Isegi Taika Waititi ei suutnud päästa Inbetweeners U.S.
The Inbetweeners USA on kehv uusversioon Ühendkuningriigi klassikalisest sitcomist, mida isegi Taika Waititi ei suutnud päästa. Briti telesaadete Ameerika uusversioonid on kuulsalt riskantne ettepanek. Kontor on üks haruldasi näiteid USA seriaalist, mis võttis kontseptsiooni ja kohandas edukalt huumorit, kuid iga eduloo kohta on kümme ebaõnnestumist. Klassikalised UK komöödiad nagu Fawlty Towers segati tabava pealkirjaga Payne, samas Punane kääbus USA ei jõudnud kunagi eetrisse pärast kahte kohutavat pilooti.
Uks käib mõlemas suunas, koos See 70ndate saade muudetakse leigeteks UK sarjadeks Sellised päevad, mis vaatamata skriptide taaskasutamisele ei saavutanud samu koomilisi tulemusi. Briti ja Ameerika komöödiastiilid on üsna erinevad, nii et lihtsalt samade näpunäidete taaskasutamine ja nende tõlkimise ootamine ei toimi. See tehti valusalt selgeks Inbetweeners USA sari. Algne saade jälgis nelja kaotajast sõpra Ühendkuningriigi koolis ja nende sageli alandavaid seiklusi.
Inbetweeners pälvis tunnustuse oma esituste ja veidra võime eest genereerida nimitegelaste piinlikust naljast komöödiakulda. Saade kestis kolm hooaega ja sai kaks filmi kohandamist ning sillutas teed sarnastele saadetele, nagu sama kiidetud.
Taika Waititi pälvis kiitust lavastajatöö eest nagu Mida me varjudes teeme enne kui 2017. aastaga läbi murda Thor: Ragnarok, mis annab nii tegelaskujule kui ka frantsiisile väga vajaliku huumori- ja värvisüsti. Waititist endast on saanud armastatud figuur ja ainus tõeline plekk tema CV-l on The Inbetweeners USA. Kuigi see 2012. aasta uusversioon kopeerib paljusid samu näpunäiteid ja lugusid nagu Ühendkuningriigi versioon, alates castingust kuni naljade teostamiseni, on see kõik kohutavalt lame.
Nii kohutavad, kui algse saate peategelased ka olla võiksid, oli ka neis midagi veidralt armsat ja võrreldavat. See pole nii Inbetweeners USA seriaalid, kus need on lihtsalt ebameeldivad. MTV jaoks toodetud see on saanud ka läikivama, kinematograafilise läike, mis on vastuolus Ühendkuningriigi versiooni tahtlikult halli ja sünge värvipaletiga. Fännid ja kriitikud vihkasid sarja laialdaselt ning see tühistati pärast ühte hooaega tänu madalatele reitingutele. Asjaolu, et Taika Waititi lavastas peaaegu poole hooajast ja ei leidnud viisi, kuidas seda teha The Inbetweeners USA toimima viitab, et see oli algusest peale määratud läbikukkumisele.
Dexteri 9. hooaja pilt koondab uusi ja naasvaid näitlejaid
Autori kohta