Kuidas Disney Percy Jackson saab kultuuriprobleemi vältida
The Percy Jackson ja Olümplased seeria võib lõpuks saada korraliku kohanduse Disney+, kuid Rick Riordani armastatud lugu peab kaasaegse publiku jaoks oma teemasid muutma. Populaarsete YA raamatute uus võte on suurepärane võimalus käsitleda midagi, mida algne adaptsioon – mille eesmärk oli avada seeria rivaalile. Harry Potteredu – kukkus vastu.
The Percy Jackson raamatusari jutustas kaasahaarava loo Kreeka jumalate lastest kangelaslikele otsingutele ja kurjade titaanide vastu võitlemisele, kuid lugu oli väga Ameerika-keskne. Riordani originaalraamatud rõhutavad tugevalt "lääne tsivilisatsiooni" tähtsust kuni teiste kultuuride mütoloogiate ignoreerimiseni. Kohandamine oleks võinud olla suurepärane võimalus selle probleemi lahendamiseks ja kultuuriliste elementide kaasamiseks kogu maailmast, kuid Percy Jackson ja Olümplased 20th Century Foxi filmid ei suutnud seda teha. Tegelikult, Percy Jackson: Välguvaras ja Percy Jackson: Koletiste meri mõlemad ebaõnnestusid paljudes aspektides, saanud äärmiselt negatiivseid hinnanguid.
Nüüd, peaaegu kümme aastat hiljem, peab Riordan Disneyga läbirääkimisi, et seda uuesti kohandada Percy Jackson raamatusarja Disney+ jaoks, andes lõpuks kirjanikul võimaluse käsitleda originaalfilmide patte. See kohandamine pole mitte ainult nende filmide tohutu edasiminek, vaid see võib lahendada ka algse raamatusarja kultuuriprobleeme.
Percy Jackson peaks hõlmama jumalaid kogu maailmast
Aastal Percy Jackson ja Olümplased raamatuid, Kreeka jumalad elavad ja töötavad Ameerika Ühendriikides. Raamat selgitab, et selle põhjuseks on asjaolu, et USA, täpsemalt New York City, on "lääne tsivilisatsiooni keskus". Kuigi see on a mugav viis selgitada, miks Kreeka jumalad on uues riigis, võib see seletus lugeda mitteameeriklase jaoks väga enesekeskseks publik. Ja kuigi see ei olnud nii, kui Riordan avaldas Percy Jackson: Välguvaras aastal 2007 on fraas "Lääne tsivilisatsioon" muutunud valgete ülemvõimu pooldajate jaoks Internetis populaarseks sõnaks.
Selle probleemi lahendamiseks on aga adaptsioonis väga lihtne viis: kaasata erinevaid tegelasi üle maailma. Selle asemel, et Camp Half-Blood oleks ainus pooljumalate laager, Percy Jackson Teleseriaalid võiksid uurida pooljumalate laagreid üle kogu maailma ja viia peategelased rahvusvahelistele seiklustele. Percy Jackson ja Olümplased võiks isegi tutvustada jumalaid teistest mütoloogiatest, mida Riordan ise on uurinud teistes raamatusarjades meeldib Kane'i kroonikad. See mitte ainult ei aitaks sarjast välja jätta fraasi "Lääne tsivilisatsioon", vaid võib ka tutvustada palju uusi põnevaid tegelasi, keda fännid armastavad.
Esindus on oluline isegi jumalate jaoks
Kuigi need muudatused Percy Jackson ja Olümplased võib tunduda triviaalne, sest paljudest erinevatest kultuuridest pärit lood võivad tegelikult publiku jaoks tohutult mõjutada. Rick Riordan ise on avalikult väljendanud, kui oluline on esindatus, ja ta on aastate jooksul püüdnud oma raamatutesse rohkem mitmekesisust lisada. Nüüd on tema teose Disney+ adaptsioonil võimalus sama teha. See kohanemine Percy Jackson ja Olümplased ei pea lihtsalt olema filmide kordus kuid selle asemel saab loo muuta millekski veelgi huvitavamaks ja kaasaegse publiku jaoks asjakohasemaks.
Üks asi, mis rikub täielikult kesköö missa esimese keerdkäigu
Autori kohta