'47 Ronin' -sarjan haastattelu: Keanu Reeves puhuu miekkailusta, kunniasta ja kostosta

Kesäkuussa 2011 Screen Rantilla oli mahdollisuus matkustaa valitun joukon toimittajia kanssa Lontoon Universal Picturesin fantastiseen uudelleenkertomukseen. 47 Ronin, pääosassa Keanu Reeves. (Katso meidän 47 Ronin aseta raportti tänne.)

Siellä ollessamme pystyimme istumaan Reevesin kanssa keskustelemaan japanin oppimisesta, jotta he voisivat tehdä molempia Japani ja Englanti, mikä veti hänet mukaan tarinaan ja miten tämä elokuva vertautuu joihinkin hänen aikaisempiin toimintaelokuviinsa kuten Point Break ja Matriisi.

-

K: Opitko todella japania vai vain linjasi japaniksi?

Keanu Reeves: Olen varma, että Carl [Rinsch] selitti haluavansa saada näyttelijät puhumaan alkuperäisellä tunteella. Joten yritän, kun teemme japanilaisia, olla mahdollisimman tuttu japaninkielisestä dialogista. Olen saanut ääntämistä koskevia ohjeita. Se on ollut hauskaa. Kohtauksen esittäminen on niin upeaa japanilaisten näyttelijöiden kanssa. Sen täytyy olla hauskaa ja haastavaa soittaa kohtauksensa englanniksi. Tiedän henkilökohtaisesti, että ajatus näyttelemisestä toisella kielellä on aina jännittävää minulle.

Mutta siinä on omat haasteensa. Usein kun saamme muutoksia käsikirjoitukseen yhdestoista tunnin kohdalla, siitä tulee jotenkin pelottavaa, koska olet työskennellyt niin vaikea keksiä tätä dialogia, ja sitten joku sanoo: "No, entä tämä?" ja se on erittäin haastava. Mutta on ollut hauskaa yrittää ja melkein tuntea yksinkertaisenkin ilmaisun. Minulla oli linja Hiro Sanadan kanssa ja minun piti vain sanoa: "Olet samurai." [Sanoo japanilainen käännös] Siinä oli niin erilainen tunne…

K: Mikä kiinnosti sinut ensin elokuvaan?

Tarina. Kun luin käsikirjoituksen ensimmäisen kerran, siinä oli eräänlainen lännen laajuus. Hahmo jota näytin, tämä ulkopuolinen, joka haluaa kuulua… Puhun siitä aina tarinana kostosta ja mahdottomasta rakkaudesta. Draamalle se on hyvä asia. Elämässä se on perseestä, mutta elokuvassa se on hyvää. Joten vedin siihen. Minua veti veto tämä kaveri, joka on ulkopuolinen, joka on mukana tässä kulttuurissa, mutta on sen ulkopuolella ja haluaa kuulua, ja kenellä on mahdollisuus taistella sen puolesta, tapa kuulua taistelemalla sen puolesta syy. Minusta se oli mielenkiintoinen ja hyvä tarina.

Olet ollut mukana tämän kanssa niin kauan. Miten visio tai ideat ovat muuttuneet sen jälkeen, kun Carl tuli mukaan? Onko se muuttunut paljon alkuperäisen käsikirjoituksen jälkeen?

Näin vain alussa, kun Carlilla oli joitain käsitteitä, joita hän näytti minulle. Heillä oli tauluja ja katseita tiettyihin pukuihin, temppeleihin ja joihinkin kohteisiin. Sitten kuvakäsikirjoituksista jaksoihin, kuten Kirinin metsästykseen – tämän pedon metsästys on elokuvan avausosassa – ja sitten kun saavuin Lontooseen tammikuussa, [tuotantosuunnittelija] Jan Roelfs oli alkanut toteuttaa sitä ja rakensi sitä konseptuaalista pre-vis. Tein vaikutuksen mittakaavasta ja keksinnöstä. Se oli yksi niistä asioista, jotka vetivät minut tarinaan, sen laajuuteen. Oletko käynyt katsomassa settejä? Siistiä. Pidän ajatuksesta olla jossain paikassa ja kuvata jotain. Olen työskennellyt rakennuksessa ennenkin ja pidän siitäkin, mutta on mukavaa, kun on lihaa ja verta ja seinät, vaikka ne olisivat paperista tai muovista.

Onko lähestymistapa toimintaan yhtä ainutlaatuinen kuin muu tarina? Miten koulutus ja 3D vaikuttavat?

Kaivan todella 3D: tä. Pidän siitä, ja huomaan sen, kun katson sitä tavalla, jolla John Mathieson, valaistus- ja kameramies, työskentelee, on 3D… Usein ajattelemme 3D: tä. asiat tulevat ulos ruudulta, mutta itse asiassa sinulla on tämä nolla, tämä negatiivinen tila, mitä he kutsuvat negatiiviseksi tilaksi, joka on kohtaus, mitä kuvataan positiivisessa tilassa. yleisö. Kun asiat voivat tulla esiin, voit saada kaiken tämän syvyyden. Tällä "perinteisellä klassismilla" saat tämän kohtauksen ja siellä on niin mahtava tarina, kuten nuo lavasteet. Nyt katsot ja voit tuntea syvyyden ja mennä tarinan sisään. Se on kuin kävelisi lavalle näyttelijöiden esiintyessä tavallaan. Pidin todella siitä, kuinka he käyttävät 3D: n mukaansatempaavia mahdollisuuksia. Se on kaunis.

He ottavat riskejä. Dejima-sarjassa on loistoa ja todellista karkeutta. Joten siellä on paljon erilaisia ​​ulkoasuja: paikkoja, ulkona, temppeleissä, missä ihmiset asuvat. Minut viedään tähän paikkaan nimeltä Dutch Island, jolla on oma juttunsa. Joten se puoli on ollut todella hienoa olla osa sitä.

