Autsaiderid: 15 suurt erinevust filmi ja raamatu vahel

1983. aasta film, mis põhineb 1967. aasta raamatul, on üldiselt ustav kohandus, kuid nagu enamiku filmiversioonide puhul, on ka raamatus veel palju muud, mida film välja jätta pidi. Välismaalased alates Francis Ford Coppola saavutab kindlasti sama tunde nagu raamat, sest näitlejad jäädvustavad edukalt iga kujutatava tegelase.

The täiskasvanuks saamise lugu keskendub Ponyboy Curtisele, kes on üles kasvanud grupis "Greaser" ja kellel on loomulik rivaal "Soc" ja lugu algab mõrvaga enesekaitseks, mille tagajärjel Ponyboy ja Greaseri sõber Johnny Cade jätkavad jooksma. Film ja raamat räägivad noortest teismelistest, kes üritavad vägivalla ja olude seas üles kasvada.

Uuendatud 8. aprillil 2021 Kristen Palamara poolt: Kuigi populaarsete ja klassikaliste raamatute filmide mugandused ilmuvad igal aastal ja isegi selliseid raamatuid nagu The Great Gatsby ja peaaegu iga Jane Austeni raamat, on ainult üks filmi mugandus S.E. Hintoni "Välismaalased". 1983. aasta filmi kohanemine on nii hea, et seda näidatakse tavaliselt keskkoolides, samal ajal kui õpilased raamatut loevad ja kuigi see on tugev kohandus, on raamatu ja filmi vahel mõned olulised erinevused. Film jätab puudu mõnest raamatu võlust, emotsioonidest ja kaasahaaravatest süžeedest.

15 Greaser Side vs Soc Side

Peamine võitlus ja vihkamine Greasersi ja Sotside vahel on filmis sama tugev kui raamatus, kuid rühmade asukohtade üksikasjad on filmi jaoks muudetud.

Raamat kirjeldab, et Greasers kontrollib linna vaesemat idapoolset osa, samas kui sotsid kontrollivad jõukamat läänepoolset külge. Filmis öeldakse, et Greaserid asuvad linna põhjaküljel ja sotsid linna lõunaosas.

14 Sandy ja Soda suhe

Üks raamatu peamisi korduvaid süžeed on Soda suhe Sandyga, kuid ta ei ilmu filmis üldse. Soda oli kindel, et tema ja Sandy abielluvad, kuid kui Sandy rasedaks jääb, saadetakse ta vanaema juurde elama ja eeldatakse, et nad ei saa enam kokku.

See on katalüsaatoriks paljudele Soda probleemidele, millega ta tegelasena tegelema peab, ning seostab oma ehituse pettumust sellega, et ta on ummikus. keset Darry ja Pony pidevalt tülitsevad, sest tal pole enam inimest väljaspool perekonda, kelle poole ta saaks vajaduse korral pöörduda tuulutusava.

13 Darry võitleb vahi all

Vanima Curtise venna peamine mure on see, et ta suudab hoida oma kahe noorema venna eestkoste, kuid seda süžeeliini filmis peaaegu ei mainita.

Siin ja seal on paar rida, kus Darry väljendab oma muret selle üle, et ta suudab Soda ja Pony eest hoolitseda ning muretseb. Lastekaitseteenistus võtab nad temalt ära, kuid film ei näita kunagi täielikult tema võitlust ega rõhuta seda Darry karakteris Film.

12 Ponyboy tutvustusstseen

Ponyboy tutvustus raamatus ja filmis on täiesti erinev ja pole selget põhjus, miks seda filmi jaoks muudeti, kuna see on vaieldamatult nõrgem sissejuhatus filmis kui filmis raamat.

Raamatus on näha, et Ponyboy on alguses üksi ja peaaegu, et sotsid ja Greasersi show röövivad kuni tema päästmiseks, kuid filmis on Ponyboy koos Dally ja Johnnyga ega suhtle tegelikult sotsidega kõik.

11 *Ponyboy kooliprojekt

Raamatust selgub, et Ponyboy kirjutab oma lugu kooliprojekti jaoks, samas kui film ei täpsusta kunagi täielikult, miks Ponyboy publikule oma lugu räägib. Raamat rõhutab tõsiasja, et Ponyboy on suurepärane kirjanik ja õpilane, kuid film ei süvene sellesse tegelaskuju kunagi.

Raamatul on süžeelugu, mis on pühendatud õpetajale, kes pöördub Ponyboy poole, et teda toetada ja veenduda, et ta suudab lõpetage oma ülesanne, kui ta on pärast tulekahju sündmusi hädas, kuid filmis seda kõike ei juhtu kas.

10 Curtise poiste vanemad

Ponyboy (C. Thomas Howell) arutleb kogu raamatu jooksul oma vanemate üle, kes hukkusid autoõnnetuses, jättes kolm õde -venda enda hooleks.

Ta mõtleb ja räägib neist pidevalt ning kipub ennast ja oma kahte venda ema ja isaga võrdlema. Film ei maini tegelikult nende vanemaid ja keskendub hoopis sellele, kus poisid praegu on, ilma et oleks eriti mainitud nende minevikku, kui vanemad elasid.

9 Darry roll on väiksem

Darry (Patrick Swayze) on Ponyboy vanim vend, kes tegutseb pärast vanemate surma nii Sodapopi kui ka Ponyboy asendusisana. Darry on Ponyboy elus karm, kuid pidev kohalolek ning ta räägib temast ja nende kivistest suhetest sageli kogu raamatu vältel.

