Google Meeti reaalajas tõlgitud subtiitrid on siin. Kuidas neid lubada?
Googleteatas, et reaalajas tõlgitud subtiitrid videokõnede ajal on nüüd laialdaselt saadaval rohkematele Google Meeti kasutajatele. Reaalajas videokõnede transkriptsioonid saabusid esmakordselt 2019. aastal Hangouts Meeti jaoks, mis on nüüdseks Google Meeti kasuks volditud. Seejärel lisas Google 2020. aasta detsembris toe transkriptsioonidele rohkemates keeltes kui ainult inglise keeles, tuues sellesse tuge prantsuse, hispaania, portugali ja saksa keelele.
Sellest etapist oli kõige loomulikum areng kuidagi tõlkevõimalust lisades reaalajas transkriptsioonideks Google Meetis. See juhtus lõpuks eelmise aasta septembris, kui Google teatas, et reaalajas tõlgitud subtiitrid on ülalmainitud keelte beetatestimiseks saadaval. Kuid see ei olnud avatud kõigile kasutajatele, kuna ainult Google Workspace Business Plusi, Enterprise'i kontod Sellele pääseb juurde Standard, Enterprise Plus, Education Plus ja Teaching & Learning Upgrade tellimustase.
Noh, beetatestimise etapp on lõpuks käes avamine laialdaselt. Google Meeti reaalajas tõlgitud subtiitrid on nüüd saadaval ilma beetatestimise registreerimiseta. Google pole aga uusi keeli lisanud, kuna reaalajas subtiitrite tõlge on endiselt piiratud ainult prantsuse, hispaania, portugali ja saksa keeltega. Pealegi mitte kõik
Kuidas näha reaalajas tõlgitud subtiitreid?
Õnneks ei nõua reaalajas tõlgitud subtiitrite lubamine administraatori tasemel õigusi. To lubage see töölaual, avage Google Meet, klõpsake kolme punktiga menüüikoonil ja minge jaotisse Seaded, klõpsake valikul Subtiitrid ja seejärel lubage suvand Tõlgitud subtiitrid. Kui olete seal, valige nelja saadaoleva keelevaliku hulgast, nimelt. prantsuse, saksa, portugali ja hispaania keeles. Inimesed, kes kasutavad Google Meeti mobiilis, avage rakendus ja järgige seda teed: Seaded > Subtiitrid > Reaalajas subtiitrid > Tõlkekeel. Kasutajad, kes registreerusid beetaprogrammis juba kuid tagasi, ei pea lisameetmeid võtma.
Lisaks ei pea kõik koosolekul osalejad funktsiooni lubama, et näha reaalajas tõlgitud subtiitreid. Oletame näiteks videokõne on algatatud isik, kellel on sobilik Workspace'i tellimus ja on selle enda jaoks lubanud. Seejärel kuvatakse reaalajas tõlgitud subtiitrid kõigile Google Meeti videokõnes osalejatele. Kui aga kõne korraldaja pole seda lubanud ja osaleja peab nägema tõlgitud subtiitreid reaalajas, peab ta selle ise lubama. "Tõlgitud subtiitrid aitavad muuta Google Meeti videokõned kaasavamaks ja koostöövalmimaks, eemaldades keeleoskusbarjäärid." ütleb Google.
Allikas: Google Workspace'i ajaveeb
90-päevane kihlatu: Caleb Greenwood reageerib Alina Kasha rassistlikele postitustele
Autori kohta