Cyrano: suurimad muudatused algsest loost
Hoiatus: Cyranot ootavad ees spoilerid.
Cyrano, 1897. aasta prantsuse näidendi uusim filmitöötlus Cyrano de Bergerac Edmond Rostand, tegi lähtematerjalis mõned suured muudatused. Režissöör Joe Wright Erica Schmidti stsenaariumi järgi, Cyrano tähed Troonide mäng' Peategelaseks Peter Dinklage. Kuigi see toimub ajastul, mil see kirjutati, Cyrano film võttis mõned loomingulised vabadused.
Cyrano de Bergerac – kes on tark sõnasepp, luuletaja ja vehkleja – on Roxanne’i (Haley Bennett) sügavalt armunud. Kuid just siis, kui ta hakkab lõpuks tunnistama oma kauaaegseid tundeid tema vastu, paljastab naine, et on armunud Christian (Kelvin Harrison Jr.), sõdur, kellega ta kohtub kohalikul näidendil osaledes. Saades teada, et ta on Cyranoga samas rügemendis, palub Roxanne oma sõbral tagada Christiani turvalisus. Uskudes, et Roxanne ei tagasta kunagi oma kiindumust, pakub Cyrano, et kirjutab talle kirju Christiani nimel, kes on samuti temasse armunud.
Kuigi ajastu tükk jääb enamasti algmaterjalile truuks,
Cyrano film on muusikaline kohandus
Wrighti oma Cyrano on esimene kord, kui lavastusest on tehtud muusikafilm. The kohandamisel on palju laule — Aaroni ja Bryan Dessneri muusikaga, Matt Berningeri ja Carin Besseri sõnadega — mis toimivad edendada süžeed, täiendades dialoogi ja Cyrano enda lüürilise kõlaga kirju Roxanne. Üle kümne lauluga, Cyrano põhineb rohkem Erica Schmidti (kes kirjutas ka filmi stsenaariumi) muusikalisel lavatöötlusel, kus algselt mängisid Dinklage ja Bennett nende vastavates rollides. Enne viimast iteratsiooni Cyrano, Rostandi algmaterjali kohandati suurele ekraanile mitmel viisil – olgu see siis loo tänapäevane võte, näiteks 1987. aasta komöödia. Roxanne, Netflixi omad Sierra Burgess on luuservõi telesaadete osadena nagu Brady kamp. Muusika sisse Cyrano võimendab konkreetselt kuulsat rõdustseeni ja muudab lahingustseeni isegi kurvemaks.
Cyrano muutis oma ebakindluse põhjust
Algses näidendis oli Cyranol uskumatult suur nina, mis tekitas temas ebakindlust, et teda armastatakse; see oli üks tema määravamaid jooni. Filmis Cyranol sellist probleemi pole. Pigem on Dinklage'i tegelaskuju ebakindel oma pikkuse osas ja seetõttu, et ühiskond ei näe teda nii füüsilise välimuse kui ka sotsiaalse positsiooni poolest. Ta kardab Roxanne'i tagasilükkamist, sest usub, et naine ei suuda teda kunagi armastada sellisena, nagu ta on, hoolimata sellest, et ta on olnud sõbrad lapsepõlvest peale (nad on originaallavastuses nõod).
Stsenarist Schmidt ütleb, et tahtis Cyrano ebakindlust algsest näidendist muuta, kuna see oli alati nägusad näitlejad, kes kannaksid rolli jaoks ninaproteesi ja saaksid selle ära võtta pärast. Neid ei mõjutanud Cyrano suur nina, kui nad temaga enam ei mänginud. Rääkides koos Hollywoodi reporter, Schmidt "mõtles, kuidas oleks, kui te sellest lahti saaksite, kas mis temast endast muudab ta armastusväärseks [pole nii ilmne]." sisse lisaks tegelase peamise ebakindluse muutumisele on tal ka probleem seoses uhkusega, mis takistab teda üsnagi. sageli.
Roxanne ei lähe kunagi Cyranos sõjarindele
Algses näidendis õnnestub Roxannel minna üle vaenlase liinidele, et näha Christianit, kes saadeti koos Cyranoga rindele. lahingus võidelda. Ta on tunnistajaks ka Christiani mahalaskmisele, mis teda laastab ja vapustab. Kuid muusikalises kohandamises Cyrano, Roxanne jääb maha, kui Christian ja Cyrano lähevad sõtta ja ta ei näe Christiani enam, sest ta sureb. See muudatus on filmis mõttekam, arvestades, et Roxanne on endiselt mures tõsiasjast, et de Guiche, kellega ta abielluma pidi, kutsus Christiani vahetult pärast nende abiellumist sõtta pulmad. Tema ootamatu saabumine sõjarindele ja luba vägesid näha ei oleks loole midagi juurde andnud. Seal mitteolemine muudab Christiani kaotuse ja selle, mis hiljem juhtub, emotsionaalselt veelgi võimsamaks.
Cyrano muusikalisel kohanemisel pole 15-aastast hüpet
Pärast Christiani surma ja Cyrano otsust murda oma sõbra lubadust Roxanne'ile tõtt rääkida, hüppab Rostandi lugu 15 aastat ette. Roxanne elab praegu kloostris ja Cyrano külastab teda kord nädalas, et talle anda uudiseid välismaailmast. Kuigi Roxanne elab pärast Christiani surma kloostris, mida ta siiani leinab, Cyrano oma muusikaline kohandamine muudab seda nii, et sündmused leiavad aset alles kaks kuni kolm aastat pärast lahingut. Cyrano külastab endiselt Roxannet ja keeldub talle tõtt rääkimast, kuid palju väiksem ajavahe muudab lõpu pisut kergemini seeditav, sest oleks olnud üsna kohutav arvata, et Cyrano hoidis Roxanne'i eest saladust 15 aastat aastat. Kuna lõpp leiab aset vaid paari aasta pärast, tundub ka Roxanne’i elu vähem traagiline, võimalusega, et ta leiab hiljem tõenäolisemalt teise armastuse kui originaal finaal.
Cyrano viimased sõnad enne surma on muusikafilmis teistsugused
Kui Cyrano Rostandi näidendis sureb, ütleb ta kuulsalt, et viimane asi, mis temaga kaasa läheb, kui ta on lahkunud, on tema häda. Muusikalisaga Roxanne mõistab, et tema on see, kes kirjad kirjutas, ja räägib Cyranole seda, mida ta on alati kuulda tahtnud – et naine armastab teda. Nad jagavad suudlust, kuid tema surevas hingetõmbes ei viidata tema hädale. Pigem ütleb Cyrano, et armastas lõpuks oma uhkust rohkem kui Roxannet.
See on tabav ja aus hetk, mis määrab sisuliselt Cyrano käitumise ja valikud, hoides pärast kõiki neid aastaid varjatuna oma tunnete tõesust Roxanne'i vastu. See näitab, et mitte ainult tema ebakindlus ei takistanud tal oma emotsioone paljastada, vaid ka egotunne. Veel üks muutus Viimases stseenis on see, et Cyrano sureb Roxanne'i käte vahel, ilma et keegi teine kohal oleks (erinevalt lavastusest, mis sisaldab teisi tegelasi). See jätab nende lõplikud hüvastijätud ja ilmutused üksteisele lõpus Cyrano intiimsuse ja traagika täiendav hõng, eristades seda algmaterjalist veelgi.
Milline Yoda algselt välja nägema pidi
Autori kohta