„47. aasta Ronini“ külastusaruanne: fantastiline keerutus eepilisel tõsilool
See on karge ja selge juunikuu päev Londoni Sheppertoni stuudios ja hulgaliselt erksavärvilistes kimonodes ehitud lisasid valmistuvad Universal Picturesi võtmeseeria filmimiseks. 47 Ronin. Screen Rant kutsuti koos valitud ajakirjanike rühmaga Keanu Reevesi juhitud filmi võtteplatsile külla, et varakult sellest teada saada. vaadake tegevust ja vestelge produtsent Pamela Abdy, režissöör Carl Rinschi, Reevesi ja tema kaasnäitlejate Hiroyuki Sanada ja Kou'ga Shibasaki.
Stsenarist Chris Morgan (Kiire viis, kiire ja vihane 6). Hossein Amini (Tuvi tiivad) liitus hiljem projektiga, et teha täiendavaid ümberkirjutusi. Pärismaailma sündmuste olemus seisneb selles, et rühm samuraid jäi pärast feodaalset võitlust juhita. lord Asano Naganori pandi sooritama seppuku (rituaalne enesetapp) pärast seda, kui ta ründas Kira-nimelist ametnikku Yoshinaka. Roninid (juhtideta samurai) võtsid seejärel end uuesti kokku ja plaanisid aasta aega oma isanda au eest kätte maksta Kira tapmisega. Surma eest läks kätte 47 meest ja välja tuli 47 meest. Seejärel määrati roninidele auväärne surm ja nad ühinesid oma isandaga surmas, pannes samuti toime seppuku. Nende lugu sai legendaarseks ja seda on igal aastal Jaapanis aastapäeva paiku ümber jutustatud.
**Spoileri hoiatus: puudutame lühidalt mõningaid 47 Ronini tõelise loo põhitõdesid.**
See loo versioon püüab nii austada Jaapani juuri ja meelitada lääne publikut. Selles on Kira ambitsioonikas kaabakas, keda abistab a võimas nõid mängis Rinko Kikuchi. Loodud universumis elavad müütilised metsalised ja teispoolsused, kes toovad laiaulatuslikesse lahingujärjestesse fantaasia elemendi. Lisaks on Lord Asanol (selle versiooni reedetud juht) tütar Mika (Kou Shibasaki), kes teenib mõnda eesmärki. Mika esindab lootusi langenud Akole, Lord Asano kodule, samuti seisab ta selle allasurutud inimeste eest, kuna ta on sunnitud Kiraga kihluma. Kõige olulisem on aga see, et tal on keelatud armastuslugu Kaiga (Reeves), "poolikuna", kelle isa noorena võttis. Kai on, nagu Reeves ütleb, selle seikluse "teine". Sellisena on osa tema eesmärgist tutvustada publikule Bushido aukoodeksi maailma.
"Kui ma esimest korda stsenaariumi lugesin, oli see mingi lääne suurim," ütles Reeves. "Tegelane, keda ma mängisin, see kõrvaline isik, kes soovis kuuluda... Ma räägin sellest alati kui kättemaksu ja võimatu armastuse loost. Draama jaoks on see hea asi. See on elus nõme, kuid filmis on see hea asi. "
Poolelt Briti lapsel oleks olnud feodaalses Jaapanis pehmelt öeldes väljakutseid ja kindlasti on samuraide usaldamatus tema vastu esialgu selle filmi osa. "Loos avastasid mind Lord Asano ja Oishi, (Sanada), üks Issanda usaldusväärsetest samuraidest, kui Kai on kolmteist aastat vana," selgitas näitleja. „Oishi tuleb minu juurde ja ma olen sellest ojast kuidagi segaduses, segaduses ja kurnatud ning tõmban talle noa peale. Ta võtab mu käest kinni ja kasutab seda minu vastu. Lord Asano ütleb: "Lõpeta!" Oishi ütleb: „Issand, see on kurat!” Ja lord Asano ütleb: „See on noor poiss.
