Kuidas Google Messages tõlgib iMessage'i

Google Messages Android-telefonis saab vastu võtta iMessage'i, mis on saadetud iPhone, kuid need kaks süsteemi on piisavalt erinevad, et üksikasjade ületoomiseks peab juhtuma mõni tõlge. Kuna mõlemad sõnumiplatvormid on mõeldud nutitelefonide jaoks, naaseb iPhone vanemale meetodile tekstisõnumite saatmine, mida nimetatakse SMS-iks (lühisõnumisüsteem) ja MMS-iks (multimeediumsõnumiteenus), kui pildid on saadetud.

Google Messages saab kasutada RCS-i (Rich Communication Services), et saata tekste, mis sisaldavad faile, kõrge eraldusvõimega pilte ja lugemiskviitungeid, mis kuvatakse sõnumi vastuvõtmisel. RCS võib asendada SMS-i ja MMS-i, kuid seda ei toetata nii laialdaselt. Kuigi Google on teinud Apple'i julgustamiseks suure tõuke RCS-i omaksvõtmiseks alustas Google RCS-i toetamisega tööd alles 2018. aastal. 2019. aasta lõpuks oli RCS saadaval kõigile Androidi kasutajatele USA-s, kuid see ei tööta iPhone'is.

Kuna Apple ei toeta oma rakendusega Messages RCS-i, tõlgib Google Android-telefoni saabuvad SMS- ja MMS-sõnumid, kui kasutaja saadab iMessage'i. Kuigi see teisendus ei ole iMessage'i täpne koopia, kuvatakse sisu ja viimasel ajal ka reaktsioonid samas kontekstis. Reaktsioonid on

emotikonid, mis kuvatakse konkreetses sõnumis lubades emotsioone edastada väitele eemalt, kompenseerides näost näkku kohtumise puudumise. 9to5Google jagatud pilte funktsioonist, mis on praegu väljas ja pole veel kõigile saadaval. A pöidlad üles või pöidlad allapoole iMessage'is saadetud reaktsioon saabub otse teisendusega samale emotikonile Android-telefonis. Teised on aga oluliselt erinevad.

Androidis muudeti iMessage'i reaktsioone

A süda iPhone'ist saadetud reaktsioon teisendatakse Android-telefonis südant täis silmadega emotikoniks, mida võidakse tajuda teisiti kui algset südant. iMessage'HAHA' reaktsioon muutub naerev ja nutv emotikon, jälle natuke nihu, mis viitab ehk tugevamale naerule. iPhone'i topelthüüu "!!' reaktsioon tõlgitakse Android-telefonis üllatunud emotikonina ja küsimärgina "?' muutub mõtlevaks emotikoniks, mille käsi on lõual.

Kui see funktsioon on täielikult kasutusele võetud, leiavad kasutajad lüliti lubage rakenduse Google Messages seadetes all Täpsemalt sakk. Need teisendused tehakse, lugedes tekstiversiooni, mis saadeti iPhone'ist SMS-iga ja Google on teinud a üsna hea töö, kuigi kahe ettevõtte koostööl oleks saadaval veelgi parem lahendus probleem. Androidi kasutajatel võib olla kasulik muudatused üles märkida. Eelkõige see Google Messages tõlgitud reaktsioonid ei vasta täpselt sellele, mida iPhone'i kasutaja saadab.

Allikas: 9to5Google

Roland Emmerich Nailed Ära otsi üles suurimat viga

Autori kohta