Die Hard: 10 erinevust raamatu ja filmi vahel

Filmifännid on sageli enamikust teadlikud kohandused raamatust filmiks kuid üks film, mille algmaterjal pole hästi teada, on 1988. aasta põnevusfilm Die Hard. Vaatamata sellele, et film on laialt populaarne, on väga vähesed inimesed teadlikud, et see on kohandatud 1979. aasta Roderick Thorpi romaanist, Miski ei kesta igavesti.

Romaan on järg Thorpi varasemale romaanile pealkirjaga Detektiiv mis oli kohandatud ka filmiks Frank Sinatraga peaosas. Autor kirjutas järje lootusega, et sellest tehakse jätkufilm, mille peaosas oli endiselt Sinatra. Kahjuks legendaarne laulja ja näitleja ei tahtnud oma rolli uuesti teha. Mitu aastat hiljem kohandati romaani selleks Die Hard algsesse loosse tehtud mõned muudatused. Siin on need peamised erinevused.

10 John McClane oli Joe Leland

Filmis on peategelane John McClane, NYPD detektiiv, kellel on üheteistkümneaastane politseiteenistuse kogemus. Ta on hulljulge ja alkohoolik kellele ei meeldi oma ülemuste käskude täitmine. Väidetavalt on McClane ka 30. eluaastates.

Raamatus on aga peategelaseks pensionil politseinik Joe Leland, eakas kõva mees, kes on ühtlasi ka Teise maailmasõja veteran. Ta veedab suure osa ajast oma päevi politseiniku ja sõdurina meenutades. Vaatamata suurele vanusevahele on Leland ka kangekaelne ja tal on raskusi McClane’i kombel autoriteedi ees kummardamisega. See selgitab, miks raamatu filmi kohandamiseks pöörduti kõigepealt vanema Sinatra poole, enne kui stsenaarium kirjutati ümber, et kohandada nooremat Willist.

9 Joe Lelandil on stabiilsem pereelu

Enne kui asjad kohutavalt valesti lähevad, on seda John McClane üritab parandada oma suhet oma naise Hollyga. Ta on loobunud tema nimest McClane ja läheb nüüd Holly Gennero juurde, kolides pärast seal töövõimalust Los Angelesse. McClane läheb seega teda oma kontorisse jõulupeo ajal üllatama.

Leland aga on teel Los Angelesse, et kohtuda oma tütre Stephanie Genneroga, kes peab kontoripidu. Vastupidiselt McClane'ile, kes filmis ette teatamata ilmus, kutsus Stephanie tegelikult oma isa Lelandi oma kontoripeole, kuna igatseb teda.

8 Raamatu tegevus toimub naftakorporatsioonis

Suurem osa tegevusest sisse Die Hard toimub Nakatomi Plazas ja selle ümbruses. See on hoone Los Angeleses, kus asub Holly töökoht, Nakatomi Corporation. Los Angelese filiaal on väidetavalt suurema Jaapani konglomeraadi peakorter.

Romaanis toimub tegevus Klaxon Oil Corporationis, kus Stephanie on tegevjuht. Ettevõte tähistab 150 miljoni dollari suurust tehingut, mis võimaldab neil Tšiili valitsusega äri teha.

7 Algne terrorist ei ole tavaline varas

Kuri sisse Die Hard on ennast saksa radikaaliks nimetanud Hans Gruber. Terrorist/vabadusvõitleja sildi all, kes tahab oma vangistatud kaaslasi tagasi, võtavad Gruber ja tema mehed Nakatomi töötajad pantvangi, et varastada ligi 640 miljoni dollari väärtuses jälgimatuid võlakirju. Holly kutsub selle peale Hansu isegi välja, millele too ägedalt reageerib.

Romaanis on kaabakas Saksa terrorist nimega Anton "Väike Tony Punane" Gruber ja on tõeline terrorist. Tema plaan on varastada üliolulisi dokumente, mis paljastavad korrumpeerunud Klaxon Corporationi suhted Tšiili diktaatorliku režiimiga. Samuti kavatseb ta visata tornist välja 6 000 000 dollarit, et tagada, et Klaxon Corporation ei saaks rahast kasu.

6 Algsel juhil polnud iseloomu, millest rääkida

Kui ta Los Angeleses maandub, võtab McClane'i peale autojuht nimega Argyle ja viib ta Nakatomi Plazasse. Argyle'i nähakse juhuslikult kogu ulatuses Die Hard keldris parklas ootamas, et ta saaks tuua ta järgmisesse kohta reisiplaanis.

