamatule truum

Nagu eelnevalt mainitud, Willy Wonka lisas raamatust palju stseene, millest mõnda muudeti jutustamiseks ja visuaalseks otstarbeks, kuid lõpuks Charlie ja šokolaadivabrik on raamatule truum. Mõlemad jätsid raamatust välja mõned stseenid, mis polnud tegelikult olulised (näiteks ümmargused kandilised kommid), kuid tegelased ja nende vead (sealhulgas Wonka ise), nende välimus, laulud ja tehas vastavad tõeliselt Burtoni raamatus kirjeldatule versioon. Lisaks sellele lükkas Roald Dahl 1971. aasta versiooni tagasi mitmel põhjusel, peamiselt seetõttu, et ta arvas, et see on paigutatud “liiga suur rõhk Willy Wonkal ja mitte piisavalt Charlie'l”, Ja tegelikult ei sobinud see, kui Spike Milligani asemel valiti Gene Wilder. Samuti ei olnud Dahl huvitatud Slugworthi nuhkimisest, „kihiseva joogistseeni” kirjutamise viisist, muu muusika lisamisest peale Oompa-Loompa kompositsioonide ja dialoogi lõpetamisest.

Milline Charlie ja šokolaadivabriku versioon on parem

Willy Wonka ja šokolaadivabrik on rohkem perefilm kui Burtoni versioon (isegi kui tunnelistseen oli õudusunenägude allikas paljudele) ja jääb ka edaspidi klassikaks, kuid Charlie ja šokolaadivabrik on Roald Dahli raamatu parem versioon. Nagu eespool arutatud, on Burtoni versioon raamatule ustavam: laulud pärinevad otse lähtematerjalist, lapsed ja nende vead on nagu raamatus kirjeldatud ja Deppi kui Wonka esitus, kuigi oma veidruste ja stiiliga, sarnaneb rohkem raamatu omaga. Burton moderniseeris stsenaariume ja lugusid, et nad saaksid publikuga suhelda, ja kuigi see jättis raamatust ilmselgelt stseenid välja, kompenseeris see selle laiendades Willy Wonka taustalugu ja andes teistele tegelastele rohkem ekraaniaega, nagu ka Charlie vanavanemate ja tema isa puhul, keda isegi ei kaasatud esimene film.

Burtoni lavastusdisain koos Danny Elfmani partituuriga ning Johnny Deppi ja noore esitused Freddie Highmore tõsta lugu ja aita muuta selline fantaasiamaailm nagu Wonka tehas usutavaks ning Highmore'i kujutatud Charlie Bucket on liigutavam ja usutavam kui 1971. aasta film, sest tal õnnestus tõepoolest mängida süütu lapse rolli, kes on pärit väga, väga alandlikust Kodu. Nostalgia, nagu alati, mängib loo kahe erineva versiooni võrdlemisel suurt rolli, nii et lõpuks on iga vaataja ja oma kogemus otsustada, milline film kõige paremini õnnestus: Willy Wonka või Charlie ja šokolaadivabrik.

GOTG 3: Adam Warlock on ühendatud raketi pesukaru - teooria selgitatud

Autori kohta