5 parasta Hollywood-versiota Aasian kauhusta (ja 5 huonointa)

Usein aasialainen elokuva keksii uraauurtavia kauhuideoita, joita Hollywood ei vain voi sivuuttaa. Tulos on se Länsimainen elokuva ei voi muuta kuin tehdä näitä ideoita uudelleen tyypilliselle amerikkalaiselle yleisölle, jotta he voivat jakaa maailman kanssa mitä Aasialainen kauhu on kyse. Silti nämä remake-versiot eivät aina voi vastata alkuperäisten elokuvien henkeä ja olemusta.

Siksi monet näistä aasialaisista kauhu- ja trilleriversioista päätyvät kaatumaan. Ne joko eivät toimi siinä ympäristössä, johon ne on mukautettu, tai muutokset olivat liian suuria ja kaavamaisia. Jopa parhaat niistä eivät yleensä houkuttele elokuvakriitikkoja. Jotkin karkeat jalokivet ovat kuitenkin osoittautuneet lipputuloksiin huolimatta niiden uudelleenvalmistamisen vaikeuksista. Jotkut ovat varmasti katsottavia, kun taas toiset vain pilasi alkuperäisen.

10 Paras: The Ring

Sormuson aina ollut yksi Japanin ikimuistoisimmista kauhusarjoista. Se suositti pitkäkarvaisia ​​haamuja likavalkoisissa puvuissa ja osoitti, että ne voivat olla kauheampia kuin tavalliset haamut. Hollywoodilla ei kuitenkaan ollut suuria vaikeuksia viedä Sadakoa ja muuttaa hänestä Samara.

Se ei ehkä sovi elokuvakriitikoille, mutta Sormus Yhdysvalloista on edelleen melko läheinen kokemus. Se toi myös Sadako/Samara-elokuvahirviön amerikkalaisten valokeilaan, mikä on enimmäkseen tärkeää, kun aasialaiset kauhuelokuvat saavat Hollywoodin uusiksi. Se on myös yksi eniten tuottavista Hollywoodin Aasian kauhuversioista.

9 Huonoin: Dark Water (2005)

Tumma vesi Amerikkalaiset elokuvantekijät yrittivät vetää toisen Sormus koska alkuperäisen lähdemateriaalin on kirjoittanut sama kirjoittaja kuin Sadakon debyytti. Valitettavasti, Tumma vesi oli enimmäkseen huomiotta, eikä se saanut samaa kaupallista tai suosittua suosiota kuin sen iso sisar.

Yksimielisyys oli, että siinä ei oikeastaan ​​ollut paljon julistehirviötä ja se tuntui enemmän perhedraamalta, jossa oli joitain hyppypelotteita. Alkuperäisen ja amerikkalaisen version efektien ja elokuvantekotekniikoiden erot maalaavat entisen suotuisampaan valoon. Hollywoodin uusintaversio oli kirjaimellisesti ja tarpeettomasti liian synkkä.

8 Paras: The Grudge (2004)

Kaunaon vaikea sopeutua yhdysvaltalaiseen versioon, koska haamujen pelkotekijä on se, että he ovat hulluja ja kuollutsilmäisiä japanilaisia ​​haamuja. Onneksi tekijät tekivät järkevimmän asian sen sijaan, että olisivat keksineet haamuja uudelleen sisään Kauna, he pitivät suurimman osan niistä ennallaan, jopa Toshio on mukana joissakin elokuvissa.

Muut näyttelijät eivät ole erityisen loistavia, eivätkä heillä ole samaa vaikutusta kuin alkuperäisen tähdillä, mutta he tekevät työnsä hyvin - hirviöiden ruokintaan. Se, että amerikkalainen Kauna elokuvia On poikinut jatko-osia on myös osoitus siitä, kuinka hyvin se onnistui remake-prosessissa.

7 Huonoin: The Eye (2008)

Alkuperäinen, Silmä oli yksi eniten ainutlaatuinen aasialainen kauhu elokuvia koskaan, sillä se sai lähtökohdan, jota genreessään ei ole koskaan ennen nähty. Päähenkilölle tehtiin sarveiskalvonsiirto, joka korjasi hänen sokeutensa, mutta sen kustannuksella, että hän näki henkiä ja häiritsi aavistuksia.

Kaikista ihmisistä, jotka he olisivat voineet esittää nöyrän näköiseksi päähenkilöksi, he valitsivat kuitenkin Jessica Alban. Vaikka hän on A-listalla, yleinen vastaanotto hänen näyttelemisestä ei ollut lämmin eikä tee alkuperäistä oikeutta elokuvan kriitikoiden mukaan.

6 Paras: Mirrors (2008)

Paljon kuten Silmä, Peilitlelut arjen esineillä ja laittaa siihen oman kauhukäänteensä. Tässä tapauksessa kohde on otsikossa. Peilit seuraa tarinaa entisestä poliisista, joka työskentelee nyt vartijana, kunnes törmää yhteen outoon laitokseen työssään - paikkaan, jossa kaikki on likainen, paitsi peilit.

