Miks on Netflixi vari ja luu parem kui raamat

See võib olla bibliofiilide teotamine, kuid Netflixi ei saa eitada Vari ja luuon parem kui raamat. Striimimisteenuse mugandus Leigh Bardugo esimesest romaanist on üks haruldasi kohandusi, mis parandab lähtematerjali. Seda ei juhtu peaaegu kunagi, kuid sel juhul Netflixi kohandamine Vari ja luu täiustab algupärast lugu.

Ilmus 2012, Vari ja luu oli Bardugo esimene sisenemine kirjastamismaailma ja see näitab. Isegi mõned raamatufännid nõustuvad, et Bardugo hilisemad tööd, näiteks Kuus vareset duoloogia ja täiskasvanute tume fantaasiaromaan Üheksas maja, on paremini kirjutatud. Bardugo ise on intervjuudes tunnistanud, et tugines liiga tugevalt noorte täiskasvanute fantaasiale Vari ja luu triloogia, näiteks idee "Väljavalitu" maailma päästmiseks. Romaan on mugav ja meelelahutuslik lugemine, kuid selle üheks põhjuseks on see, et klišeesid on päris palju, olgu need siis üksikud fraasid või loo elemendid. Kuigi Vari ja luuuurib mõnda üllatavat teemat ja ehitab põneva maailma, saavutab Bardugo oma potentsiaali kirjanikuna alles hiljem.

Erinevalt mõnest teisest kohandusest on Netflixi oma Vari ja luu ei jutusta lugu lihtsalt ümber, vaid arendab seda. Kuigi kaheksa episoodi sari põhineb eelkõige Vari ja luu, sisaldab see ka tegelasi Kuus vareset. Varesed - meister Kaz Brekker, kassivaras ja spioon Inej Ghafa ja teravlaskja Jesper Fahey - tõstetakse üles Kuus vareset, nagu ka Ravkan Heartrender Nina Zenik ja Fjerdani sõdur Matthias Helvar. Nende tegelaste lisamine avardab saate maailma ja kiirendab loo tempot. Netflixi muud muudatused, täiendused ja kärped on sama ettevaatlikud, luues uue loo, mis meeldib nii fännidele kui ka uustulnukatele.

Alina rassimuutus süvendab narratiivi

Üks suurimaid muudatusi Netflixis Vari ja luu on Alina võistlusel. Raamatutes on Alina 100% Ravkan, riigi piirisõdade orb. Arvatavasti on ta valge, mis vastab Ravkani (teise nimega vene) demograafilisele olukorrale. Netflixi sarjas on Alina aga pooleldi Shu, tema ema oli pärit Shu Hanist, riik, mis põhineb Mongoolial ja Hiinal.

Alina biograafiline pärand lisab tema loole kihi. Selle asemel, et olla põliselanik Ravkan, kes sunniti äkitselt oma kohalt maailmas minema, on ta autsaider, kes on alati otsinud kohta, kuhu kuuluda. Alina avastus, et ta on Grisha, annab talle ligipääsu tihedasse inimrühma, kellel on potentsiaali saada omamoodi pereks. Osa põhjusest, miks ta on meelitas Pimedus on lubadus kuuluda. Alina võitlust identiteedi leidmiseks uuritakse raamatutes mõnevõrra, kuid rassimuutus tugevdab seda narratiivi. Kogu esimese hooaja jooksul maadleb ta pidevalt küsimusega: "Mis sa oled?"tualettruum, et see sobiks Grisha ühiskonda.

Nagu Alina peagi avastab, ei kaitse tema kõrgendatud sotsiaalne staatus teda rassismi eest. Alandliku Ravkani sõdurina seisis Alina silmitsi jultunud diskrimineerimise ja mõnikord ka tegelike rünnakutega. Päikesekutsujana pole Alinal füüsilist ohtu nii palju, kuid ta on siiski erapoolik. Väike palee on koht, kus välimus on oluline. Osavõtjana, kes näeb välja nagu riigi vaenlane, seisab Alina silmitsi hämmastava teadmatuse ja salakavalate rünnakutega oma tegelase vastu. Alina pooleldi Shu taustalugu muutub lubama Vari ja luu uurida rassismi ja klassismi, samuti nende kahe ristumiskohta.

