Hinge kritiseeritakse valgete näitlejate pärast, kes on mustad tegelased

Disney ja Pixari viimase filmi Euroopa dublid, Hing,sattuda tule alla pärast seda, kui publik märkas, et nad kasutasid musta peategelase hääldamiseks valgeid näitlejaid. Hing ilmus hiljuti eelmise aasta detsembris saidil Disney+, teatrietendustega riikides, kus voogedastusteenust pole. See on kogunud positiivseid arvustusi ja teda on kiidetud selle eest, et see on järjekordne Pixari film, millel on kaunilt teostatud animatsioon ja südantsoojendav lugu, mis pakub meelelahutust täiskasvanutele ja lastele.

Disney ja Pixari viimane pisaratera ütleb lugu Joe Gardnerist, keda mängib New Yorgi mustanahalise muusikaõpetaja Jamie Foxx, kes soovib saada suurepäraseks džässpianistiks. Kui talle lõpuks pakutakse oma unistuste tööd, kukub ta alla hooldusaugust, mis katapulteerib ta liminaalsesse surmaeelsesse ruumi. Vastumeelselt leppides surmaga oma suure pausi äärel, üritab ta põgeneda, kuid leiab end sellest Suure Kuningriigi valdkond, kus ta juhendab noort hinge, 22, keda mängib Tina Fey, kes ootab saamist inimene. Mõne lõbusa ja võluva hi-jinxi kaudu uurivad Joe ja 22 New Yorki, õppides tundma elu, eesmärki ja kirge.

The New York Times teatab, et paljud Euroopa võõrkeelsed dubleerivad Hing kritiseeritakse selle eest, et ta kasutas valgete näitlejate mustanahalise tegelase Joe dubleerimist. Seda märgati esmakordselt Taanis ja sellest ajast alates on sellest teatatud ka teistes filmi Euroopa dublites. Ühe sellise dubli tulemuseks oli Portugali avaldus filmi uuesti dubleerimiseks, millele on alla kirjutanud üle 17 000 inimese, sealhulgas märkimisväärsed Portugali tegelased. Siiski pole kõik Euroopa dublid selle vaidluse ohvriks langenud, näiteks prantsuse dub, mille peaosas on Omar Sy.

Kui seda ei räägita alati Joe vaatenurgast, kasutab suur osa filmist Joe elu objektiivina, et vaadata eesmärki, unistusi ja elu mõtet. Seega on suur osa filmist seotud ka Joe eluga musta mehena, kes unistab džässi mängimisest, mustast muusikutest välja töötatud kunstivorm, New Yorgis, uurides mõningaid valdavalt mustanahaliste kogukondadega piirkondi (või vähemalt mustanahaline elukoht). Kuigi film ei räägi konkreetselt rassist, siis arvestades mustade peategelaste ja lugude puudumist Pixari filmides, oli paljudel mustanahalistel fännidel hea meel näha end ekraanil esindatuna.

Valgete näitlejate kasutamine mustade animeeritud tegelaste kujutamiseks on animatsiooni üks aspekt, mis on varem tähelepanu all olnud. Arvestades, et mustade lugude animatsioon on juba haruldane, on lihtne mõista, miks publik oli sellest ilmutusest pettunud. Originaal dub Hing ise pole rassikriitikast kaugemale jõudnud. Paljudes teistes animafilmides, mille keskmes on värvilised tegelased, veedavad peategelased suurema osa filmist mitteinimlikes vormides, näiteks konn Printsess ja konn või laama sisse Keisri uus soon. Kuigi on ka erandeid, nt Ämblikmees: ämblik-salmi, Hing näib olevat erinev, sest Joe veetis suurema osa filmist juba sinise hingena ja valge näitlejanna Tina Fey sai suurema osa filmist Joe keha hõivata. Ja kuigi värviliste inimeste kujutamine animatsioonides on (kahjuks) haruldane, meeldivad sellised filmid nagu Hingtõestama kui vajalikud need lood on ja kui näljane on publik neid näha.

Allikas: New York Times