Netflixi väljavõte tegi koomiksis suuri muudatusi

Hoiatus: SPOILERID ees Ekstraheerimine.

Netflixi uus põnevusfilm Ekstraheerimine põhineb koomiksil Ciudad, mille kirjutasid Anthony ja Joe Russo koos Ande Parksiga ning illustreeris Fernando León González. Kuigi nii koomiksis kui ka filmis räägitakse lugu palgasõdurist nimega Tyler Rake (mängib Chris Hemsworth sisse Ekstraheerimine) röövimisohvri päästmise missioonil tehti filmiversiooni graafilisest romaanist mitmeid muudatusi.

sisse Ekstraheerimine, Tyler Rake on Austraalia eliitpalgasõdur, keda kummitab endiselt oma väikese poja surm. India teismelise Ovi Mahajani (Rudhraksh Jaiswal), vanglasse saadetud kuritegeliku isandi poja, röövib tema isa suurim rivaal ja teda hoitakse kinni Bangladeshis Dhakas. Teades, et tema ülemus ei saa tegelikult palgasõdureid Ovi päästmiseks lubada, palkab parem käsi Saju (Randeep Hooda) Tyleri ja palgatud relvade meeskond, kes päästis Ovi, plaanides nad kõik tappa, kui poiss vabaneb, selle asemel et maksta, mida ta maksab. võlgu.

Saju kahjuks on Tylerit raske tappa.

Ekstraheerimine muutub võidujooksuks ellujäämise nimel, kui ta üritab Ovit Dhakast välja saada, samal ajal kui ta seisab silmitsi kollektiiviga võimas gangster Amir Asif (Priyanshu Painyuli) ühel pool ja raevukalt sihikindel Saju muud. Kuigi Ekstraheerimine järgib enamikku selle koomiksiraamatu üldistest süžeedest, millel see põhineb, olustikus, tegelaskujus ja lõpus on mõned suured erinevused.

Koomiksi tegevus toimub Ciudad del Estes, mitte Dhakas

Nagu pealkiri viitab, Ciudad asub Paraguays Ciudad el Estes, mitte Bangladeshis. Koomiksis kirjeldatud kui "suhteliselt seadusetu ja korrumpeerunud kolmnurk, mis hõlmab Paraguayd, Brasiiliat ja Argentinat”, Ciudad del Este on tuntud kui Lõuna-Ameerika "metsik lääneosa", mistõttu on see ideaalne keskkond gangsterite ja palgasõdurite märuliteks. Pole täiesti selge, miks ekstraheerimise seadet muudeti, kuigi see võis olla soodsa tootmise tulemus maksusoodustused (võtted toimusid Tais, Indias ja Bangladeshis) või Netflixi soov pöörduda Lõuna-Aasia poole turud.

Ükskõik, mis oli koomiksi ja filmi asukohamuutuse põhjus, valiti Ciudad del Este esikohaks Dhaka linn, mis mängib samasugust keskset rolli. Enne seda kutsuti Ekstraheerimine, oli filmi adaptsioon tegelikult pealkirjaga Dhaka. Edetabel The Economist 2017. aastal maailma kümne kõige ohtlikuma linna hulka kuuluv Dhaka on koomiksiloo jaoks sobiv taust, kus tegelaste nimedes on tehtud mõned näpunäited.

Tyler päästab (ja romansid) teismelise tüdruku koomiksis

sisse Ciudad, Ovi on 18-aastane tüdruk nimega Eva Roche. Tema röövimise asjaolud on väga sarnased Ovi omaga filmis; ta on väljaspool klubi ja jagab ühist, kui saabuvad tema röövijad (riietunud politseivormidesse) ja tulistavad enne tema kinnivõtmist tema kaaslasele pähe. Tyleri päästeobjektiks on (peaaegu) täiskasvanud noor naine, mitte mingil määral noor teismeline poiss viib ennustatavalt selleni, et side nende vahel muutub romantiliseks ja nende kahe vahel suudlevad enne lahkuminekut viise. Seal on ka üsna traumaatiline stseen, kus Eva kogeb verist raseduse katkemist, mille on põhjustanud aborditablett, mille Tyler talle salaja doseeris juhuks, kui ta vangistuses vägistatakse. Rasedus ei olnud tegelikult vägistamise, vaid eelmise suhte tagajärg – arvatavasti tapetud poiss-sõbraga.

Tyleri noore hoolealuse soo vanuse muutus sisse Ekstraheerimine tõi kaasa surnud poja lisamise tema taustalugu, mida koomiksis pole. Selle asemel, et Tyleril tekivad romantilised tunded, õigustab film, et ta kavatseb Ovi elus hoida, ühendades ta Tyleri mõtetes tema enda pojaga, keda tal ei õnnestunud päästa.

Tyler on kindlasti veel elus koomiksi lõppedes

aasta esialgses mustandis Ekstraheerimineskripti, Tyler suri pärast sillalt alla kukkumist mitme kuulihaavaga. Kuid pärast testlinastusi jagunes publiku reaktsioon keskele, mõnedki rahul, et ta oli oma iseloomukaare lõpule viinud ja ennast ohverdanud ning teised lootes, et ta seda teeb ellu jääma. Otsustati jätta Tyleri saatus mitmetähenduslikuks, viimases stseenis, kus Ovi hüppas basseini ja vaatas teda jälgivat kuju – tegelast, kes näeb välja nagu Tyler. Rääkides IndieWire, direktor Sam Hargrave selgitas:

"Kui inimesed ühelt poolt tunnevad, et lugu on lõppenud ja see on lugu lunastamisest ohverdamise kaudu, siis nende jaoks on see koht, mida laps ette kujutab [Seal seisab Reha] ja siis nüüd sina mine: "Jah, ma olen rahul." Kui teile tundub, et armastate Tyler Rake'i ja tahate järge, ja teile meeldib "Pole mingit võimalust, te ei saa teda tappa!", siis on see Tyler Rake, kes seisab seal ja vaatab. juures sina."

sisse kontrast sellele lõpule, Ciudad teeb väga selgeks, et Tyler on loo lõpus ikka veel elus. Pärast jõkke kukkumist ärkab ta Argentinas voodis, kus tema haavu ravitakse. Olles kinnitanud, et Eva sai hakkama, käsib ta oma parandajal saata talle tema kontolt miljon dollarit – rohkem, kui ta saab endale lubada, kuid piisavalt, et anda talle vabadus isast ja endisest elust.

Eva põgeneb ja alustab uut elu Koomiksi lõpus

sisse Ekstraheerimine, naaseb Ovi pärast Tyleri päästmist oma tavaellu – kuigi see kogemus on teda ilmselt muutnud. Lõpus CiudadEva aga otsustab oma elust põgeneda pärast seda, kui on selgeks tehtud, et isa armastusel tema vastu on piirid. Ta leiutab end uuesti "Nataliaks" ja teda nähti viimati Pariisis skulptuuriklassis osalemas, arvatavasti kasutas ta ära raha, mille Tyler talle saatis. Tõenäoliselt muudeti seda filmis, sest Ovi on Nataliast noorem ja ei suudaks samamoodi üksinda teele asuda. Kuid stseen sellest, kuidas ta päris lõpus basseini hüppas, kujutab endast sarnast vabanemist kui Eva põgenes, kui Ovi on vabanenud hirmust ja ebakindlusest, mida ta tundis mängu alguses. Film.

Igaveste film on armastuskiri loojale Jack Kirbyle, ütleb Marvel Head

Autori kohta