Kuidas Stephen King kohandas Shirley Jacksoni kõige ikoonilisemat lugu
2002. aastal kohandas Stephen King Shirley Jacksoni Hill House'i kummituskolmeosaliseks minisarjaks pealkirjaga Roosipunane, kuid algses loos on mõningaid olulisi muudatusi tehtud – toimige järgmiselt. Roosipunane esilinastus ainult Ameerika telejaamas ABC ja kogus laitmatult palju vaatajaid selle igaõhtuse väljaande ajakava jooksul, mis algas 27. jaanuaril ja lõppes 30. Kuigi selle sisu põhineb lõdvalt Jacksoni 1959. aasta gooti õudusromaanil, kummitab Roosipunane kaldub veelgi kuulsama loo poole tõsielus olevast kummitusmajast.
Stephen King on tuntud kui üks 20. ja 21. sajandi viljakamaid õudusautoreid. Koos kirjutatud kuuskümmend üks romaani ja veel üks, mis ilmub 2021. aasta märtsis, rahuldab ta jätkuvalt lugejaid hirmutavate lugudega üleloomulikust, sürreaalsest ja fantastilisest. Autor on avaldanud imetlust kuulsa autori Shirley Jacksoni vastu Hill House'i kummitus ja Oleme alati lossis elanud. Ta on nimetanud Jacksonit üheks oma peamiseks inspiratsiooniallikaks oma kirjutistes, mille tulemuseks oli tema enda filmi adaptsioon tema romaanist kurikuulsa Hill House'iga. Esialgu esitas ta selle idee 1996. aastal, kuid
King sai märkimisväärset mõju ka kuulsast Winchesteri müsteeriumimajast, mis kuulus tulirelva varanduse ainsale pärijale Sarah Winchesterile. Ta uskus, et teda vaevavad perekonna relvade läbi hukkunute vaimud. Dokumentide kohaselt ehitas Sarah maja nende juhiste järgi. Kui vaimud soovisid kolmteist kolmeteistkümne astmega treppi, asus ta kohe selle teoks tegema. Hill House'il ja Winchesteri müsteeriumimajal on paljuski ühised jooned, eelkõige nende suuruses ja seotuses peredega.
Hill House'i kummitus on praeguseks kolm korda otse kohandatud. Esmakordselt tehti sellest täispikk film 1963. aastal koos filmiga Kummitav, mis siis 1999. aastal ümber tehti Kummitav, mis pommitas kriitikute ja fännide seas. Loo viimane iteratsioon, mis avaldati 2018. aastal Netflixis koos Mike Flanaganiga Hill House'i kummitus. Flanagan on tuntud ka erinevate Stephen Kingi lugude kohandamise poolest, kaasa arvatud Geraldi mäng ja Doktor Uni. Kuigi need kohandused on tihedalt seotud Jacksoni originaalteosega, jäetakse Kingi omad sageli tähelepanuta, kuna algmaterjali ja filmi vahel on palju erinevusi.
Suurim erinevus on tegeliku maja lugu. King võtab eelduse Winchesteri müsteeriumimaja legendid luua April Rimbauer, väga noorelt kadunuks jäänud Elleni ja John Rimbaueri tütar. Aprill esindab Annie Pardee Winchesterit, Sarah' ainsat tütart, kes suri imikuna. Annie Wheaton (Kimberly J. pruun, Halloweentown) kohta Roosipunane omab jõudu surnutega suhelda, mis võimaldab selgeltnägijal dr Joyce Reardonil (Nancy Travis, Nii et ma abiellusin kirvemõrvariga), et uurida Elleni tegelikku eesmärki kodu ehitamisel. See on otse võetud Hill House'i kummitus, kui selgeltnägija kogub pärandit uurima sarnaselt mõtlevatest inimestest koosneva meeskonna. Neil on isegi sarnased kummitused, mis saalides kummitavad.
Algse Jacksoni loo põhielemendid on olemas, nagu pereliikme naasmine pärandvarasse ja selle perekonnaga seotud kummitus. Ülejäänud Roosipunane oli Kingi stsenaariumile ja tema kummitavale inimesele täiesti ainulaadne. Kui ta otsustaks käsitleda lugu tervikuna, oleks see uskumatu postuumne Jacksoni koostöö, kuid see võib ka kõigutada, kuna see on Kingi kontseptsioon tema kummitamisest. Nende vahel on väga vähe sarnasusi Roosipunaneja Hill House'i kummituskui kõik on öeldud ja tehtud, on siiski huvitav tõdeda, et üks moodsa ajastu suurimaid õuduste autoreid soovis ühel hetkel avaldada kummardust ühele žanri teerajajale.
Star Wars kinnitab Sithide päritolu Canonis
Autori kohta