"Nii et me näitame Lord Asanot kui kedagi, kes pole ksenofoobne, kellel on suurem idee. Ako on selline Camelot. Mind võetakse vastu ja siis näidatakse meid järgmises järjestuses, kui olen vanem ja jälitaja. Ma jälgin seda metsalist ja nad leidsid mulle kasuliku. Näitame, et erinevad inimesed kohtlevad mind erinevalt. Samuti, kui ma olen noor poiss, näen ma printsessi ja printsess näeb mind. Ja seal on see hetk, kus ta toob mulle toitu ja siis on meil selline side, millest saab vastamata armastus. Me ei saa koos olla; on kindel koht, kuhu me ei saa minna... Ma ei saa printsessi õhtusöögile välja viia, "lõpetas näitleja kavalalt. Ka Reevesi tegelaskuju ei saa olla samurai, ometi on tal kättemaksuloos oma roll.
Kou Shibasaki peab omakorda oluliseks, et film "oleks nende kahe kultuuri hea hübriid". Produtsent Pam Abdy rõhutas, et see oli just see, mida nad soovisid teha. Adby juhatas meid läbi filmi eel visualiseerimise etappidest, märkides ära Jaapani kunsti ja folkloori, millest nad loo fantaasia aspektide põhjal tuginesid. Värvipalett muutus loo edenedes dramaatiliselt Ako uhketest pastelltoonidest õitseb oma Issanda käe all, julma Hollandi saare süngetele toonidele, kuhu Kai millal pagendatakse Asano sureb.
Nägime omal nahal, kuidas Ako erksad värvid muutusid 3D-pildiks, mida nad pildistavad, kui vaatasime keerulist väljasaatmise jada. Stseeni ajal alistuvad samurai Shogunile ja saavad Roniniks, kuna Mika (Kou) saab aasta aega oma isa leinata, enne kui ta on sunnitud abielluma Lord Kiraga (Todanobu Asano). Autentsustunde säilitamiseks filmiti see ja mitu filmi stseeni nii jaapani kui ka inglise keeles, et aidata kõigil jaapanlastel – välja arvatud Reeves – pääseda stseeni emotsioonidele juurde oma emakeeles enne, kui nad esinesid Inglise. Meie külastuse ajal ei olnud veel otsustatud, kas avaldatakse nii jaapani- kui ka ingliskeelne versioon. Reeves, kes õppis selle osa jaoks veidi jaapani keelt, nimetas mitmekeelseks väljakutseks, kuid ta tahtis selle vastu võtta.
Võiduka roniini loo ümberkujundamine on Jaapanis üsna tavaline. "Seal on see asi nimega Chūshingura, mis on neljakümne seitsme lugude jutustamise traditsioon. Ronin," selgitas Rinsch, kui temalt küsiti, kas ta on mures vastuse pärast sellele uuele tõlgendusele lugu. "See tähendab, et Chūshingura pole lihtsalt ajalooliselt täpne lugu. See on selle võtmine ja enda omaks tegemine. Seal on olnud Hello Kitty Chūshingura, nad on seda neljakümne seitsmele Roninile kõikide naistega rääkinud. Jaapanis tulevad inimesed igal aastal jõulude paiku välja ühe või kahe filmiga, mis on Chūshingura lood." võrdles seda Shakespeare'i moderniseeritud või uuendatud versioonidega, öeldes: "Kui ma seda esimest korda vaatasin, ütlesin:" Oh, vau, see on pühitsetud jahvatatud. Ma ei taha sellest rikkuda. Ma ei taha üles ajada rahvuslikku, ikoonilist lugu. Aga siis hakkasin mõistma, et ei – see on selle lõbu, et see on enda oma. Ja see, mida Chris Morgan oli algusest peale teinud, oli öelnud: "Mis siis, kui muudaksite mõne samurailoost fantaasia?" Ja nii me lihtsalt kaldusime selle poole ja investeerisime sellesse."
