Under The Dome'i telesaade läks täielikult rööbastelt välja, ütleb Stephen King
Stephen King ütleb CBS-i sari Kupli alloli üks kohandus, mis läks täiesti rööpast välja. Oma põletava õuduse ja üleloomuliku väljamõeldise poolest tuntud King on ajaloo üks viljakamaid autoreid, kes on oma karjääri jooksul avaldanud 61 romaani. Kuigi kümned tema raamatud on bestsellerid, tuleneb tema püsiv populaarsus vaieldamatult sellest, et ta on ka üks ajaloo kõige paremini kohandatud autoreid, kelle teostest on tehtud lugematuid filme, telesaateid ja koomiksit raamatuid. Mõned õudusmeistri enim kiidetud kohandused hõlmavad Shawshanki lunastus ja Stanley Kubricku seisukoht Särav, samas kui uuemad suure ekraaniga ravimeetodid hõlmavad Doktor Uni, Lemmikloomade surnuaedja kaheosaline ITseeria.
Üks viimaste aastate segasemaid töötlusi Kingi teosest oli Kupli all, ulmemüsteerium, mis jooksis CBS-is kolm hooaega aastatel 2013–2015. Saade põhines Kingi 2009. aasta romaanil Maine'i linnast, mida järsult katab hiiglaslik läbipaistev kuppel, mis lõikab elanikud välismaailmast eemale. See järgib enam kui kahe tosina tegelase vaatenurki, kui nad tulevad toime linna kahanevate ressurssidega ja püüavad kindlaks teha, kust kuppel pärineb.
Kingil endal on mõned mõtted selle kohta, miks a Kupli all sari oli ebaõnnestunud. Ta rääkis The Washington Post saade läks rööpast välja, kuna selles polnud raamatus esinevat pühendumust realismile ega usutavusele. Autor märkis, et saate tegelased tegid asju, mida tavalised inimesed sellises kohutavas ja salapärases olukorras ei teeks:
Tundsin, et Under the Dome läks täiesti rööpast välja, sest inimesed teevad asju, mis ei tundu realistlikud. Üks asi, mis mind tappis, oli see, et te ei kuule kunagi kuskil generaatori häält. Elektrivool on korras. Kõik tundub puhas. Kõik on suurepärane, välja arvatud see, et nad on maailmast ära lõigatud. Ja see ei juhtuks... Kui palute inimestel neid ideid aktsepteerida, peab sellega kaasas olema realismitunne, mis teid kaasa tõmbab.
Stephen King ei hoidu kunagi häbematutest kohandustest kui ta arvab, et nad tõlgendavad tema tööd valesti. Mõnikord ühtivad tema negatiivsed vaated publiku omaga, nagu juhtus 2017. aasta üldpildiga. Tume torn film, mis Kingi sõnul ei töötanud, sest see oli PG-13. Harv erand on Kubricku oma Särav, mida King vihkab, hoolimata selle staatusest kui üks suurimatest õudusfilmidest, mis kunagi tehtud.
Kuigi on veel palju Kingi raamatuid, mida tuleb veel kohandada, poleks üllatav, kui stuudio või televõrk tegi veel ühe mõra Kupli allmööda teed. Paljusid autori teoseid on korduvalt kohandatud televisioonis ja filmides, sealhulgas IT, Carrie, ja Stend. Maandatud versioon Kupli allmis annab suure pildi linna dünaamikast ja poliitikast sellise veidra kriisi ajal, võib leida suurepärase kodu mujal. Näiteks HBO, mis just kohandas Kingi romaani Väljaspool, võiks anda sellise ambitsioonika projekti elluviimiseks vajaliku eelarve.
Allikas: Washington Post
Kalmaarimängu VIP-näitleja reageerib näitlejakriitikale
Autori kohta