Miks Disney muutis sassi nii erinevaks algsest Rapuntsli muinasjutust?

Sassis oli Disney jaoks kohene hitt, tutvustades edukalt Rapuntslit kui Disney Princessi sarja ikoonilist liiget – kuid film muutis algset muinasjuttu drastiliselt ja seda mõjuval põhjusel. Nagu paljud Disney filmid, Sassis põhineb klassikalisel muinasjutul: Rapuntsel, Vendade Grimmide poolt. Algne lähtematerjal pakkus aga tegelasele palju teistsuguse kogemuse ja sai hiljem 2010. aasta filmis mõned olulised muudatused.

Sassis keskendub Rapuntslile (Mandy Moore), kes põgeneb tornist, kus tema vägivaldne adopteeritud ema Ema Gothel (Donna Murphy) on teda kaheksateist aastat lõksus hoidnud. Koos jõhkra varga Flynn Rideriga (Zachary Levi) alustab Rapuntsel teekonda, et olla tunnistajaks ujuvatele tuledele, mida ta on. on teda lapsest saati paelunud, luues filmi avastamisest ja iseenda leidmisest nii palju kui ka sellest armastus. Isegi nendes põhiaspektides Disney muutis algset muinasjuttu

drastiliselt. Vendade Grimmide loos lubab nõid abikaasal võtta osa oma aiast rapuntsli taimest, et rahuldada oma raseda naise iha, vastutasuks lapsele, kui see sünnib. Nõid paneb tüdrukule nimeks Rapuntsel ja lukustab ta torni pärast 12-aastaseks saamist. Prints avastab ja püüab teda päästa, kuid nõid saab sellest teada ja saadab Rapuntsli kõrbes ja prints kukub tornist maha, langedes okastele, mis murravad ta kukkumise, aga ka pimedaks tema. Lõpuks kohtub prints taas Rapuntsli ja nende kaksikutest lastega ning pärast seda, kui tema pisarad on talle nägemise taastanud, elavad nad kõik tema kuningriigis õnnelikult elu lõpuni. Kuigi mõned elemendid on siin samad – näiteks torn ja Rapuntsli elust taastavad jõud – on suurem osa ülejäänud süžeest selgelt erinev.

Raamatus Disney printsess: tiaarast kaugemale, Byron Howard, filmi kaasrežissöör Disney printsessi film, selgitab Disney Rapunzeli muudatuste põhjendust aastal Sassis:

"Tahtsime veenduda, et ta on sama tugev kui Flynn Rider. Tahtsime olla kindlad, et tal on eneseteadlikkuse teekond. Ja meie jaoks oli tõesti oluline, et ta otsustas põhimõtteliselt ise sellest tornist välja tulla... Meie Rapuntsli kõige olulisem erinevus on see, et me ei tahtnud, et ta oleks oma elus passiivne osaleja. Meil oli vaja näidata noortele kaasaegses maailmas head eeskuju. Ta pidi ise oma lugu juhtima.

Algses muinasjutus ei ole Rapuntsel aktiivne osaleja. See on prints, kes plaanib päästa Rapuntsli, kes muidu oleks ilmselt torni jäänud. Algse loo ustavalt kohandamine oleks toonud kaasa ebarahuldava loo tänapäeva publikule, kes on väsinud hättasattunud tüdrukute tüübist.

Kuidas Disney muudatused paremaks läksid

Andes Rapuntslile rohkem agentuuri ja pannes temast tegelane, kes ise aktiivselt tornist põgenemist planeerib, muutub temast palju terviklikum tegelane. Rapuntsel kohta Sassis on õnneks isemajandavam kui vendade Grimmide tegelane; ta suudab end hoida ja end panniga kaitsta Disney kangelane Flynn Rider kui ta tema torni hiilib. Disney muudatused muudavad Rapuntsli huvitavamaks tegelaseks ja annavad talle kaasahaaravama loo kaare Sassis kui algses muinasjutus. Flynn Rider on suurepärane, kuid on hea, et tema tegelane ei ole see, kes Rapuntslile appi ei tule. Ta leiab torni juhuslikult ja Rapuntsel otsustab iseseisvalt kasutada seda võimalust, et lõpuks saavutada vabadus, mida ta on otsinud.

Üks põhjus, miks Sassis töötab nii hästi Rapuntsli tegelaskuju tõttu. Tal on huvitav ja dünaamiline isiksus, mis köidab publikut oma raske olukorra ja unistustega, ja see oli nii sai võimalikuks ainult seetõttu, et Disney otsustas oma filmi jaoks algse Rapuntsli muinasjutu muuta kohanemine. Vendade Grimmide lugu avaldati esmakordselt 1812. aastal, nii et selle passiivne iseloomustus oli väga vajalik. Tänu Disney film muutubaastal pakuti Rapuntslile jõudu andev narratiiv Sassis mis loob muinasjutu feministlikuma lugemise ja kolmemõõtmelisema Disney printsessi, mille poole vaatajad saavad juurutada.