Sära: kõik erinevused Stephen Kingi minisarja ja raamatu vahel
Nende vahel on palju märkimisväärseid erinevusi Säravminisarjad ja Stephen King romaan, millel see põhineb. Minisari ilmus 1997. aastal ja koosnes kolmest osast. Sarja lavastas Mick Garris ja see oli Kingi romaani teine adaptsioon, mis ilmus kaks aastakümmet varem. Muidugi, Stanley Kubricku 1980. aasta filmi adaptsioon Särav - mida kiidetakse meistriteoseks ja üheks kõigi aegade parimaks filmiks - on suures osas muutunud peavoolupubliku seas loo lõplikuks versiooniks. Kingile see film kuulsalt ei meeldinud ja telesaade andis Kingile – kes selle kirjutas – võimaluse oma loo üle kontroll tagasi saada. Selle tõttu on miniseriaalidel on palju erinevusi Kubricku filmist.
Minisarjas mängivad näitleja Steven Weber Jack Torrance'ina, Rebecca De Mornay Wendy Torrance'ina, Courtland Mead ja Wil Horneff Danny Torrance'ina eri vanuses ning Melvin Van Peebles Dick Hallorann. King ise esineb lühikeses kamees orkestrijuhina ning ka paljud teised õuduskirjanikud ja -filmitegijad astuvad samuti üles. Selle eetrisse andmise ajal
Särav minisari on üldiselt truu Kingi raamatule – võib-olla isegi rohkem kui film. Selle keskmes on lugu Jack Torrance'ist, tema naisest Wendyst ja pojast Dannyst, kes peatuvad hooajavälisel ajal Rockies'is Overlooki hotellis. Sinna jõudes avastab Danny – hotelli peakoka Dicki abiga –, et ta on telepaatiline. Kui Torrancede hotellis viibimine venib, saab selgeks, et see näeb kurja jõudu; Danny tunneb seda ja Jack näeb kummitusi. Kuigi suurem osa sarja süžee kokkuvõttest järgib tõepoolest raamatut, kaldub telesaadetis sageli oma lähtematerjalist kõrvale.
Aeglane tempo
King kirjutas 1997. aasta telekohanduse Särav kui võimalus taastada loo üle kontroll ja näidata publikule, millest algses loos juttu oli. Etenduse üldine süžee on intensiivselt raamatutruu; King pani sisse iga väikese teabe ja dialoogi, mis Kubricku filmi kohandamisest puudu jäi. Niisiis, saate üksikasjad - kuni T - Jacki aeg ettevalmistuskoolis nii üksikasjalikult, et see muutub peaaegu piinavaks. Saates on liiga palju dialoogi, liiga palju kõnesid on kohandatud romaani teadvusevooludest. Hotell hakkab Jackile mõju avaldama alles kolmandas osas.
447-leheküljelises raamatus on tempo hea, kuna lugu hüppab erinevate tegelaste vaatenurkade vahel. Iga mõtte ja väiksema sündmuse tõlkimine ekraanile ei olnud aga mõeldud. Telesaadete süžeed peavad olema võimalikult lühikesed ja ühtlase tempoga, et hoida publiku tähelepanu ja mitte sattuda kõrvallugudesse, mis ei osutu asjakohaseks.
Jacki kainus
Jacki võitlus alkoholismiga on telesaates esiplaanil. Minisarjas lõpetab Jack joomise ja püüab olla kaine ning enda kui inimese kallal tööd teha. Enne kui tema ja ta pere lumi maha sajab, nähakse Jacki AA koosolekutel osalemas. Pärast lume tulekut on ta näinud AA raamatuid lugemas. Etendus kirjeldab tõuse ja mõõnasid ning kainena püsimist.
Raamat puudutab küll mõningaid Jacki võitlusi kainusega, kuid see ei lähe nii palju üksikasjadesse kui etendus. See on väidetavalt osaliselt tingitud sellest, et Kingil endal oli raamatu ilmumise ja minisarja vahelise 20 aasta jooksul isiklik kogemus kainusega. Ta tahtis saatesse kaasata oma uued vaatenurgad ja kujutada Jacki sümpaatsema tegelasena.
