Grease: kõik, mis filmis algsest muusikalist muutus
Filmis Grease on nauditavad laulud ja tugevad karakterid, millest osa on muudetud algsest lavamuusikalist. Siin on kõik nende erinevused.
1978. aasta film Määrigesellel on klassikaline ümberkujundamise süžee ja lõbusad kaasakiskuvad laulud, millest mõned olid ekraani kohandamise jaoks uued osana mitmetest asjadest, mida algse muusikaliga võrreldes muudeti. Warren Casey ja Jim Jacobsi kirjutatud muusikalist esitati pärast debüüti 1971. aastal mitu versiooni Chicagos, New Yorgis ja Londonis. Lugu süütu tüdruku Sandy Dombrowski (filmi jaoks Sandy Olssoniks) kohtumisest paha poisi Danny Zukoga on aga vastu pidanud.
Kuigi neid on palju Määrige filmi tegelased, Sandy (Olivia Newton-John) ja Danny (John Travolta) armastuslugu on adaptsiooni populaarseim osa. 1950. aastate mood, nostalgilised keskkonnad, nagu Frosty Palace’i söögikoht, ja optimistlik muusika loovad taustaks selle loo armumisest ja identiteediküsimuste lahendamisest. Mõlemas versioonis tunneb Sandy end enesekindlamalt ja Danny õpib olema pehmem ja kaastundlikum. Kui võrrelda
Muusikalil on karmim toon ja erinevad laulud
Üks suurimaid erinevusi Määrige muusikaline ja 1978. aasta film on nende toon. Tegelased vannuvad muusikalis palju ja seksuaalseid viiteid on palju. Kuna filmil on PG reiting, on loogiline, et dialoog muudeti peresõbralikumaks ja mitmed räpased naljad pehmendati. Kuigi filmis on kihisev, lootusrikas tunne, on originaali vaim siiski puutumatu. See kehtib eriti Betty Rizzo (Stockard Channing), Pink Ladiesi karmi liikme kohta, kellele ei meeldi oma tundeid näidata.
The Määrige heliribal on mitu populaarset laulu nagu "Hopelessly Devoted to You", "You're One That I Want" ja "We Go Together", mis on pärit originaalmuusikalist. Laulusõnad selgitavad, mida tegelased läbi elavad, alates Sandy identiteedikriisist kuni Rizzo hirmuni olla rase. Muusikalis on ka mitmeid lugusid, mida filmi üle ei kanta. Üks silmapaistev on "Alma Matter", mida lauldakse Rydell High'i kokkutulekul, stseen, mida filmis ei ole. Teiste hulka kuuluvad "Those Magic Changes" ja "Freddy, My Love". Sandy jagab oma südamevalu filmis "It's Raining on Prom Night", kuid film annab selle emotsiooni siiski üle.
Film muudab tantsustseeni ja lisab autoralli
Tants on tohutu süžee punkt Määrige filmi, eriti kuna võõrustajaks on DJ Vince Fontaine (Edd Byrnes). National Bandstand, et riik saaks seda keskkooli verstaposti jälgida. Muusikalis on küll sokihüpe, kuid Sandy jääb koju, olles emotsionaalne oma segase suhte pärast. Sandy osaleb aga filmis tantsus. Kuigi Olivia Newton-John oli filmimise ajal 29-aastane Määrige, tal oli veider magusus, mis on vajalik, et kujutada 17-aastast noort, kes on elevil koolitantsust, kuid on oma kohtinguelust närvis. Otsus see stseen kaasata oli tark. Pinge Sandy ja Danny vahel läheb kuumaks, kui Cha-Cha DiGregorio (Annette Charles) Dannyga tantsib.
1978. aasta Määrige filmis näeb ka Danny autosse istumas ja Leo Balmudo (Dennis Cleveland Stewart) võidusõitu. Kenickie (Jeff Conaway) ei saa ja Sandyle avaldab muljet Danny karm suhtumine ja ta tahab olla rohkem nagu tema. Muusikalis laseb Sandy Burger Palace'i stseenis kanda karmi mässumeelset riietust, mis võimaldab tal ja Dannyl oma erimeelsused kõrvale jätta ja teineteisele pühenduda. Pärast Danny laulab varem laulu "Greased Lightin". Määrige, pakub autoralli julge ja seiklusrikka viisi loo kokkuvõtmiseks.
Algus ja lõpp on erinevad
The Määrige ka muusikal alustab ja lõpetab lugu erinevalt. Muusikalis on see 1959. aasta Rydelli kõrgklassi kokkutulek ja seejärel keskendub lugu õppeaastale 1958–1959, mil Sandy, Danny ja nende sõbrad on pensionärid. Kohandamine jätab taasühinemise aspekti täielikult välja.
Filmi avasõnad, et Danny ja Sandy kohtuvad armsalt rannas. Hiljem mõistavad nad, et nad käivad mõlemad samas keskkoolis, mis muudab asja keeruliseks, kuna Danny üritab liiga lahe olla. Tore on tegelikult näha, kuidas paar lõbutseb ja tunneb teineteise vastu tundeid ning see lisab nende suhtlusele kogu filmi vältel rohkem pinget. Avastseen süvendab seda, kui valesti Danny Sandyt nii koheldes on.
Ka muusikalised ja filmilõpud on erinevad. The Määrige filmi lõpp sisaldab kuulsat stseeni, kus Sandy kannab musta nahast riietust lokkis juuste ja punase huulepulgaga. Pärast seda, kui Danny võitis võistluse, jagavad ta ja Sandy kooli karnevali ajal, et nad on teineteisest puudust tundnud. Paar istub Greased Lightini autosse, mis tegelikult lendab. See on kummaline, šokeeriv lõpp, kuigi see pakub seda tüüpi lugude jaoks nõutavat õnnelikku lõppu.
aasta lõpp Määrige muusikal pole nii omapärane ja karbist väljas. Lavaversiooni lõpus ilmub Sandy oma uues riietuses Burger Palace'i, mitte Thunder Roadi võidusõidule. Sandy ja Danny laulavad kahte laulu "You're The One That I Want" ja "All Choked Up". Viimane, mida filmis ei esine, näeb, kuidas paar jagab, kui raske on nende lahkuminek olnud: "Oh kallis, võta mu süda ja ära kurda/Mu vaene süda lihtsalt ei talu seda pingetKaks sõpruskonda saavad pärast Rogeri koju vaatama minemist kokku, et laulda "We Go Together". Miki Hiire klubi.
Rizzo, tõeline kangelane Määrige, saab nii filmis kui ka lavamuusikalis korraliku lõpu, kuigi erinevate seadetega. Muusikalis veedavad tegelased aega Rogeri majas. Filmis on nad koolis oma viimast tundidepäeva. Rizzo ja Kenickie saavad uuesti kokku pärast seda, kui ta jagab, et ta pole tegelikult rase. Rizzo tunneb lootust Kenickie tuleviku suhtes, sest nad on ideaalne paar, kuna nende karm välimus varjab, et nad on palju lahkemad, kui nad teesklevad. Rizzo ja Kenickie armastuslugu ei pruugi olla selle fookuses Määrige muusikas või filmis, kuid nad kogevad sama palju kasvu kui Sandy ja Danny.