Briti telesaadete 5 parimat Ameerika kohandust (ja 5 halvimat)

Telesaadete kohandusi on palju rohkem, kui enamik mõistab. Näitab nagu Kontor, Veep, ja paljud teised on Ameerika televisioonis laialdaselt edukad, kuid need toodeti esmakordselt Briti vaatajatele. Muidugi ei tähenda see, et kõik on hästi vastu võetud, sest mõned ei leidnud pärast tiigi ületamist sama edu.

Nende sarjade ebaõnnestumiste põhjused on erinevad ja võivad tuleneda kas kriitikute halbadest arvustustest või publikust, kes lihtsalt ei leia, et huumor või draama on tõlgitud hästi USA-s Üldiselt võib mõne jaoks olla üllatav näha, kui paljud Ameerika telesaated olid algselt Briti sarjad, ja nende edu või puudumise põhjuseid.

10 Alustamine

See HBO komöödiasarja adaptsioon Ühendkuningriigi saatest, millel on sama nimi, peaosas on Laurie Metcalf, kes töötab arstina vaevlevas meditsiiniüksuses. Huumor tuleneb peategelase sotsiaalsete oskuste puudumisest, mis paneb teda ja tema õdesid sageli hätta.

Saate suurima edu saavutas kriitikute tunnustus, Rotten Tomatoesis haruldane 100% reiting ning Metcalfi ja kõrvalosatäitjate Emmy kandidaatide kogumine. Ühendkuningriigi sari kestis kolm hooaega ja Ameerika kohandamine jätkus sama paljude hooaegadega, enne kui see lõppes.

9 Kelle rida see ikkagi on?

Briti versiooni 10 hooaja pikkusega oli alati raske võrrelda, kuid Ameerika kehastusel on nüüd 17 hooaega ja see on endiselt tugev. Kelle rida see ikkagi on? on esinenud mõned suured külalised, kuigi see on kõige paremini tuntud koomikute Colin Mochrie, Ryan Stiles'i ja Wayne Brady vahelise keemia poolest.

Tegelikult olid Mochrie ja Stiles algses sarjas püsikunded, kusjuures nad kaks läksid üle sellesse adaptsiooni. Saade on veelgi paranenud, lisades lõbusad laulu, tantsu ja muljetega sketsid.

8 Kõik perekonnas

Idee töölisklassi perekonnast, mida juhib kitsarinnaline ja kontaktivaba patriarh Kõik perekonnas tegi sitcomi jaoks imet. Kaheksa aastat kestnud saatest sündis sama edukas spin-off, Jeffersonid. Kuid selle edu mall pärines Briti sitcomist, Kuni surmani meie osa.

Algne sari rääkis Alf Garnettist, peategelasest, kellel oli kõigi suhtes stereotüüpsed vaated. Kohanduses oli Archie Bunker, kes oli sarnase mõtteviisiga, kuid kallutatud Ameerika vaatenurgast. Kõik perekonnasRassismi ja naiste vabastamise teemade käsitlemine muutis sellest tol ajal progressiivse saate, mis viis sitcom võitis mitu korda parima seriaali Emmy auhinna ja kõik peaosatäitjad on selle ka kottides auhind.

7 Häbematu

Häbematu oli ülimenukas Briti sari düsfunktsionaalse Gallagheri perekonna vägitegudest, kusjuures USA versioon käsitles seda samamoodi. häbematu" 11 hooaja jooksus oli oma tõusud ja mõõnad, kuid sari on olnud Showtime'i jaoks väga edukas, kuna William H. Macy kogus mitmeid parima meespeaosa nominatsioone.

The komöödiasari paistis silma ka oma räige huumori poolest, mis tähendas, et miski ei olnud laual, ja üle-eelmised hetked olid muidugi samaväärsed. Sarja mõlemad versioonid olid kümnendi pikkused ja Ameerika versiooni peetakse vääriliseks adaptsiooniks.

6 Ameerika iidol

The Ameerika iidol sari on kestnud kaks aastakümmet ja on üks kõigi aegade edukamaid USA saateid. Ja siiski, see pole originaalsaade, kuna see on kohandatud Ühendkuningriigi omast Popiidol, kuigi see sari kestis vaid kaks aastat.

