Bourne'i identiteet: 10 erinevust raamatu ja filmi vahel

Millal Bourne'i identiteet ilmus juba 2004. aastal, pälvis selle hea vastuvõtu nii publik kui ka kriitikud. Spioonipõnevik on mugandatud Robert Ludlumi samanimelisest romaanist. Ludlumi romaan ilmus 1980. aastal ja kahjuks ei elanud ta kunagi selleni, et tema teosed ekraanile jõudsid, sest tunnustatud autor suri 2001. aastal.

Nii film kui ka raamat viivad vaatajad ja lugejad mööda keerulisi ja põnevaid teid. Kuid stsenaariumi kirjutamise ajal tegid Tony Gilroy ja William Blake Herron Ludlumi loomingus mõningaid muudatusi. Siin on peamised erinevused filmide ja raamatu vahel.

10 Bourne'i päästmine Vahemerest

Nii filmi kui ka Robert Ludlumi romaani avastseenid mängivad algselt identselt. Jason Bourne'i tulistatakse ja ta kukub merre, kus tema teadvuseta keha jääb vedelema. Seejärel päästetakse ta, kui lähedalt möödub kalapaat.

See toob kaasa esimese erinevuse. Filmis tegeleb kalalaeva kapten Bourne'i haavu üksinda ja avastab tema naha alt seadme pangakonto numbriga. Raamatus purjetab kapten Bourne'i surnukehaga ühe Prantsuse linna kaldale, enne kui ta kohalikule arstile üle annab.

9 Bourne'i ravi ja vigastuste ulatus

Filmis pole Bourne'i vigastused nii hullud. Pole üllatav, et kalalaeva kapten suudab teda ravida. Tal õnnestub paadis olles mõne nädalaga taastuda, kuni reis jätkub. Inimesed, kes teda tulistasid, pidid olema oma töös väga halvad.

Raamatus on tal palju rohkem kuule, sealhulgas üks pähe. Seetõttu kulutab ta vigastustest taastumisele kokku kuuendat kuud. Raamatus käsitletakse ka kõiki Bourne'i tervise üksikasju, sealhulgas tema retrograadset amneesiat, nõrkust, oksendamist ja kõiki kannatusi, mida taastuv inimene talub.

8 Väljalülitamine

Matt Damoni tegelane astub filmis rongile, kui tunneb, et on täielikult taastunud. Ta läheb Šveitsi, püüdes leida Gemeinschafti pangas seifi, millel on ainus vihje tema identiteedile. Raamatus sunnib teda maailma põgenema arsti otsus haiglasse paigutada kuritarvitav kalameeskond.

Bourne laenab arstilt passi ja läheb Marseille'sse, kus ostab uued riided ja registreerib end hotelli. Pärast seda läheb ta Zürichi Gemeinschafti panka, kus on seif, millel on ainus vihje, kes ta tegelikult on. Pangas ründab teda palgamõrvar, kuid ta jääb ellu.

7 Kuidas Bourne kohtub Mariega

Filmis läheneb Bourne sakslannale nimega Marie Kreutz ja pakub talle 20 000 dollarit, et ta sõidutaks ta oma mitte nii toretseva, kuid kiire sõiduga Pariisi. Mini Mayfairi MKV. Nad lähevad minema, teadmata, et nad saavad ühel päeval armulindudeks ja et see lõpeb traagiliselt.

Ludlumi raamat võttis teistsuguse lähenemise. Selles oli Marie Prantsuse-Kanada valitsuse majandusteadlane ja tal oli erinev perekonnanimi. Ta oli Marie St. Jacques. Teine erinevus seisneb selles, et Bourne varastab auto, võtab Marie pantvangi ja sunnib teda sellega juhtima.

6 Bourne'i ja Marie tabamine

Matt Damoni filmis pole stseeni, kus Bourne ja Marie püütakse kinni ja piinatakse. Siiski jäävad Bourne ja Marie raamatus kinni, piinatakse ja kuritarvitatakse. Miks pahad nii jätkavad? Nad peaksid teadma, kuidas see alati lõpeb.

