Tom Clancy kahetsuseta: 10 erinevust raamatu ja filmi vahel

Ilma kahetsuseta sai hiljuti filmiks kohandatud 8. Tom Clancy romaan. Legendaarne märulipõneviku autor on endiselt umbes tosin häbelikku Stephen Kingi numbrit, kuid see on tähelepanuväärne saavutus. Sõjaväelise spionaaži film peaosas Michael B Jordan avaldati digitaalselt Amazon Prime Video -s 30. aprillil 2021.

Väidetavalt on film aastakümneid olnud arengupõrgus. Erinevad näitlejad, sealhulgas Tom Hardy ja Keanu Reeves, olid sellega mingil hetkel seotud, kuid produtsendid asusid lõpuks Jordaaniasse. Vaadates Ilma kahetsuseta, on lihtne märgata, et see pole raamatule päris truu.

10 Ajaskaala

Märulipõneviku tegevus toimub aastal 2020, kus kõik sündmused toimuvad kaasaegsel poliitilisel ja luuremaastikul. Enne filmi sündmuste algust pole pingeid kahe riigi vahel.

Kuigi romaan ilmus 1993. aastal, piirdus Tom Clancy sündmustega 1970. aastani, kui toimus Vietnami sõda. Otsus ajakava muuta on sellest ajast alates arusaadav märulifilmid, mis keerlevad Vietnami sõja ümber ei äratanud vaatajate huvi enam nagu 80ndatel ja 90ndatel.

9 Missioon

Filmi alguses olev missioon käivitab järgneva sündmuste ahela. John Kelly ja rühm USA mereväe mereväelasi päästavad Aleppos CIA operatiivtöötaja. Nad arvavad, et neil on tegemist Assadi-poolse sõjalise rühmitusega, kuid pärast nende tapmist avastavad nad, et süüdlased on tegelikult Vene sõjaväest.

Tom Clancy lähenemine romaanis on erinev. Selles on tabatud isik õhujõudude kolonel Robin Zacharias ja mitte CIA operaator. Asukoht on ka Vietnam. Ja kuna Sakariase valduses on kõrgelt salastatud teave, teeb USA valitsus plaane tema väljavõtmiseks. Enne kui nad seda teha saavad, hukkab Nõukogude kolonel Nikolai Grišanov nad hukkama, mis viib hõõrdumiseni.

8 Johannese armastushuvi (d)

Filmis pannakse paika klassikaline kättemaksunarratiiv, kui Vene FSB operatiivtöötajad tungivad Johni majja, et teda mõrvata ja tema rase naine Pam suri. John on rünnaku ajal raskelt haavatud, kuid suudab tappa kõik ründajad peale ühe. Ja Pam saab filmis vaid umbes kuus minutit ekraaniaega, ilma tegelaskujudeta.

See on kõrvalekalle romaanist, kus Pam pole Johni naine. Ta on narkomuula ja saatja, kelle ta üles võtab ja armub, leinates oma naise surma. Tema rase naine, nimega Patricia, suri äsja autoõnnetuses. Johni kahjuks kannatab ta kahekordse tragöödia all, kui ka Pam saab tema kupeldajate käest surma.

7 Jaani välimus

Esmakordselt ilmunud romaanis Kremli kardinal, John on olnud Tom Clancy töös korduv tegelane. Filmis on tal räsitud keha, mis on tänu näitleja Michael B. Jordaania enda hea välimus. Ta on ka must, lühikeste juustega. Ja selles peitubki peamine erinevus.

Romaanis on John valge ja blond. Tema vanemad on väidetavalt iiri päritolu ja tegelast kujutab isegi Willem Dafoe Selge ja praegune oht ja Liev Schreiber aastal Kõigi hirmude summa.

6 Ülemleitnant Karen Greer vs õde Sandra O'Toole

Johni naissõber - kellele ta jääb filmi lõpuni - on komandörleitnant Karen Greer. Ta aitab Kellyl leida tema kodu rünnaku tegelikud süüdlased. Ta läheb koos temaga Venemaale, et leida ainus operaator, kes pärast rünnakut ellu jäi. Filmi lõpus lähevad nad lahku ja soovivad üksteisele head.