Pian nämä peilit, kuten kaikki muutkin heijastavat pinnat, alkavat muuttua yksisuuntaiseksi oveksi jonnekin epämiellyttäväksi. Tämä uusintaversio kunnioittaa kunnolla vuoden 2003 eteläkorealaista alkuperäiskappaletta Peiliin, mutta lisäbonuksena aseita kantava Kiefer Sutherland.

5 Huonoin: Pulse (2006)

Pulssi on täydellinen esimerkki amerikkalaisversiosta, joka poikkeaa liian kauas alkuperäisen käsitteestä. Alkuperäinen on japanilainen elokuva ns Kairo (pulssi) ja tekee kauhutarinan Internetin nousevasta suosiosta. Elokuva tekee tämän esittelemällä Internetiin itsemurhan tehneen henkilön hengen ja muuttaen näin verkkotilan pahanlaatuisten henkien mätäiseksi altaan.

Kairo sitten yhdisti kolme erillistä tarinaa Internetin yhtymäkohtana. Valitettavasti, Pulssi, uusintaversio, hylkää japanilaisen alkuperäisen tekstin keskeiset monimutkaiset käsitteet ja valitsee sen sijaan kuolemanepidemian kaavan, joka muistuttaa elokuvia, kuten Päämäärä.

4 Paras: The Uninvited (2009)

Kutsumattomat on kuin Vanhemman ansa mutta sen sijaan sisarukset kohtaavat tappajaa tai mitä he molemmat pitivät tappajana. Elokuva on täynnä käänteitä, jotka olisivat saaneet M. Night Shyamalan ylpeä.

Kaksi siskoa asuvat isänsä ja tämän uuden tyttöystävänsä kanssa. Yksi heistä vapautettiin äskettäin mielisairaalasta, ja perheen kitka alkaa, kun heidän isänsä uusi tyttöystävä alkaa käyttäytyä "pahasti". Remake perustuu eteläkorealaiseen helmään nimeltä Tarina kahdesta siskosta. Molemmat elokuvat ovat katsomisen arvoisia, vaikka katsojat saattavat haluta kokeilla alkuperäistä ensin.

3 Huonoin: Yksi vastaamaton puhelu (2008)

Yksi vastaamaton puhelu oli toinen breakout-kauhuhitti vuonna 2003, kun japanilainen alkuperäinen, nimeltään Chakushin Ari, esitteli yhden kaikkien aikojen pelottavimmista soittoäänistä. Elokuva tehtiin myös vastauksena matkapuhelimien yleistymiseen ja niiden yhteiskuntavaikutuksiin.

Joten mitä Hollywood teki tällä konseptilla ja ikonisella elokuvaäänellä? He muuttivat sen ennustettaviksi kauhutroppeiksi, mukaan lukien kummituskartanot, autot, jotka melkein tappoivat ihmiset ja monet muut, jotka olivat hyväksyttäviä alkuperäisessä mutta kliseissään remake-versiossa, viisi vuotta myöhemmin. Lisäksi yliilmaisullinen Hollywood-näyttelijä on hieman liikaa.

2 Paras: Shutter (2008)

Hienovaraisista ilmaisuista puheen ollen, Sulkija olisi hyötynyt lainaamasta alkuperäisen vaimeampaa näyttelemistä. Itse asiassa monet kokivat, että kahden päähenkilön näytteleminen oli puusta tunnekohtauksissa ja ylinäyttelijä pelottavissa kohtauksissa.

Kummallista kyllä, Hollywoodin versio Sulkija sijoittuu Japaniin Thaimaan sijaan (alkuperäinen), vaikka molemmat päähenkilöt ovat edelleen hyvin amerikkalaisia. Juoni ja tarina ovat myös samat, samoin kuin paljon pelottavia jaksoja. Elokuvan kahden päätähden lisäksi Sulkija pysyy uskollisena thaimaalaiselle alkuperäiselle.

1 Huonoin: Death Note (Netflix)

KuolonkirjeEi välttämättä edes mainitsemisen arvoinen, koska sen oletetaan olevan vain psykologinen trilleri. Monet kuitenkin ajattelivat, että mitä Netflix teki amerikkalaisen version kanssa Kuolonkirje suoraan ylös muutti sen a Päämäärä-ominainen kauhu/rikosleffa.

Se, mikä oli aikoinaan näppärä mangan ja animen rikostarina, kehittyi veriseksi ikääntymisen tarinaksi, jossa on liian vihainen päähenkilö, joka on myös antagonisti, mikä tekee siitä järkyttävän arvoisen sarjan makaabereita kuolemia - huono sudenkuo kauhuelokuvalle, joka jo sanoo jotain.

SeuraavaThor: Ragnarok – IMDb: n mukaan jokaisen pääosan jäsenen paras elokuva

Kirjailijasta