Miks Shang-Chi muutis Trevor Slattery aktsenti?

Trevor Slattery oli loobunud oma Ameerika aktsendist, kui ta ei esinenud mandariiniga, ja tema aktsent muutus uuesti Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend. Paljud Marveli fännid olid häiritud sellest, mida nad pidasid mandariini tegelaskuju väärkasutamiseks Iron Man 3. Filmis ilmus tegelaskujust kaks erinevat versiooni: Trevor Slattery (Ben Kingsley) teeskles liidrit kümnest sõrmust paksu Ameerika aktsendiga ja Aldrich Killian (Guy Pearce) pidi algselt olema tõeline. Aldrichi draakoni rinnatätoveeringud näisid seda kinnitavat.

The Kõik tervitage kuningat Marvel One-Shot, mis ilmus eeldatavasti iseseisvalt teenuses Disney+ Shang-Chiesilinastus, käsitles Aldrichi väidet uuesti. See Marveli lühifilm paljastas, et seal oli a päris mandariini keel ikka veel väljas ja Shang-Chi film paljastas tema identiteedi. Kümne sõrmuse tegelik juht Wenwu (Tony Leung) röövis Trevori kättemaksuks näitlejale, kes tema nime omastas. Kaugel algselt hirmutavast spoonist, mille ta sisse pani Iron Man 3aastal toimis Trevor peamiselt koomilise leevendusena

Shang-Chi, ja tema kohalolek filmis püüdis parandada kaebusi tema varasemate esinemiste kohta.

Mandariinina esinedes andis Trevori koomiliselt paks Ameerika aktsent mõista, et ta on välismaalane, kes oli suureks saades vaadanud kohutavalt palju Hollywoodi filme, eriti vesterneid. Trevor loobus sellest aktsendist, kui ta ei esinenud mandariinina, ja tema tegelik isik oli mõeldud stereotüüpidega seotud probleemide esiletõstmiseks. Siiski oli tema loomulik Briti aktsent, kuigi hääldatud, siiski läbivalt peenem Iron Man 3 ja One-Shot, mis toimus vahetult pärast seda kui aastal Shang-Chi. sisse Shang-Chi, muutus see aktsent palju tugevamaks, et eraldada tegelast veelgi tema minevikust.

Shang-Chi oli väga teadlik kehvast vastuvõtust a Iron Man 3 Mandariini keerdumine, ja probleemid seoses ühe Marveli silmapaistvama Aasia tegelaskujuga, mida kehastab kaks valget meest. Wenwu pilkas mandariini nime ja selle ajalugu ameeriklaste hirmutamise pärast, viidates viltu "kollane hirmutav" troop, mis on lääne popkultuuris nii silmapaistev. Trevor kritiseeris ka tema osa selles skeemis, nimetades isikut Wenwu meelitamatuks tõlgenduseks. Nende kahe hetkega õõnestas MCU oma ajalugu Mandariiniga, rehabiliteerides nii tegeliku tegelase kui ka Trevor Slattery.

Teine, praktilisem seletus aktsendi muutusele võib olla Trevori isolatsioon. Ta oli veetnud mõnda aega USA-s, et näitlemisega tegeleda, kuid pärast vahistamist ja sellele järgnenud kümne sõrmuse poolt röövimist Trevor oli vangistatud tõelises mandariinis ühend. Kuna ta ei elanud enam ameeriklaste seas, on mõistlik, et Trevori aktsent kõlab aja jooksul vähem ameerikalikult. Mõnikord muutuvad aktsendid, et peegeldada inimese sukeldumist konkreetsesse kultuuri, ja Trevori peaaegu pidev isoleeritus takistas teda kellegi teise mõjutamast. Selle tulemusena kasutas ta oma emakeelset aktsenti.

Trevor Slattery muutis oma aktsendi vastu Shang-Chi ja kümne sõrmuse legend et seda tegelase versiooni tema minevikust paremini eristada. Kingsley Trevor oli filmis üks ainsaid tegelasi, kes ei pärine Ida-Aasiast, ja ta mängib kaasosatäitjat, mis Aasia näitlejatele on Hollywoodis ajalooliselt määratud. Trevori väike osa filmis lisas niigi soliidsele filmile veel ühe huumoritaseme. Pärast halvasti teostatud Iron Man 3 twist, on üllatav, et kunagi oleks tore näha Trevor Slatteryt taas MCU-s.

Flash treiler: Batmani verine kate ja nahkhiireülikond selgitatud

Autori kohta