Miks Shang-Chi kutsub end Ameerikas Shauniks

Hoiatus: Sisaldab SPOILERID jaoks Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend.

Miks muudab Shang-Chi Ameerikasse kolides oma nime Shauniks? Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend? Pärast edukat (ehkki traumeerivat) missiooni oma isa Xu Wenwu (teise nimega Mandarin) jaoks põgeneb Shang-Chi oma probleemse perekonna juurest ja organisatsioon Ten Rings elada San Franciscos tavalist elu. Keskkooli õppima läinud teismelisena muudab Shang-Chi oma nime Shauniks ja sõbruneb kiiresti Katy Cheniga, kelle eest ta oma minevikku ja surmavaid võitlusoskusi varjab. Kui Katy paratamatult avastab tõe Shang-Chi tausta ja pärisnime kohta, seab ta kahtluse alla selle praktilisuse foneetiliselt sarnase valenime kasutamisest, kuid ta võib olla valinud "Shaun" rohkemaks kui lihtsalt temast kõrvale hiilimiseks. isa.

Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend on MCU 4. faasi teine ​​film ja üks filmifrantsiisi murrangulisemaid osasid. Lisaks tõsimeelsusele ja huumorile on film cedendab Aasia identiteeti ja kultuuri Shang-Chi kus on peaaegu täielikult Aasia näitlejad

ja filmitegijad. Režissöör ja kaasstsenarist Destin Daniel Cretton püüdis rääkida autentselt Aasia (ja Aasia-Ameerika) loo, mis tal õnnestus nii avalikult kui ka peenelt. Shang-Chi oletatav nimi on maskeering, kuid mitte ainult oma õela isa eest peitmiseks.

Olles tõrjunud oma isa surmavaima kümne sõrmuse palgamõrvari rünnaku, suunduvad "Shaun" ja Katy Macausse, et kaitsta Xialingit Mandariini ja tema vägede eest. Transpordi ajal avaldab Shaun Katyle oma tegeliku nime, ajendades näiliselt väljateenitud mõnitamist. Foneetiliselt pole Shaun "Shangist" liiga kaugel ja Shang-Chi tunnistab kartlikult, et oli pseudonüümi välja mõtlemisel alles teismeline. Arvestades Mandariini ülemaailmsed ressursid ja tõeline armee eliitmõrtsukate seas, isegi tõhusam nimemuutus poleks tõenäoliselt kaitsnud Shang-Chit avastamise eest. Immigrantide või nende järeltulijate jaoks oli Shang-Chi uus nimi aga täiendav eesmärk: angliseerimine.

Ameerikas kasutavad rassilised ja etnilised vähemused erinevatel põhjustel sageli hüüdnimesid või muudavad oma nimesid seaduslikult täielikult. Mõnel juhul selleks, et assimileeruda oma uude koju ja teistel juhtudel, et vältida segadust, kiusamist või isegi vägivaldset ksenofoobiat. Shang-Chi uus nimi ei kaitsnud teda lõpuks rassistlike kiusajate eest, nagu ta oma keskkooliaastaid meenutades paljastab. Kaks neist Shang-Chi's näitlejad, Simu Liu ja Michelle Yeoh, on mõlemad tunnistanud intervjuudes hiina nimede inglistamist ja kaks Marveli Koomiksi kuulsaimad loojad Stan Lee ja Jack Kirby olid mõlemad ingliskeelsed juudid. nimed. Stan Lee oli algselt Stanley Leiber ja Jack Kirby sünninimeks oli Jacob Kurtzberg.

Kuigi tahtmatult, langes ka Shang-Chi isa Xu Wenwu osaliseks angliseerimiseks. Wenwu tunnistab, et ta on oma pika eluea jooksul kandnud palju nimesid, kuid ta kulutas aega Aldrich Killiani ja tema volitatud esindaja Trevor Slattery: The Mandarin nimele. Lisaks sellele, et Wenwu omastas oma üle maailma ulatuva kuritegeliku organisatsiooni kujutisi ja ajalugu, karistas Wenwu tema kuulsaim pseudonüüm, nimetades seda "kanatoiduks" ja mõnitades Ameerika Ühendriike selle pärast, et nad kardavad " oranž."

Kuuldes Shauni pärisnime, proovib Katy ilma igasuguse pahatahtlikkuseta seda teha häälda Shang-Chi, teatud raskustega. See sunnib Shang-Chit teda abistama, näidates, kui sarnane on tema tegelik nimi "Shauniga". Paljudele Ameeriklased, see on liiga tuttav stsenaarium ja osa sellest, miks paljud oma nimesid vahetavad koht. Näitlejad ja filmitegijad Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend püüdis rääkida autentselt Aasia-Ameerika lugu ja eepilist superkangelase filmi ning Shang-Chi oletatav nimi Shaun oli üks paljudest detailidest, mis selle ettevõtmise edukaks tegi.

Star Wars paljastab lõpuks, milline Darth Plagueis välja näeb

Autori kohta