Raamat kirjeldab nende keerulisi suhteid ja seda, kuidas Ponyboy tõesti arvab, et Darry vihkab teda, mis muudab nende taaskohtumise haiglas pärast tulekahju raamatus emotsionaalsemaks kui raamatus film.

8 Kohtusaali stseeni lõpp

Raamat lõpeb kohtusaali stseeniga, kus Ponyboy võtab seisukoha seoses Johnny tapmisega Bob the Soc ja tema koduse elu kohta Darry ja Sodapopiga.

Filmis mainitakse, et pärast enesekaitse tapmist ja tulekahju oli võimude jaoks ainus asi, mis hoolitses selle eest, et Ponyboy oleks kindel elas stabiilset koduelu koos oma vendadega, kuid see ei näita ühtegi kohtusaali lõpu stseeni, kus Ponyboy selgitab, et on oma eluga kõige õnnelikum vennad.

7 Blondid juuksed vs mustad juuksed

Raamat kirjeldab, et Greasersil on kõik erinevat tüüpi juuksevärvid, mõnel isegi blondid, sealhulgas Dally, kelle juuksed on peaaegu valge, kuid film otsustab anda Greasersile ja Socsile rohkem vahet, andes Greasersile tumedad mustad ja Socs heledamad juuksed. värvid.

See ei ole süžeel ja ekraanil visuaalselt oluline erinevus, see on loogika edasise esitlusena mõttekas kahe rühma vahelist rivaalitsemist, kuid siiski on veider lugeda Dally kirjeldust ja võrrelda Matt Dilloni välimust kirjeldus.

6 Sodapopi tähendus Ponyboyle

Film otsustab keskenduda rohkem Ponyboy ja Johnny suhetele kui keskenduda Ponyboy suhetele oma vanemate vendade Darry ja eriti Sodapopiga (Rob Lowe). Ponyboy pole oma vanima venna Darryga väga lähedane ja arvab, et Darry vihkab teda, kuigi Darry oma karedus seisneb pigem selles, et ta hoolitseb ja soovib Ponyboyt kaitsta, kuid ta on uskumatult lähedal Sodapop.

Soda kipub säilitama rahu Darry ja Pony vahel ning suur osa raamatust on pühendatud sellele, et Ponyboy kirjutab oma armastusest ja imetlusest oma venna vastu, mida filmiversioonis päris palju pole.

5 Selgitab selgelt Johnny minevikku

Raamatus arutatakse pikka aega Johnny Cade'i (Ralph Macchio) elu ja minevikusündmused, eriti kui neid hüppas rühm sotsid sinises Mustangis, sama sots, keda ta torkab Ponyboy kaitsmiseks, mis on muutnud ta närviliseks.

Film vihjab sellele sündmusele ja tema kuritahtlikule kodusele elule, mis viib tema närvilise käitumiseni, kuid see pole nii selge nagu see on raamatus ja filmi väikesed vihjed võivad jääda märkamata, kui vaataja ei tunne oma taustalugu.

4 Dally roll on suurem

Film otsustab keskenduda rohkem Dallyle (Matt Dillon) ja tema suhe Johnny ja Ponyboyga, kui ta aitab neil pärast seda, kui Johnny tapab Bob Soci, põgeneda.

Kõik samad sündmused toimuvad raamatus, kus nad lähevad Dallylt abi otsima, kuid kuna film ei keskendu Ponyboy vennad Darry ja Soda, niipalju kui film, sealhulgas kõik Dally stseenid, suunab fookuse temale, andes talle suurema rolli võrdlus.

3 Rodeosid pole

Raamatus mainitakse mitu korda kohalikke rodeosid ja räägitakse sellest, kuidas Sodapop tahtis omada hobust nimega Miki Hiir ja oli purustatud, kui hobune teise farmi müüdi.

Lood töötavad loo Oklahoma olustiku kontekstualiseerimiseks, kuid rodeosid ei mainita filmis kunagi. Kuigi see on väike detail, iseloomustas see Sodapopit ja andis tugeva asukoha tunde.

2 Ponyboy lülitub pärast tulekahju välja

Raamatus on Ponyboyl uskumatult raske tegeleda viimaste päevade sündmustega ning nii Johnny kui ka Dally surmaga. On täiesti arusaadav, et ta lülitub välja ja jääb haigeks nii füüsiliselt kui ka vaimselt pärast seda, kui sai teada, et Johnny suri tulekahju tagajärjel saadud vigastustesse ja Dally tapeti politsei poolt.

Ta on segaduses, magab mitu päeva ja väidab pidevalt, et tema tappis Bobi, mitte Johnny. Film valib ainult näidata talle tulekahju ajal saadud vigastustest füüsiliselt haiget ja selle läbi võidelda, et ta saaks koos sotsidega müristama minna.

1 Ponyboy jutustus ja puuduvad hetked

Film pakub Ponyboylt palju jutustust, kuid see jätab vahele mõned mõistvad hetked, mida raamat hõlmab Ponyboy sisemised mõtted ja suudab kiiresti oma hääle jutustajana kinnistada, mida filmil on raske teha korda.

Raamatus on väikseid hetki, mis on filmist välja jäetud, näiteks Ponyboy purustab klaaspudeli, et ähvardada sotsit, kuid võtab kätte klaas pärast, nii et keegi ei saa rehvi tühjaks, see jääb filmist välja ja muudab Ponyboy tegelase pisut raskemaks aru saada.

Edasi5 mütoloogiast inspireeritud Harry Potteri olendit (ja 5 frantsiisi jaoks leiutatud)

Autori kohta