Grishaverse'i ühendamine on õige samm

Kuigi see võib esialgu kauaaegseid fänne segadusse ajada, otsustas otsus lisada Bardugo tegelasi Kuus vareset juurde Vari ja luu seeria oli Netflixi hea samm. Grishaverse'i üks parimaid omadusi on selle keerukas ja üksikasjalik maailmajoonis võrdlusi Troonide mäng. Lood ei toimu ainult Alina kodumaal Ravkas, vaid ka põhja- ja lõunapoolsetes riikides - Fjerda ja Shu Han - ning üle Tõelise mere Kertšis ja Novyi Zemis. Bardugo loodud avaras maailmas on keeruline kohaliku ja rahvusvahelise poliitika võrk. Seda asustavad paljud erinevad etnilised rühmad, kõigil on oma religioon ja sotsiaalsed reeglid. Seda kimbutavad mitte ainult fantastilised ähvardused, vaid ka sõjalised kokkupõrked.

Aastal Vari ja luu romaan, näevad lugejad maailma ainult Alina vaatenurgast. Esimese isiku vaatenurgast piiratud raamat jälgib Alina teekonda äärmiselt tähelepanelikult, ilma et oleks uuritud sündmusi teistes riikides ega isegi Mali püüd leida Morozova hirvesarv (mis ekraanil näidatuna muudab Mal palju sümpaatsemaks tegelaseks). Tuues kaasa teisi Grishaverse'i tegelasi, laiendab Netflix maailma Vari ja luu ja lisab Alina jutule konteksti. Publik saab tumedama motiividest paremini aru, kui nad näevad Drüskelle sõdureid Grishat röövimas. Nad mõistavad Crow Clubi kaudu ülejäänud maailma suhtumist Ravkasse.

The Kuus vareset tegelased toovad ka oma lugusid Vari ja luu, pakkudes kontrasti Alina seiklusele. The Kuus vareset lood toovad huumorit, pinget ja tegevust, mida ainuüksi triloogia esimeses raamatus ei ole. Ilmutus, et Alina on päikesekutsuja, sukeldab ta pimedasse, dramaatilisse ja fantastilisse varju- ja valgusmaailma. Tema oma on eepiline ja aeglaselt kulgev lugu. Seevastu Kaz Brekker ja tema kamp on sattunud praktiliste asjade juhitud maailma, püüdes pidevalt muutuvates oludes ühiskonna kõhust põgeneda. Nende oma on värvikas ja kiiresti kulgev röövlugu, millele on lisatud küünilist huumorit.

Samamoodi annab Nina lugu Vari ja luuvaatajad teistsugust romantikat. Alina naabripoisi armastus Mali vastu ja segadusttekitav tõmmu Tumeda võimu vastu loovad ainulaadse armukolmnurga, mis on kahtlemata üks peamisi joonistusi Vari ja luu. Selle draamaga silmitsi seistes on aga värskendav näha süütumaid, vaenlastest armukestele omast armastust, mis õitseb Matthiase ja Nina Zeniku, kahe täiesti erinevast maailmast pärit inimese vahel. Saate kolm ristuvat lugu kiirendavad kogu saate kiirust, hoides publiku tähelepanu ja äratades huvi Grishaverse'i vastu.

Netflixi kärped ei tapa lugu

Nagu kõik kohandused, lõikab Netflix mõningaid originaalelemente Vari ja luulugu ekraaniaja lühendamiseks. Erinevalt enamikust kohandustest ei halvenda need kärped lugu. Sisu lõikamine on delikaatne kunst. Parimad kohandused kõrvaldavad väikesed eraldiseisvad loo elemendid, mida saab eemaldada ilma üldist narratiivi kahjustamata. Netflix järgib seda mustrit, lõigates välja üksikasjad selliste tegelaste kohta nagu lastekodu juhataja Ana Kuya ja Fabrikator David Kostyk. Netflix vähendab nende tegelaste rolle, jättes mõningase tagaloo välja, kuid säilitab loo olemuse. Sellised kärped loovad ruumi ka teiste tegelaste, näiteks kõrge staatusega Grisha Zoya ja Pimedas, sügavamalt.

Netflixi loos tehtud muudatuste ümber on rohkem ruumi kritiseerida. Bardugo valmisolek lugu toimetada on saate üks suurimaid eeliseid ning üksmeel on selles, et enamik muudatusi on paremuse poole. See hõlmab näiteks dirigendi Arken lisamist ja kodusõda, mis on valmimas, aga ka Mali tegelase täiendamist, kes on raamatutes problemaatiline ja nõme. Mõned muudatused tekitavad aga ebamugavaid hetki, kuna raamatu peatamisjooni või hetki pole korralikult selgitatud. Üks parimaid näiteid selle kohta on Vari ja luu, 1. hooaeg, 4. osa, "Otkazat'sya", kui Alina peab Mali lahti laskma pääseda juurde oma Sun Summoneri võimsusele. See on fantastiline hetk, nagu see oli romaanis, kuid seda pole kunagi täielikult selgitatud.

Tom Welling ja Michael Rosenbaum teavitavad Smallville'i animeeritud saadet

Autori kohta