Toiminnallisesti viime vuoden lopulla aloin poimia katanan ja meillä oli vähän koulutusta. Näyttelijänäni Hiroyuki Sanada on melko fantastinen miekan kanssa. Elokuvat, kuten The Twilight Samurai, Last Samurai. Kasvoin Sonny Chiban kanssa. Muistan, että teimme kameratestiä ja kysyin: "Joten, Hiro, kuinka monta samurai-elokuvaa olet tehnyt?" Ja hän sanoi: "Kaksikymmentä." Ja minä sanoin: "Okkkay." Myöhemmin kysyin häneltä: "Kuinka monta olet tehnyt, taas?" ja hän sanoi: "Mmm, 30.”

Ja eräänä päivänä Los Angelesissa harjoittelussa hän tuli luokseen, koska hän halusi puhua työstä. Hän lämmittelee hieman ja otan oppia tältä herralta, Tsuyoshilta [Abe], joten hän sanoo Tsuyoshille: "Anna ylälakko." Ja Sanada menee ja siellä on terä hänen Aataminomenaansa vasten. Sanon: "Okei… siellä on baari." [nauraa] ​​En ole saavuttanut sitä.

Mutta hän on niin upea. Se, mikä on hienoa työskentelyssä kokeneen henkilön kanssa, on se, että hän on erittäin antelias ja auttaa. "Katso tänne, laita tasapainosi tähän, liiku näin, tarkista lomake." Hän on loistava kaikkien näyttelijöiden ja kaikkien kanssa, hän varmistaa, että kaikki on oikein. Kuinka käytät miekkojasi? Hän on kuin hänen hahmonsa [Kuranosuke] Oishi. Hän on tämä kaveri, joka huolehtii kaikista. Hänen hahmonsa etsii Akoa, näyttelijöitä ja tuotantoa.

Meillä on ollut yksi tappelu yhdessä ja he ottivat nämä kuvat Phantomilla, joka on tämä nopea digitaalikamera. Olen vähän kuin tämä luolamies. Superhidastettuna meillä on tämä sekvenssi. Jokainen rivi on niin kaunis ja olen kuin huutanut, joten toivottavasti siitä tulee mukava kontrasti. Ja he yrittävät käyttää perinteistä kaksikätistä miekkaa. Hiroyuki todella kiinnittää siihen huomiota. Ja sitten minulla on tämä toinen menneisyys, minulla on muuta koulutusta, jossa menen yhden käden asioihin.

Onko johtohommia?

On yksi jakso, jossa he tekevät joukon sitä. Olen tehnyt vain yhden langan tähän mennessä. Oli kiva päästä satulaan. Minun täytyi tehdä tämä asia, missä me pakenemme. Minun täytyy hypätä tästä kohonneesta elementistä ja hypätä alas näihin tyyppeihin. Se oli hauskaa. En pääse tekemään joitakin 60 kuperkeesta. Mutta on toinenkin jakso, jossa he tekevät joitain lankoja. Tämä on enemmän maanläheistä.

47 Ronin on niin japanilainen, että se lähestyy kunniaa ja uhrauksia; se ei ole sitä, mihin olemme lännessä tottuneet. Onko Kai se hahmo, jonka avulla voimme alkaa ymmärtää Bushidoa? Onko se hänen roolinsa?

Luulisin niin, joo. Kyllä ja ei. Nämä näyttelijät kävelevät lattialla ja ymmärrät sen, tiedätkö? Joistakin sen ilmeisemmistä puolista: kunnia, sijoitus, asema, maltti, kuinka ilmaista itseäsi. Ajatus kunniasta, samuraina olemisesta, yksi tulkinnoista on palvella. Oishi, Sanada-sanin hahmo, tekee niin.

Näet osan siitä Kain näkökulmasta, mutta enimmäkseen se on elokuvantekijän näkökulmasta. Ja en tiedä, onko se niin vieras länsimaiselle yleisölle, kunnian ja koston idea. Luulen, että ehkä osa käyttäytymiskokoelmasta, mutta ehkä ei, en tiedä. Mitä tulee siihen, kuinka syvälle kumarrat? Voi olla. Tai milloin paljastat jotain. Kuten kuinka ilmaiset epäilystäsi tai läheisyyttäsi, tiedätkö?

Millaista tutkimusta teit ymmärtääksesi Bushidoa?

En tiedä ymmärränkö Bushidoa, mutta minulle se on… Katsoin paljon samurai-elokuvia. Viettää aikaa näyttelijöiden kanssa, viettää aikaa Hiron kanssa. Puhun tässä kohtauksessa vain siitä, mitä voimme tehdä? Hiro antoi minulle mukavan iltapäivän, jolloin sanoin: "Okei, jouset. Mitä olemme tekemässä?" [nauraa] ​​Menin kouluun eri tavoilla istua, mihin laittaa käteni ja millä tasoilla kunnioittaa. Jotkut… kuten Samurain tie ja japanilaisen ajattelun ja näkökulman lukeminen.

Esimerkiksi monet ihmiset ovat puhuneet: "Onko se, mitä 47 Ronin teki, oikein? Olisiko heidän pitänyt riidellä sinä yönä? Eikö heidän olisi pitänyt taistella sinä yönä?" Jotkut ihmiset sanovat: "Heidän olisi pitänyt taistella sinä yönä ja kuolla yrittää.” Ja sitten on muita ihmisiä, jotka sanovat: "Se mitä he tekivät, oli kunnossa, he palasivat." Ja siinä se keskustelu.

-

-

90 päivän sulhanen: Tania jakaa historiansa perheväkivallan ja hyväksikäytön kanssa