Asjad on romaanis palju erinevad, kus Greerit pole olemas. Tema asemel on õde Sandra O'Toole. Ta aitab Johnil taastuda vigastustest, mida ta sai Pami surma eest vastutavate narkoparunite ja kupeldajate vastasseisus. Filmi lõpus abiellub John tegelikult O'Toole'iga.

5 Jaani vangla Stint

Johnil on ekraanil vangla, mis on väga teguderohke. Ta vangistatakse pärast seda, kui tappis Vene diplomaadi, kes andis FSB töötajatele passi. Trellide taga osutub John võimsaks võitlejaks, kui võtab ise mitu valvurit välja. Seejärel vabastatakse ta Venemaa missioonil osalemiseks.

Tegevuskangelane ei jõua raamatus trellide taga aega veeta. Teda uuritakse ainult mõnede narkoparunite mõrvade pärast, kuid ta jääb vabaks meheks.

4 Kuidas John värvatakse

Film ja raamat erinevad selle poolest, kuidas John värbatakse missioonidel osalema. Michael B. Jordani tegelane vabaneb vanglast ja viiakse tuppa, kus ta kohtub Greeri, Ritteri ja Clayga. Greer soovitab, et John pole missiooniks parimas vaimses seisundis, kuid Clay värbab ta ikkagi.

Raamat läheb juhuslikult kogenud mehe teele, enne kui valitsusametnik tema poole pöördub erioperatsiooni saamiseks. Viitseadmiral Winslow "hollandlane" Maxwell, mereväeoperatsioonide ülema abi, läheneb Johnile ja räägib talle Vietnami missioonist, millega ta nõustub.

3 Missioon läheb kompromissile

Missioon satub ekraanil kompromissile just siis, kui CIA mustad ops plaanivad HALO Venemaa pinnasesse hüpata. Ehkki nad lendavad avastamise vältimiseks reisilennukiga, märkab Vene võitleja neid ja tulistab nad alla. Lennuk sukeldub Barentsi merre, kuid õnneks jäävad kõik ellu.

Raamatus on see KGB mutt, kes teavitab Nõukogude Liitu hoolimata võimalikust päästemissioonist Vietnamis tagasilöök õnnestub Johnil siiski ameeriklase vangistamise taha tabada Vene kindral Sõjavangid.

2 Korrumpeerunud valitsusametnik

Kuigi esialgu näib ta olevat Johni liitlane, ilmneb hiljem kaitseminister Thomas Clay filmis korrumpeerununa. Tema andis ära mereväe hüljeste identiteedid ja võimaldas vene palgasõduritel neid oma kodudes rünnata. Tema ülesanne oli põhjustada sõda Venemaa ja Ameerika vahel. Tema sõnul olid ameeriklased lõhestunud ja ainult sõda suutis neid ühendada.

Korrumpeerunud ametnik Tom Clancy raamatus on leitnant Mark Charon. Ta on kaitsnud Pami surma eest vastutavaid narkoparune ja kupeldajaid, aidates neil isegi Vietnamist heroiini tarnida.

1 Kuidas John võltsib oma surma ja muudab oma identiteeti

Filmi lõpus võltsib John oma surma pärast kaitseminister Thomas Clay ülestunnistuse saamist. Ta sõidab oma autoga Potomaci jõkke, uputades Clay enne välja ujumist ja põgenedes. Eeldatavalt surnuna annab Greer talle uue identiteedi, muutes nime "John Kelly" asemel "John Clarkiks".

Sündmused lehtedel nii ei mängi. Selle asemel, et John oleks autos, on ta paadis, kus talle tuleb vastu politseiuurija, kes on ta narkoparunite mõrvariks valinud. Vangistamise vältimiseks pöörab John oma paadi ümber, võltsides selle käigus oma surma. Seejärel annavad tema CIA ülemused talle uue identiteedi.

Edasi10 parimat teismeliste filmi, mis pole romid

Autori kohta