Lisades: "Me ütlesime:" Millised on mõned fantaasia tegelased, millest ma lääne inimesena pole kunagi kuulnud? " Mida rohkem ma seda uurisin, seda rohkem nägin, et Jaapani müüdis ja fantaasias oli rohkem tegelasi, kui Marvelil kogu nende seas kunagi olla võiks loomakoda. Niisiis, ma mõtlesin: "Olgu, see on võimalus teha midagi täiesti, täiesti teistsugust. Niisiis, meie versioon neljakümne seitsmest Roninist, meie Chūshingura loost saab samuraide fantaasia eepos. Ma mõtlesin: "See on lahe. Ma ei ole seda varem näinud. Suurepärane! Kurosawa metamaatilisel teemal!"
"Kõigile, kes filmi teevad, meeldib ümbermõtestamise idee," nõustus Reeves. "Kõigile meeldib idee jutustada lugu, aga ka teha Hollywoodi film ja muuta see fantastiliseks."
"See on hea viis rahvusvahelise filmi tegemiseks," selgitas Hiroyuki Sanada. "Kuna tema (Reevesi) iseloom on olemas, saame oma kultuuri maailmale tutvustada." See on näitlejal teine versioon filmist Nelikümmend seitse Ronini olnud osa projektist ja lisaks selle rahvusvahelisele olemusele oli rolli ülim võlu idee teha hübriidne fantaasia-samurai. film.
"Olen varem Jaapanis palju Samurai-filme teinud," ütles Sanada. "Mõnikord olen koreograafia ise teinud. Sellel võttel on suurepärane koreograaf ja mõnikord on see Hongkongi stiil segatud. Püüdsime luua kontrasti Keanu eriliste oskuste (mida ta õppis mõnelt müstiliselt metsaliselt) ja traditsioonilise samurai stiili vahel. Tema ja meie tegelaskuju võitlusstiil on väga erinev. See oli Jaapanis rahulik periood – Edo periood on nii rahulik. Isegi samurai õppisid mõõgavõitlus koolides, mitte kunagi päriselus tülitsedes. Kuid Keanu tegelane pidi ellu jääma, pidi kellegi tapma, et ellu jääda. Alguses pole isegi samuraid päriselus kunagi kedagi tapnud. Me saame õppida Keanu tegelastelt. Tõelistes võitlustes pole reegleid, seega peate kasutama kõike."
Reeves viitas omalt poolt tegevusjadadele kui kombinatsioonile Kiirus ja Maatriks. Näitleja ütleb, et 3D-d kasutatakse publiku elamusse toomiseks, justkui kõnniks nad koos näitlejatega laval. Rinsch rõhutas, kui oluline on tema jaoks see, et ta kasutaks meediumit aktsendina, mängiks sellega nagu muusikat, mitte trikkina. Tootmise jaoks ehitati läbimõeldud, pühkivad komplektid, et pakkuda orgaanilist kohatunnet.
"Selle asemel, et teha seda nagu 300 on ja tehakse seda suurel rohelise ekraaniga laval, ütlesime, et valime kõik, "ütles Rinsch. "Me ei ütle, et sellel on lihtsalt visuaalsed efektid, ja me ei tee seda, mis võiks olla igav perioodi tükk. Me teeme kõike. Meil on suured komplektid, suured kostüümid, suur reaalsus tegevuste järjestused ja meil on kavas CG suurendamine, CG keskkonnad, CG tegelased ja CG võitlused hästi."
See pole režissööri jaoks siiski lõppeesmärk. "Filmis on emotsionaalselt kaks tõukejõudu," selgitas Rinsch. "Jah, see tundub tõesti lahe ja poiss, seal on suured efektid, kuid see on tõesti Oishi kättemaksu lugu ja see on lugu Kira armastusloost Mikaga. Selles on oma olemuselt sõnum sellest, mida te siin elus teete, järgmisesse. Siinse vea parandamine hakkab tulevastele põlvedele vastu kõlama, mis on lahe. "
Tutvu hiljemalt 47 Ronin haagised siin.
_____
47 Ronin avatakse kinodes 25. detsembril 2013.
90 päeva kihlatu: Tania jagab oma ajalugu perevägivalla ja väärkohtlemisega