Man of Steeli krüptoonlased rääkisid subtiitritega peaaegu oma keelt

Zack Snyder on paljastanud, et krüptoonlased ei osanud algselt inglise keelt, vaid neil oli oma keel Terasmees. Supermani taaskäivitamine oli Snyderi esimene osa tüüri juures DCEU. 2013. aastal ilmunud filmis mängis Henry Cavill ikoonilise superkangelase värskes, mõnevõrra süngemas võttes. Terasmees mängisid ka Amy Adams Lois Lane'ina, Russell Crowe Jor-Elina ja Michael Shannon kindral Zodina. Vaatamata keskpärastele arvustustele sai filmist kõigi aegade kõige tulusamaks soolofilmiks Supermani film ning see kuulus kõigi aegade ühe tulusama taaskäivitamise hulka. Samuti kogus see aastate jooksul üha kirglikumat jälgijaskonda.

Järgnev tema esialgne viiefilmiline DCEU plaan, Snyder juhtis 2016. aasta järeltegevust Batman vs Superman: õigluse koidik sama mõõduka eduni. Isiklik tragöödia viis aga selleni, et Snyder pidi kolmandast osast loobuma: 2017. õigluse liiga. Tema asemel pandi Joss Whedon stsenaariumi põhjalikult ümber vaatama ja ulatuslikke kordusvõtteid jälgima. Fännid võtsid tulemused vähem kui hästi vastu – see ajendas Snyder Cuti kampaania esilekerkimist. Lisaks hulgaliselt heategevuslikele annetustele kandsid need pingutused hiljuti vilja, kui teatati, et

Snyderi versioon õigluse liiga debüteerib HBO Maxis 2021. aastal. Uudis ilmnes otseülekande ajal Terasmees saatejuhiks Snyder ise – mille käigus toodi esile detailid, mis tegid filmist nii kultusliku lemmiku.

Voogesitus Snyderi isikliku konto kaudu Veros, pakkus režissöör filmi jooksva kommentaari. Komplektis koos heidab pilgu tema storyboardide hulgale, süvenes ta Kal-Eli sünni ja kindral Zodi riigipöördekatse järel haigel Krüptonil toimuvatesse avastseenidesse. Lisaks sellele, et ta käsitles erinevaid planeedil elavaid loomi ja Codexi võimalikku ajalugu, käsitles ta ka tõsiasja, et kõik võõral planeedil rääkisid inglise keelt. "Oli aeg, mil me tõesti, ütlen ausalt, filmi arendamise alguses, kus me rääkisime keele arendamisest ja sellest, et nad räägiksid Kryptonis ainult krüptoni keelt."ütles Snyder. "Ja tehke seda kõike subtiitritega ja laske kõigil õppida krüptooni keelt."

Lõpuks otsustasid nad siiski selle idee elemendist loobuda. "Arvan, et vestluses tundsime me kõik, et see võib vaatajale takistusi tekitada ega ole kohe karbist välja võttes nii kaasahaaravKuid kontseptsiooni ei võetud täielikult välja, kuna nad ikkagi lõidülikeeruline krüptoni tähestik", mida võiksid lugeda ja kirjutada need, kes leidsid selle õppimiseks aega. Tähestiku enda töötas välja dr Christine Schreyer. Läbivalt nähtud aasta algusestseenid TerasmeesSnyder paljastas ka, et osa sellest on tõlgitud kuulsale Joseph Cambelli tsitaadile – tsitaadile, millel on tema jaoks isiklik tähendus ja mis tema arvates peegeldab Clarki kangelaslikku teekonda.

Krüptoni elanikel, kes kasutavad oma keelt, on juured algsetest koomiksitest – olenevalt jooksust tuntud nii krüptoni kui ka krüptoni keeles. Sellisena oleks selle lisamine kahtlemata fänne rõõmustanud. Rääkimata sellest, et see oleks jätkanud väljamõeldud keelte päheõppimise suundumust, nagu näitab laialdane tundmine Star TrekKlingon ja hiljuti Troonide mängDothraki ja Kõrgvalüüria. Samamoodi oleks kindral Zodi ja tema seda Maal kasutavate vägede potentsiaalne jätkamine tekitanud invasioonifilmi tunde, mida Snyder tahtis sisendada. Terasmees. Otsus see maha jätta on siiski mõistlik. Siiski on see igal juhul järjekordne tunnistus mõtlemise sügavusest ja maailma ülesehitav Snyder püüdis oma DCEU versiooni sisse põimida.

Allikas: Zack Snyder/Vero

Oscar Isaac mängis edasi Freddie Mercury rollis Bohemian Rhapsody's

Autori kohta