Igatahes, nagu oodatud, vabastab Bourne end ja tapab oma vangistajad. Samuti päästab ta Marie meeste eest, kes üritavad teda seksuaalselt rünnata. Juhtumi ajal lasti teda maha (Oh ei! Mitte jälle). Seejärel lähevad nad hotelli, et Jason saaks oma haavu ravida. Selleks ajaks on Mariel välja kujunenud Stockholmi sündroom.

5 Sündmused, mis loo paika panid

Filmis avastab Bourne, et enne tulistamist ja oma identiteedi unustamist oli ta palgamõrvar nimega John Michael Kane. Ta saadeti oma jahil tapma Aafrika diktaatorit nimega Nykwana Wombosi. Südametunnistus lõi aga vastu, kui ta nägi Wombosit koos lastega. Ta põgenes ja teda tulistati selle käigus kaks korda, lõpetades merre.

Robert Ludlumi romaanis avastab Bourne, et ta oli palgamõrvar võltsnimega Cain. Missiooni nimega Treadstone Seventy-One osana sai Cane ülesandeks esitada väljakutse rahvusvahelisele terroristile, keda tuntakse Carlos The Šakalina. Carlos on ka Bourne'i peamine oht romaanis.

4 Autojuht Bourne

Filmi üks meeldejäävamaid stseene juhtub siis, kui Bourne'i Pariisis politsei jälitab. Siin kehtestab ta end kergesti kui üks kõigi aegade parimaid filmijuhte. Stseen on peaaegu sarnane Tom Cruise'i Pariisi tagaajamise stseeniga Võimatu missioon: Fallout. Ainus erinevus on see, et Cruise kasutab mootorratast.

Igatahes, kuigi film kujutab Bourne'i tõhusa autojuhina, pole romaanis Pariisi tagaajamise stseeni. Ludlum ütleb selgelt, et Bourne ei ole rooli taga nii hea. Seetõttu ta pärast vargust ise autoga ei sõida. Ta hoiab Marie pantvangis ja sunnib teda Zürichist välja ajama.

3 Castel Hunting Down Bourne

Kui Bourne filmis pangast lahkub, teatab töötaja sellest CIA-le. Operatsiooni Treadstone juht Alexander Conklin määrab kolm agenti Bourne'i jahtima. Üks neist on Castel. Pariisis varitseb Castel Bourne'i ja Marie'd nende korteris.

Tulemuseks on üsna muljetavaldav võitlusstseen, kuid Bourne saab temast võitu. Et vältida ülekuulamist, viskab Castel aknast välja ja sureb. Sellist stseeni romaanis ei ole. Võib-olla lisas režissöör Doug Liman selle ainult selleks, et pakkuda filmile rohkem action-stseene.

2 Abti ja Conklini kohtumine

Filmis kohtuvad Treadstone'i režissöör Alexander Conklin ja CIA asedirektor Ward Abbott, et rääkida projektist Treadstone ja Bourne. Nad mõlemad nõustuvad, et Treadstone oli suur viga ja et nad poleks tohtinud kunagi sellele alla kirjutada. Conklin tapetakse hiljem Abbotti käsul.

Need kaks ei kohtu romaanis kunagi. Ka nende saatused on üsna erinevad, kuna Conklin jääb ellu. Carlos The Šaakali käsilased tapavad Abbotti ja seejärel tutvustatakse Conklinit kui üht vähestest allesjäänud inimestest, kes teadis projektist Treadstone.

1 Lõpp

Nii filmi kui ka romaani lõpuks on Bourne ja Marie sügavalt armunud. Romaanis elab Bourne koos Mariega, kuid kuna ta on ainuke, kes on kunagi näinud Carlos Šaakali nägu, on tema kodu ümber turvamehed, et Marrie viga ei saaks.

Filmis astub Bourne Treadstone'ist tagasi ja läheb oma teed. Ta leiab Marie jälile ja leiab ta Kreekas Mykonose saarelt, kus ta on asutanud turistidele tõukerattaid rentiva ettevõtte. Need kaks saavad taas kokku ja... ela õnnelikult elu lõpuni? Ei! Marie tapetakse järjes.

EdasiMCU: Loki 10 parimat skeemi, järjestatud

Autori kohta