Matt Damon jagab Jack Nicholsoni soovitatud tumedaid lahkunud ümberkirjutusi
Matt Damon on jaganud mõningaid häirivaid ümberkirjutamise ettepanekuid, mille Jack Nicholson esitas Martin Scorsese raamatus Lahkunud. 2006. aasta krimipõnevik oli Scorsese jaoks suur hitt, kogudes tohutut tunnustust ja toonud neli Oscarit – sealhulgas Scorsese esimene parima režissööri Oscari. Raskekaalu näitlejatega, kuhu kuulusid Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Ray Winstone, Martin Sheen ja loomulikult Damon, Lahkunud on endiselt üks kõigi aegade hinnatumaid krimifilme.
Põhineb 2002. aasta Hiina filmil Põrguasjad (Mou gaan dou), lasi Scorsese Ameerika romaanikirjanikul, kellest sai stsenarist William Monahan, stsenaariumi ümber töötama, et filmis oleks Boston. Lugu keskendub politseinik Billy Costiganile (DiCaprio), kes satub Lõuna-Bostoni Iiri-Ameerika organiseeritud kuritegevuse sündikaadi salajasse. Samal ajal on maffia aga saatnud Massachusettsi osariigi politseijõudude eriuurimisüksusesse mutt Collin Sullivani (Damon). Kui kahel töötajal on raskusi oma rollide piires kaitsmisega, saavad nad üksteise olemasolust teravalt teadlikud. Nii keeruline kui ka väga kaasahaarav,
Selle muljetavaldav näitlejaskond on vaid üks peamisi põhjusi Lahkunud nii hästi läks, on kahtlemata palju lavataguseid lugusid, mida fännidele meeldiks kuulda. Filmi esmaesitlemisest on möödunud viisteist aastat ja õnneks on Damon nüüd koomiku loal vähemalt ühte neist lugudest jaganud Marc Maroni WTF-i taskuhääling. Damon kirjeldas, kuidas Jack Nicholson tunneb, et tema ulatuslik edu näitlejana tuleneb veendumusest, et ta on "kuradi suurepärane kirjanik.” Pärast stseeni hindamist, kus Nicholsoni tegelane sooritab mereäärse hukkamise, mis oli Algselt vaid kaheksandiku lehekülje pikkune Nicholson pöördus Damoni poole, et paljastada oma üsna häiriv kirjutab ümber. Lugege, mida Damon allpool ütles:
"Ta ütleb:" Me jätkame sama võtet, ma ei lisa ajakavasse aega ega raha. Aga ma tulistan talle kuklasse ja ta kukub ümber. Nüüd võiks stseeni sellega lõpetada, aga kui hoiad kaamerat käimas, pöördun ma Ray poole ja ütlen: "Jees, ta kukkus naljakalt." See on väga võigas joon. See viitab sellele, et olen seda varem teinud. On võimalus, et inimesed kukuvad. Nüüd võiks stseeni sellega lõpetada, aga kui hoiad kaamerat veeremas, paljastab Ray kirve, mida ta selja taga hoiab. Ta tükeldab ta ära. Nii et Ray hakkab edasi astuma... Nüüd võiks stseeni seal lõpetada, aga kui jätad kaamera käima, ütlen ma: "Oota, ma arvan, et tahan teda veel kord perse ajada." See on väga võigas joon. Võiksite stseeni sellega lõpetada, aga kui hoiate kaamerat käimas, heidab Ray mulle pilgu ja pärast pikka pausi ütlen: "Ahhhhh!" Nagu oleksin ta kätte saanud. Nüüd, sa võiksid kaamerat edasi lükata, ütleb Ray mulle: "Francis, sa peaksid tõesti kedagi nägema.""
Nii murettekitavad kui Nicholsoni ettepanekud ka ei tundu, lõi Scorsese lõpuks vähemalt väikese osa neist. Kui algne stsenaarium kutsus Nicholsoni tegelaskuju lihtsalt mehe hukkama, siis viimane lõige filmis näidatakse, kuidas tegelane tulistab naist (Nicholsoni idee), saadab Winstone ja toimetab "Ta kukkus naljakalt” rida. Winstone'i võib näha ka käes hoidmas kirve, mida Nicholson mainis, ja ta vastab: "Francis, sa peaksid tõesti kedagi nägema.”
Muidugi, kuigi Nicholsoni ettepanekud annavad midagi juurde Lahkunud, on see väga kaugel kurnavast (ja sageli alahinnatud) kirjutisest, mida stsenaristid saavad ja teevad lavastusele. Nicholsonil on vaieldamatult näitlejameisterlikkus ja teravad tunded selle suhtes, mis teeb heast stseenist suurepärase. Siiski ei tohiks alahinnata Monahani tööd Oscari võitnud stsenaariumi muutmiseks selliseks, nagu see oli.
Allikas: WTF koos Marc Maroniga
Esimene pilk Star-Lordile filmis Guardians of the Galaxy Vol. 3
Autori kohta