Romaanis valib Lelandi lennujaamas taksojuht, kes on juhtumisi Argyle'ist vanem. Ka juhile pole nime antud. Niipea, kui ta Lelandi maha jätab, lahkub ta nii piirkonnast kui ka loost, et teda enam kunagi ei mainitaks.

5 Joe lõi suhte stjuardessiga

Stjuardess näib McClane'i vastu huvi tundvat, kuid ta ei vasta sellele. Kui ta maandub, vaatab naine teda korraks, kuid McClane tegeleb lihtsalt oma asjadega, et Hollyga leppida.

Leland aga loob romaanis tõelise armusuhte stjuardessi Kathi Loganiga. Need kaks flirdivad lennukis ja maandudes võtab ta naise telefoninumbri. Hoones toimuva terroritegevuse ajal suhtleb ta naisega OB-raadio kaudu. Seda kaugabivormi täidab Sgt. Al Powell filmis.

4 Kui paljudel inimestel on kuulipilduja?

Kui McClane tapab ühe Gruberi mehe, seob ta oma keha toolile ja kleebib jõuluvana mütsi tema peas. Seejärel kritseldab ta mehe särgile sõnad "Nüüd on mul kuulipilduja, Ho Ho Ho" ja saadab ta liftiga üles Gruberi ja seltskonna juurde. See kõik on osa tema mõttemängudest pahalaste hirmutamine, samal ajal mõnitades seda, kes vastutab, sest praegusel hetkel pole John Hansu veel näinud ega kuulnud.

Leland teeb romaanis midagi sarnast, ainult et ta muudab sõnastuse mitmuse vastu. Ta kirjutab "Nüüd on meil kuulipilduja", et terroriste segadusse ajada, pannes nad arvama, et sissetungijaid on mitu, kuigi tegelikult on ta ühemehemeeskond.

3 Holly Gennero ja Stephanie Gennero on polaarsed vastandid

Holly Gennerot on enamasti kujutatud korraliku iseseisva naisena. Ta on töökas ega talu McClane'i vastutustundetut käitumist ja isekust, mis väidetavalt viis nende lahkuminekuni.

Stephaniet seevastu kujutatakse korrumpeerunud ja ebamoraalsena. Ta on otseselt seotud Klaxoni korporatsiooni ebaselgete tehingutega Tšiili valitsusega. Vaatamata abielule on tal temaga suhe kokaiini armastav töökaaslane Ellis. Nii nagu filmis, püüab ka Ellis kangelast reeta ja kaabakaga lepingut sõlmida, et tema enda elu päästa. Mõlemal juhul lõppeb see tema tapmisega.

2 Gruber ei sure raamatus üksi

Hans Gruberil on meeldejääv surm sisse Die Hard see on vaieldamatult ka üks ajaloo kõige ikoonilisemaid kurikaelte surmajuhtumeid. Kui ta püüab Holly käest kinni hoida, kui ta aknast välja läheb, hoiab ta kinni naise kellarihmast ja tõmbab ta peaaegu endaga maha. Õnneks ilmub McClane ja vabastab luku. Gruber langeb unustamatul aegluubis võttel surnuks.

Raamatus haarab Anton Gruber ka kukkudes Stephanie Gennero käest. Leland aga ei ilmu õigel ajal kohale. Stephanie langeb seega koos suure pahalasega surnuks. See vihastab Lelandi, kes seejärel mõrvab jõhkral viisil kõik ülejäänud terroristid.

1 Raamatu lõpp on masendav

See on ütlematagi selge Die Hard sellel on õnnelikum lõpp kui selle raamatul. Millal McClane väljub väljakult pärast Gruberi surma, kohtub ta lõpuks Sgt. Al Powell isiklikult, kes teda raadio kaudu väljastpoolt aitas. Üks pahalastest ilmub välja ja üritab McClane'i tappa, kuid Powell tulistab ta maha. Seejärel ajab Agyle kahjustatud limusiiniga McClane'i ja Holly minema, arvatavasti uuele algusele ja korralikule jõulupeole.

Samal ajal on Leland raamatus veelgi rohkemate tragöödiate tunnistajaks isegi pärast tütre kaotust. Üks ellujäänud terrorist väljub hoonest ja avab juhuslikult tule. Politseiülem sureb selle järgnenud tulistamise tagajärjel. Leland lamab vigastatuna maas ja see võtab sündmused kokku Miski ei kesta igavesti. Rääkige alanejast.

EdasiDCEU: 10 kõige kurvemat tsitaati, järjestatud

Autori kohta