Stephen King: Dr. Sleepi kohanemine muutis romaani (ja särava) tumedamaks
Mike Flanagan Doktor Uni võis piletikassas kukkuda ja tõsiasi, et kohanemine hoidis palju ära The Shining's algsed lootusrikkad hetked võivad olla põhjus. Ilmus 1980. Kellavärgiga apelsin režissöör Stanley Kubrick’s Särav oli kuulsale tüürimehele haruldane õudusretk. Mustkoomiline, jahe ja kurikuulsalt täis kummalisi, raskesti dešifreeritavaid kujutisi, Kubricku mugandus Särav jagas kriitikuid pärast selle esialgne ilmumist, kuid sai peagi legendaarseks ja nüüd peetakse seda üheks parimaks õudusfilmiks, mis kunagi loodud.
Üks tähelepanuväärne teisitimõtleja ei olnud aga nii kiindunud Särav filmikriitikute või õudusfilmide fännidena. Stephen King, kes kirjutas samanimelise originaalromaani Särav põhines, ei hinnanud tõsiasja, et Kubrick võttis oma loo ekraanile kohandamisel tohutu vabaduse. Kubricku kohandamine muutis Kingi kriitikute poolt tunnustatud romaani paljudes võtmevaldkondades, alates toonist ja tempost kuni filmi kuulsalt lõhestava lõpuni.
2019. aastal kohandas Kubrick Särav sai hilinenud järje Mike Flanagani näol
Kuidas Kubricki film muutis Stephen Kingi filmi The Shining
Kubricku film muutis kuulsalt selle tooni Särav, eemaldades palju ilmsemaid üleloomulikke elemente ja muutes Jack Nicholsoni Jack Torrance'i enne Overlookis viibimist ilmselgelt segaduses ja ebastabiilseks meheks. Kus romaan (ja hiljem Kuningliku sulega 90ndate miniseeria versioon) valis Jacki mõistlikuks igameheks, kelle halvav alkoholism ajab lõpuks üle tema võime toimida vanema ja abikaasana, Kubricku film heidab pilkupüüdva metsiku pilguga Nicholsoni ja viitab esimesest stseenist, et mees on valmis mõistuse kaotama, kui märkab esimest korda ebamugavustest. See on tohutu instrumentaalne muudatus, mis muudab Kubricku versiooni Särav külm ja pingeline lugu Dannyst, kes üritab põgeneda oma isa lagunemisest, kus romaan keskendub Jacki häiritud psüühikale ja tema traagiliselt hukule määratud katsetele sõltuvusest ja ebastabiilsusest üle saada.
Kubrick kirjutas The Shining’s Endingi ümber
Kuid suurim muudatus, mille Kubrick tegi Särav saabus tema kohanemise lõpus. Algselt kaldus Kubrick Kingi lähteromaanist veelgi kaugemale finaaliga, mis nägi Dick Hallorani üleelamist filmi sündmustest – ainult selleks, et vaatajad avastaksid, et temagi on Overlooki käes ja seega pidid Wendy ja Danny ka temaga võitlema. Õnneks lõikas Kubrick selle tumeda koodi, kuid selle lõpu, millega ta läks Särav oli ikka see, mis jättis Jacki lunastuskaare kõrvale – südantlõhestav detail, mida paljud (kaasa arvatud kuningas) pidasid pöördeliseks. Kubrickus Särav, Jack jäetakse surnuks tarduma, nagu selgus mustalt naljakatel lõpuhetkedel. Seevastu romaan näeb, kuidas Jack vabaneb Overlooki mõjust just piisavalt kaua, et katla õhku lasta, ohverdades oma elu, et päästa oma pere ja hävitada hotell. Ehkki ta ei pruugi elus oma deemonitest jagu saada, võib ta päästa end oma pere hävitamisest ja oma sõltuvuse endaga kaasa võtta, samas kui Täismetallist jope režissöörile omaselt tume film, tema surm on julm löök.
Doctor Sleep on särav järg ja Stephen Kingi kohanemine
Flanagani film oli alati toppama jäänud, teenides kahte isandat Doktor Uni kohandab järgromaani vastavalt Särav samal ajal samuti toimib järjena Kubricku adaptsioonile. Selle tulemusena muutub see, mis oli romaani haripunktist pärit Overlooki hävitatud jäänused, endiselt puutumata Overlook Doktor Uni finaalis, samal ajal kui Ewan McGregori konfliktne Danny lõpetab Jacki oma ära Särav ohverdama paarkümmend aastat hilja. Selle asemel, et jääda kindlaks romaani lõpu juurde, kus Jacki vaim lunastab end veel kaua pärast tema surma, aidates Abral võita Mütsiroosi, Bly mõisa kummitus kirjanikfilm kujutab Jacki vaimu kui üht teist Overlooki paljudest koletistest, kes üritavad Dannyt maha tõmmata ja lõpuks õnnestub neil filmi lõpus ta enda valdusesse saada.
Miks Doktor Sleepi filmi lõpp hävitab Stephen Kingi filmi The Shining?
Selle uue lõpu probleem on see, et see lahkub Doktor Uni sattunud romaani ja Kubricku filmi vahele. Kuninga ajal Doktor Unifilmi lõppu kritiseeriti põhjendatult liiga magususe pärast (Tõeline sõlm alistatakse ilma suuremate ohvriteta kangelaste poolel). adaptatsiooni paatose lisamine ei tööta, kui see on järg filmile, mis on kuulsalt heidutanud publikut Jacki filmist hoolimast või temaga samastumast. raske olukord. Kubricku oma Särav ei hooli Jacki hingest ega tema inimlikkusest ning kutsub publikut nägema teda kui meest, kes on hukule määratud juba enne hotelli sisenemist. Kingi romaan räägib lõpuks Jacki lunastusest ja tema võimest saada heaks isaks surmas, kui mitte elus, saades üle oma sõltuvusest ja tehes õigeid asju.
Doktor UniSelle tulemusel üritab filmi kohandamine anda Dannyle (kes pole olnud halb isa või kellel pole olnud palju filmisisest tegelaskuju) Jacki lunastav surm, kuid kui lunastada on vähem, langeb see valik tasane. Erinevalt Kubrickist on Flanagan oma parimal tasemel, kui ta töötab teravate, emotsionaalselt kõlavate lugudega. Kubricku film julgeb publikul vihkama oma võrreldamatut peategelast Flanagani Doktor Uni tahab oma vigast kangelast inimlikuks muuta. Probleem on selles, et Danny Torrance muudetakse inimeseks, kui tema isa jääb, nagu paljud Stephen Kingi kohanemise antagonistid, koomiksilik kaabakas, mille tulemuseks on lõpp Doktor Unikohandus, milles puudub nii Kubricku tumedalt naljakas kõledus ega Kingi liigutav lunastus. Särav’s sügavalt vigane, kuid lõppkokkuvõttes inimlik peategelane.
Dune'i näitlejate ja tegelaste juhend
Autori kohta