Tarantino arvab, et Stallone'i esimene veresuhkur sai Rambost valesti aru (ja tal on õigus)
Quentin Tarantino on "First Blood" romaani austaja, kuid siin on tema arvates Sylvester Stallone'i film, mis ei tundnud Rambo mõtet.
Quentin Tarantino arvates on originaalne Sylvester Stallone Esimene veri sai romaanist valesti aru – ja ta ei eksi. Tarantino tekitas 2021. aastal tahtmatult palju elevust, kui esitas hüpoteetilise uusversioon Esimene veri. Ta püüdis naasta David Morrelli raamatu sünge tooni juurde, kus John Rambost saab tapamasin, kui väikelinna šerif teda liiga kaugele lükkab. Tarantino väitis, et soovis teha otsekohanduse, mis ei lihviks servadest maha Esimene veri, kus Adam Driver valis Rambo jaoks, samas kui Kurt Russell võiks mängida šerifi.
Arvestades, et Tarantino eelseisev kümnes film jääb ka tema viimaseks – ja ta on vandunud, et see on „originaalne” –, on tema arvamus Esimene veri ei saa kunagi teoks. Originaal Esimene veri film saabus 1982. aastal ja kuigi üldiselt oli see raamatule truu, vähendas see vägivalda, sest Rambo tappis enesekaitseks vaid ühe tegelase. See oli Stallone idee, nagu ta tundis (via
Miks Quentin Tarantinole esimene verefilm ei meeldi?
Tema 2022. aasta mitteilukirjanduslikus raamatus Kinospekulatsioon, Tarantino on 80ndate Hollywoodi turvalisuse vastu. Ta tunneb, et võrreldes 70ndate vigasemate kinotegelastega püüti peategelastelt keerukust välja imema, et muuta need meeldivamaks. QT sõnadega "Keerulised tegelased ei pruugi olla sümpaatsed. Huvitavad inimesed ei ole alati meeldivadSamuti tunneb ta selle kümnendi uudseid töötlusi Vähem kui null või Esimene veri "kuivendatud"eluraamatud ja muutis need"moraal mängib." Raamatus on täpselt see, et Rambo pöördub politseiga silmitsi oma vanade viiside juurde tagasi.
Tarantino sõnul on filmiversioonis Rambo – kes mängis kokku viies filmis - tema jälitajate haavamine nende tapmise asemel õõnestab seda sõnumit. Ütleb filmitegija"Kas see teebki raamatu mõtte – et kord muudab valitsus mehe tapmismasinaks sõjapidamise eesmärgil ei ole seda masinat rahuajal kodus väljalülitatuna hoida nii lihtne - ebaoluline?"Paljud probleemid, mis Tarantinol oli 80ndatel peavoolufilmidega ja nende"kino noorendamine" saab rakendada Esimene veri. See võtab kindlasti Rambo ja loo karmimad servad ning kuigi lõpp pole just päris "õnnelik" on see lootusrikkam kui raamat.
Tarantinol on esimese vere osas õigus
Stallone'i oma Esimene veri on suurepärane 80ndate märulifilm, mis sisaldab ühte näitleja parimatest osatäitmistest ja tegi Rambost ikooni. See tähendab, et Tarantino vastuväited kohanemise kohta kehtivad ka. See jättis Morrelli loo mõtte täiesti mööda. Stallone isegi meenutas, et QT ütles talle (via Maccleanid) et "Sa oled argpüks, sa oleksid pidanud ta tapma!" Muidugi muutis see sirge kontseptsiooni Tarantino Esimene veri kohanemine nii ahvatlev, sest see võiks äratada raamatu sõnumi ja tumedama südame ellu. Võib-olla see uusversioon kunagi juhtub – aga QT ei jää objektiivi taha.