Danny vanus ja iseloom
Raamatus on Danny viieaastane poiss. See muudab teda aeg-ajalt raskeks suhelda, kuna ta on nii noor tegelane. Teleseriaalides tõsteti tema vanus aga seitsmeni, mis muudab tema kõne ja käitumise osas suurt erinevust.
Nii Kingi romaanis kui ka Kubricku filmi adaptsioonis on Danny üldiselt vaikne laps, kes ütleb väga vähe isegi oma vanematele. See muudab tema üldise kohaloleku loo jätkudes salapäraseks. Minisarja adaptsioonis on ta väga häälekas ja piirdub isegi tüütuga. Ta kaebab oma vanematele pidevalt ja võib vaatajatele kindlasti ärritununa näida.
Tony kohalolek
Kingi raamatus ja Kubricku filmi adaptsioonis on Tony Danny kujuteldav sõber. Ta on täiesti kujutlusvõimeline. Raamatus näevad lugejad, kuidas Danny temaga peas vestleb ja lõpuks selgub, et Tony on tegelikult Danny tulevane täiskasvanud mina. Filmis "räägib" Tony läbi Danny vingerdava sõrme (pildil); Tegelikult tekitab Danny Tony sõnade väljaütlemine kuulsaid jubedaid hetki.
Saates näevad vaatajad Tonyst päriselu versiooni. Ta ilmub prillidega keskkooliõpilasena ja ütleb oma read rohelise ekraani ees, mis on mõeldud Danny kujutlusvõimet esindama. Tony nägemine inimesena tekitab segadust ja viib Danny jubedatest nägemustest mõistatuse välja. Lõpuks tehti aga selgeks – nagu ka raamatus –, et Tony on tegelikult Danny täiskasvanud mina, kes räägib temaga tulevikust.
Ajahüpe
Suurim muudatus, mida televisiooni kohandamine tegi, oli lõpp – see on täiesti uus. See sisaldab raamatu lõppu, kus boiler plahvatas ja Dick päästab Danny ja Wendy, kuid siis hüppab see ajas. Lugu liigub kümne aasta võrra edasi kuni Danny keskkooli lõpetamiseni. Nagu selgub, näib ta olevat tema kujutlusvõime Tony, mis annab mõista, et Tony, kellega ta lapsena rääkis, oli alati tema tulevane mina. Wendy ja Dick on pildil kooli lõpetamisel, näidates, et nad jäid aastate jooksul sõpradeks ja see annab mõista, et Jacki vaim valvab tema poega.
Kuigi ajahüpe on huvitav – kõik tahavad näha, kuhu nende lemmiktegelased tulevikus välja jõuavad –, polnud see kindlasti loole vajalik täiendus. Dick, kes päästis Danny ja Wendy Overlookist ja ajab nad sealt minema, on piisav tõend selle kohta, et neist kolmest saavad sõbrad ning Dannyl ja Wendyl on elu ilma Jackita. Mõned asjad on parem jätta vaatajate kujutlusvõime hooleks – tore on proovida arvata, mis saab pärast tiitrite veeremist. Kuigi loomulikult said vaatajad näha, mis sai Dannyst Kingi 2013. aasta järjes. Särav, helistas Doktor Uni, ja selle 2019. aasta filmi adaptsioon.
Üldiselt on 1997. aasta miniseriaali kohandamine Särav on äärmiselt lojaalne oma lähtematerjalile. Mõned selle muudatused, nagu Danny vanus ja Jacki kainus, on teretulnud täiendused loole, mis on telesaate jaoks mõistlikud. Kuid muud aspektid, nagu selle tempo, intensiivne tähelepanu detailidele ja ajahüpe, on ebavajalikud ja nõrgendavad lugu. Võib-olla tehakse tulevikus veel üks kohanemiskatse Särav väikese ekraani jaoks, mis konkureerib selle ekraaniga. Tänaseks on selge, miks enamik eelistab Kingi ikoonilise loo filmiversiooni.
90-päevane kihlatu: Julia pöördub oma haigusega fännide poole, keda padjakõnes märgati
Autori kohta