Soo Hugh Intervjuu: Pachinko

Pachinko, New York Timesi adaptsioon Min Jin Lee enimmüüdud romaan, jõuab lõpuks Apple TV+ 25. märtsil. Suure osa 20. sajandist hõlmav ja kultuure läbiv eepiline sari jälgib Korea perekonda, kes oli sunnitud Jaapanisse immigreerima keset Jaapani okupatsiooni oma kodumaal. Korea, jaapani ja inglise keeles räägitav ajalooline draama käsitleb nii erinevaid teemasid nagu keelatud armastus, religioosne vagadus ning vaesuse ja diskrimineerimise purustav kaal.

Kirjutas ja produtseeris Soo Hugh, kes varem töötas Terrorja Vaata, peresaaga keskendub ühele tähelepanuväärsele naisele nimega Sunja. Enne teda mõlemat avades viib lugu meid läbi tema teismeea (kus teda mängib muljetavaldav uustulnuk Kim Minha) ja näitab teda kolme põlvkonna matriarhina (rolli täiustas Youn Yuh-jung kohta Minari). Korea draama südametemurdja Lee Min-ho üllatab publikut ohtliku Koh Hansu rollis, kelle kirg Sunja vastu on see, mis loo liikuma paneb. Esimene hooaeg koosneb 8 episoodist, režissööri ülesanded on jagatud Kogonada (Kolumbus) ja Justin Chon (Sinine Bayou),

Hugh rääkis Screen Rat uurimistööst, mis läks sarja ajalooliste seadete autentsusse maandamiseks, aga ka sädemest, mille iga selle juht tõi Sunja elu oluliste verstapostideni.

Isegi neile, kes polnud romaani lugenud ega teadnud selle tähtsust, arvan, et hetkel, kui kuulsime, et Lee Minho peab rolli proovile minema, teadsid kõik, et see on suur asi. Mis oli see tema esituses või Koh Hansu tõlgenduses, mis sind tõeliselt kõnetas?

Soo Hugh: Seal on nii palju asju. Hansu on ilmselt etenduse üks kavalamaid tegelasi, sest teda on lihtne täiega mängida. Saate lihtsalt seista ja hea välja näha. Kuid tegelikult tahtsime seda tegelaskuju sügavamalt uurida, kuidas kellestki selline saab.

Ja teades, et meil on ka seitsmes episood, meie lahkumisepisood ja kui palju see Hansu külge kinnitas - ma tahtsin tõesti leida kedagi, kes suudaks kujutada seda vinget spooni, mis tal on, aga kui sa süvened, saad selle aru haavatavus.

Minho soovis kõigis meie esinemistes ja vestlustes seda teha. Ta tahtis end uurida; ta tahtis end näitlejana välja venitada. See soov paljastas tema haavatavuse ja seega polnud kahtlustki, et ta on meie Hansu.

Raamatulugejana on tegelane, kelle nime ma ei ütle, kelle puudumine kogu loo vältel on üsna vali. Kas see oli teadlik valik, et muuta puudumine loo osaks, mitte lihtsalt seda kaare varakult näidata? Või on see rohkem seotud sellega, et kui teeme 2. hooaja, siis paneme selle sinna?

Soo Hugh: Saade on neli hooaega pikk, nii et see ei pidanud kunagi olema piiratud sari. Mõte on selles, et me vaatame ka nende tegelaste kasvamist, nii et see süžee on tulemas.

Ma arvan, et ei saa kuidagi jutustada lugu vaid kaheksas osas; see on võimatu. Selleks, et teha seda täiel määral ja tegelastesse armuda ja tõeliselt mõista, mida nad läbi elavad, peab see olema kogu spekter.

Minha teeb nii võimsa esituse nagu Sunja, et ma poleks kunagi oodanud, et ta on ekraanil nii suhteliselt uustulnuk. Mis tunne oli temaga koos töötada, et Sunja tõeliselt ankurdada nii 16- kui 22-aastaselt?