Ameerika iidol on tekitanud selliseid sensatsioone nagu Kelly Clarkson, Jordin Sparks ja Carrie Underwood, kusjuures laulv tõsielusari on oma hiilgeaegadel vaadatuim saade. Aga formaat ja esitlus Popiidol tuleks tunnustada, kuna kohtunik Simon Cowell läks üle USA versioonile ja muutis selle praeguseks edukaks.

5 Tantsud tähtedega

Tantsud tähtedega on muutunud üheks Ameerika televisiooni kohustuslikuks nägemaks võistlussarjaks, kus mitmed kuulsused, nagu Zendaya ja Alfonso Ribeiro, on näidanud vaatajaid oma tantsufilmidega. Tegelikult on see aga kohandus Rangelt tule tantsima, mis vallutas Suurbritannia palju varem.

Nagu selle emasari, USA versioon sisaldab tuntud nimesid, kes võistlevad tantsu ülemvõimu pärast, mis hõlmab mitmeid erinevaid stiile ja teemasid. Ühendkuningriigi kehastus võib kanda teistsugust nime, kuid selle mõju on selles kohanemises edukalt maandunud.

4 Queer As Folk

See Showtime'i sari jälgib LGBTQ+ tegelaste elu Pittsburghis, mille peaosades on viis geimeest ja lesbipaar, kes orienteeruvad sellistes asjades nagu suhtedraama ja nende karjäär. Saade põhineb Ühendkuningriigi samanimelisel sarjal ja kestis viis aastat.

Originaal tootis vaid 10 episoodi, kuid Ameerika versioon kestis 83 osa ja terve sarja finaali. See on tähelepanuväärne ka selle poolest, et on üks esimesi seeriaid, mis kujutab peaosades täielikult LGBTQ+ tegelaste komplekti, ja enesele viitava huumori poolest.

3 Kaardimajake

Enamik vaatajaid peab seda sarja üheks parimad telesaated filmistaaridele, sealhulgas Robin Wright ja Kevin Spacey. Kuid, Kaardimajakeon ka 1990. aasta samanimelise Ühendkuningriigi sarja adaptsioon. Sarjas kirjeldatakse üksikasjalikult poliitikute paari Frank ja Claire Underwoodi ohtlikku ettevõtmist poliitikasse, mille tulemuseks on see, et paar kasutab presidendiks tõusmiseks halastamatut taktikat.

Kaardimajake sai Netlfixi ajaloos üheks kauem kestnud saateks, kusjuures mõlemad peaosatäitjad võitsid parima meespeaosatäitja Kuldgloobuse auhinna. Kui Briti versioon kestis vaid neli osa, siis Ameerika kohandamine kestis koguni 73 episoodi.

2 Veep

Kuigi tuntud peamiselt Julia Louis-Dreyfuse uskumatu auhinnahooaja edu tõttu, Veep on ülimalt tunnustatud sari, mis võitis kolm järjestikust Emmy auhinda. Asepresident Selina Meyerile keskenduv sari on satiiriline ülevaade ametipoliitikast.

Briti originaalsari, Paks sellest, on oma ennekuulmatuse poolest veelgi rohkem väljas, sest Peter Capaldi Malcolm Tuckeri potisuu on esiletõstetud rullide värk. Ameerika versioon oli ka edukas oma asjana, nagu Veep nikerdas välja oma süžee ja stiili, säilitades samas temaatilise kvaliteedi originaal.

1 Kontor

See samanimelise Briti seeria adaptsioon keskendub Dunder Mifflin Company töötajatele. Sarnaselt originaalile on ka saatel ühe kaameraga seade, mis on tehtud mockumentary kujul, kus iga tegelase omapärane isiksus paistab läbi.

Üheksa aastat tegutsenud ja kõigi tähtede osatäitjad, Kontor on palju südantsoojendavaid hetki ja episoode, et selle populaarsus on pärast selle lõpetamist ainult suurenenud tänu selle olemasolule voogedastusteenustes. Ameerika versioon kestis Briti kehastusest paljude aastate võrra kauem ja sellel oli isegi paar ristmikku.

EdasiSNL-i 10 kõige kauem tegutsenud liiget

Autori kohta