Stephen King: telesaadete ja filmide kohandused, mis jäävad allikale kõige lähemale
Ligi viiskümmend aastat, Stephen Kingi omalugusid on kohandatud nii teleseriaalideks kui ka filmideks, kuid ainult vähesed on jäänud lähtematerjalile truuks. Alates Brian De Palma 1976. aasta romaani mugandusest Carrie, arvukad režissöörid on võtnud ülesandeks muuta tema kirjatöö visuaalselt uimastatavateks filmiteosteks.
Viimastel aastatel on King jõudnud Andy Muschietti omaga uuele populaarsuse tasemele IT: Esimene peatükkja IT: Teine peatükk samuti arvukalt Amazoni ja Netflixi originaale. Alates 2020. aastast on teostes kaheksa erinevat kohandust, mis jõuavad nii voogedastusteenustesse kui ka kinodesse. Arvestades, et autor on raamatu väljaandmise kunsti aastas peaaegu täiustanud, on režissööridel hulgaliselt allikaid. Näiteks Kingi 2020. aasta novellikogus sisalduvate nelja romaani hiljutine väljaandmine, Kui see veritseb, annab neljale täiesti uuele loole võimaluse kohanduda täiesti uuest materjalist. Kingi eelseisvate kohanduste uusimasse koosseisu kuulub üks Kingi lemmikromaanid,
Arvestades Kingi arvukate muganduste edu, ei tule tõenäoliselt kunagi hetke, kus õudusžanril poleks autori sisu. Kuigi iga olemasolev Stephen Kingi teoste töötlus on leidnud publiku, kalduvad paljud sageli oma algsest loost kõrvale. Kuna raamatuid on ekraanist raske kohandada, olenevalt sisust ja visioonist, on sageli režissööridel ja stsenaristid valivad stseeni, tegelaskuju või süžeeliini paremaks saavutamiseks voolu. See meetod ei dikteeri tingimata kvaliteeti, kuid määrab siiski kohanduse järjepidevuse selle allikaga. Heal või halvemal juhul on siin viis Stephen Kingi kohandust, mis on nende algsele loole kõige lähemal.
Shawshanki lunastus
Shawshanki lunastuson tuntud kui kohanemine, mis on selle allikaga kõige paremini kooskõlas. Režissöör Frank Darabonti 1994. aasta film ületas kõik ootused ja seda peetakse jätkuvalt üheks parimaks filmiks läbi aegade, rääkimata parimatest Kingi kohandustest. Lisaks kvaliteetsele jutuvestmisele ja Tim Robbinsi ja Morgan Freemani suurepärastele esitustele väärib see tunnustust kui kõige ustavam oma allikale: Stephen Kingi Rita Hayworth ja Shawshanki lunastus.
Mõlemad järgivad Andy Dufresne'i (Robbins) pärast seda, kui ta on oma naise tapmise eest süüdi mõistetud ja saadetud ülejäänud päevad Shawshanki osariigi vanglasse. Peatumise ajal kohtub ta Ellis Boyd Reddingiga (Freeman), kellest saab kiiresti lähedane sõber; mõlemad plaanivad kohtuda väljas pärast seda, kui Andy plaanib põgeneda. Novell ja film kujutavad nii südamest vanglas tekkinud isiklikke suhteid kui ka karistust, mida kinnipeetavad trellide taga kogevad. Võrreldes teiste kohandustega pole ükski teine seda ületanud Shawshanki lunastus tähtsuse ja järjepidevuse allikmaterjaliga. Shawshanki lunastus tõestab ka seda, et mõned Kingi parimad ei kuulu õudusžanrisse üleüldse.
Roheline miil
Frank Darabont kohandas ka Stephen Kingi 1996. aasta romaani, Roheline miil, aastal 1999. aastal sama eduga Shawshanki lunastus. Filmil on ainult üks silmapaistev erinevus selle lähteallikast ja see on alaealise tegelase eemaldamine. Vaatamata sellele muudatusele ei mõjutanud see üldist süžeed ja jääb siiski allikale lähemale kui enamik teisi.
Roheline miil peaosas Tom Hanks Paul Edgecomb, kes juhib Cold Mountaini vanglakaristust. Romaan ja film keskenduvad tema kogemustele vangidega, fantastilistele võimetele ja vanglast tulevatele veidratele sündmustele. Darabont säilitas Kingi romaani tooni, mis on märkimisväärselt poeetiline ja südamlik. Kohanemine on peaaegu võrdne Shawshanki lunastus seoses selle lähedusega selle allikaga ja selle võimega toetada peaaegu kõiki Kingi loodud elemente.
Geraldi mäng
Mike Flanagani Netflixi originaalne psühholoogiline põnevik, Geraldi mäng, oli mugandatud Kingi 1992. aasta samanimelisest romaanist. Aastakümneid on selle õudne ja rahutu süžee allikaks olnud nii, et seda ei saa filmi ega televisiooni jaoks kohandada. 2017. aastal tõestas Flanagan, et seda saab teha, kui ta võtab oma naise sügavalt häiriva loo kes jääb oma elu eest võitlema pärast seda, kui tema abikaasa ootamatult sureb pärast seda, kui ta on nende käed raudu pannud voodi. Kogu film on võetud otse loo lehekülgedelt ja sellel on samad omadused, mis panid inimesed uskuma, et seda ei saa kunagi kohandada. Kingi lugu ja Flanagani film on peaaegu identsed, kui mitte ainult mõned muudatused romaani üleloomulikes elementides.
Carrie
Brian De Palma oma Carrie on üks populaarsemaid Kingi kohandusi. Algne 1974. aasta lugu teismelisest nimega Carrie White, kes arendab telekineetilisi võimeid hetkel, mil ta menstruatsiooni alustab, on korduvalt kohandatud ja saanud isegi järje. Kuigi romaani räägitakse politseiaruannete ja intervjuude kaudu, muutis De Palma neist igaühe ühtseks lugu Carrie tõusu ja languse kohta, kui ta kogeb omaenda täiskasvanueas õuduslugu.
On vaieldav, et üleminek enamasti jutustamisest otseselt tegelaspõhisele vaatenurgale muudab selle filmi allikale ebausaldusväärne, kuid fakt on see, et kõik aruanded ja intervjuud kajastuvad De Palmas Film. Carrie on sama leebe inimene, nagu ta on filmi romaanis, ja tema ema on sama kuritahtlik. De Palma oma Carrie näitab, kuidas kohandamine võib muuta selle lähteallika struktuuri, kuid jääb siiski tõeseks ja järjepidevaks.
Unenäopüüdja
Unenäopüüdja on üks vihatumaid romaane ja töötlusi kohta Stephen Kingsenine töö. Seda ei pruugi pidada heaks filmiks, kuid see on oma lähtematerjalile üks lähimaid. Heal või halvemal juhul väärib see film selles nimekirjas olemist, sest režissöör ja stsenarist suudavad säilitada 2001. aasta ulmelise õudusloo kõik elemendid. Ainsad muudatused, mida see tegi, on seotud tegelaste nimedega. Peale selle, Unenäopüüdja jääb oma lähtematerjalile nii truuks, et võiks peaaegu peaga minna Shawshanki lunastus järjepidevuse osas. Kuid see tõestab, et muutused võivad mõnikord olla vajalikud, et film oleks hea, mitte lihtsalt täpne.
1000 naela õed: miks Tammy Slaton TikTokist keelati
Autori kohta