Punase koidiku kurikaelad vahetasid Hiinast Põhja-Korea vastu

Pärast hiljutist ümberkorraldamist on MGM tõuganud esile selliseid kõrgetasemelisi projekte nagu Kääbik, Võlakiri 23, ja RoboCop taaskäivitage uuesti arendusse - kuid pole ametlikku kinnitust selle kohta, millal ilmuvad filmid, mis valmisid enne, kui ettevõte esitas 11. peatüki.

punane Koit tõenäoliselt jõuab see aasta teatritesse, kuid filmil (mille tootmine lõppes 2009. aastal) on veel üks oluline muutus, enne kui see on kinodesse jõudmiseks valmis. 1984. aasta originaalfilmis osales rühm väikelinnade teismelisi Ameerika südames, kes asusid nõukogude sissetungijate vastu, kuid NSVL lagunes 1991. aastal, otsustasid tootjad esialgu, et Hiina ründajad sobivad uusversiooniks paremini.

Vastavalt LA Times, on filmitegijad otsustanud kurikaelad uuesti välja vahetada. Hiina asemel tungivad USA -sse nüüd Põhja -Korea sõdurid punane Koit uusversioon. Lüliti tehti selleks, et anda filmile suuremat kassahuvi Hiinas - sellest on saanud Ameerika filmide jaoks üks kasumlikumaid turge.

Umbes samal ajal viivitas MGM esmakordselt

punane Koit, Hiina ajaleht nimega Global Times väljendas muret, et film demoniseerib nende riiki ja selle kodanikke (osaliselt tänu teatud lekkinud pildid komplektist). Ilmselt võis see olla teguriks, mis peletas ära potentsiaalsed levitajad, kes kartsid, millist mõju avaldab nende seotus filmiga tulevastes suhetes Hiinaga.

Nii et ilma Hiina valitsuse ametlike kaebusteta kulutab MGM miljon dollarit uue avamisjärjestuse loomiseks, mitme stseeni uuesti redigeerimiseks ja Hiina sümbolite digitaalseks muutmiseks korea keeleks. See võib tunduda mõnevõrra naeruväärne, kuid fakt on see, et stuudiol polnud tõesti alternatiivi. Kui filmi ei õnnestu levitada, võib see minna otse videole või jääda püsivalt riiulile.

Huvitav on see, et videomäng Kodurinne (mille on kirjutanud originaali stsenarist John Milius punane Koit) tegi hiljuti sarnase muudatuse - THQ otsustas mängu Hiina sissetungijad vahetada hoopis Põhja -Korea vägede vastu.

Kuigi Hiina lubab praegu igal aastal välja anda vaid umbes 20 mitte-Hiina filmi, on see endiselt suuruselt viies piletikassa väljaspool USA-d. Oli punane Koit avati oma esialgses kehastuses, usuvad paljud, et tagasilöök oleks olnud vältimatu ning filmi eeldus oli algusest peale vigane ja problemaatiline.

Produtsent Tripp Vinson usub, et muudatused muudavad selle punane Koit "targemaks ja ohtlikumaks", kuid pean tunnistama, et idee Põhja -Koreast USA -sse tungida tundub mulle natuke kaugemal. See on aga ilmselgelt äriotsus ennekõike ja kõlab nagu ilma nende muudatusteta, punane Koit ei pruugi kunagi ilmavalgust näha.

Allikas: LA Times.

Hulki võimed said äsja häiriva keerutuse (kuid lõpuks mõistke)

Autori kohta