Soo Hugh: Pingutuseta. Need asjad, mida sa ei saa õppida, eks? Sa ei saa minna näitlejakooli ja saada seda. Ta oskab loomulikult neid tundeid ja emotsioone kasutada ning minu arvates on see nii palju tööd b.

Monitori taga olles ja Minhat vaadates ütlen alati, et näed tegelast nende silmis. See ei ole nende hääl, see pole isegi nende keha – see on nende silmades. See on see, mis on nende silmis. Ja tema silmis näete lihtsalt tunde sügavust. Ja see on lihtsalt loomulik.

Teisest küljest on teil Youn Yuh-jung, kes on lihtsalt elav legend ja nii viljakas. Mis tunne on temaga koostööd teha, et olla kõigi varem tulnud sunjade kulminatsioon?

Soo Hugh: YJ on jällegi nii intuitiivne. Nii palju sellest loost, mida ta on läbi elanud ja tema pere on läbi elanud, on see tema luudes. Ja kui ta ütleb: "Ma tunnen seda tegelast nii seest kui väljast", siis miks sa selles kunagi kahtleksid? Ta on YJ.

Ta on keegi, kes iga kord, kui kaamera ütleb: "Action", teeb ta igas võttes midagi erinevat. Ja sa mõtled: "Oh, see oli suurepärane," arvate, et ta teeb seda uuesti. Järgmisel korral teeb ta midagi veidi [teistsugust] ja sa ütled: "See oli suurepärane!" Ta on üks need näitlejad, keda montaažiruumi jõudes on peaaegu võimatu teda monteerida, sest nad on kõik suurepärased võtab.

Kui rääkida ajaloolistest sündmustest, nagu suur Kanto maavärin või muud ajaloolised sündmused Pachinko, kuidas läheneda autentsuse ühendamisele sellega, mis lugu teenib?

Soo Hugh: Nii palju sellest tuleb võimalikult palju uurimistööd teha. Töötasime saates nii paljude ajaloolastega ja lugesime paljusid esimeses isikus lugusid. Päeva lõpuks me seal ei olnud. Kuidas taasluua midagi, mis on nii kohutav?

Nii palju kui me ka ei prooviks uurimistööd teha, peab lõpuks subjektiivsus olema meie jaoks suunav valgus. Ja see on universaalne, eks? "Kui sa oleksid maavärinas..." Vaatasime 9/11 New Yorgis, kaadreid sellest ja seda sekundipilgutust, kui teie elu muutub. Kuidas inimesed reageerivad ja kuidas inimesed reageerivad?

Ma arvan, et see on keeruline viis öelda, et proovite kaevata nii sügavale kui võimalik, teades, et meid polnud seal ja sellele tuleb mingi tõlgendus.

Nii Kogonadal kui Justin Chonil on seda lugu nii ilus lavastada. Kui varakult nad protsessi alustasid ja milleks nad õigeks tegi Pachinko?

Soo Hugh: Ettevalmistus algas paar kuud enne pildistamist ja nad olid mõlemad ettevalmistusest osa võtnud. Kui me lavastajatega rääkisime, paistis K ja Justini silma see, et nad erinevad üksteisest ja see oli tõesti põnev.

Kuid ma ütlen alati, et see on saade, mida inimestega rääkides tunnete oma luudes. Ja inimesed võivad etendust austada – inimesed võivad etendust isegi imetleda –, aga sa pead seda tunnetama. K ja Justin tundsid seda ja see tuleb välja kõigist meie vestlustest.

Niipea, kui sain aru, et need kaks inimest teavad seda saadet ja tunnevad seda saadet? Ma teadsin, et nad on õiged inimesed.

PachinkoEsimesed kolm osa esilinastuvad 25. märtsil Apple TV+ kanalil, millele järgneb üks jagu nädalas ülejäänud hooaja jooksul.

Võõrad asjad 4. hooaeg kinnitab salaja võtmetegelase naasmist

Autori kohta