Frozen oli ERITTÄIN erilainen kuin Lumikuningatar: Kaikki Disney muuttui
Disneyn Jäätynyt elokuva on hämmästyttävän erilainen kuin Hans Christian Andersenin rakas satu "Lumikuningatar". Vuoden 2013 animaatioelokuva uudistaa Andersenin vuonna 1844 julkaistun tarinan nykyyleisölle. useiden lähdemateriaalin avainelementtien muuttaminen, mukaan lukien hahmot, juonilinjat ja pääaine teemoja. Frozen oli tuolloin vain uusin sovitus pitkässä Andersonin työhön perustuvien elokuvien joukossa, mukaan lukien Disneyn oma vuoden 1989 elokuva. Pieni merenneito.
Seitsemässä osassa kerrottu "Lumikuningatar" kuvaa tarinan kahdesta pienestä lapsesta, Kaista ja Gerdasta, jotka löytävät viattomuus ja ystävyys koetellaan tarinan samannimisen jääsydämisen salaperäisen vierailun jälkeen hallitsija. "Lumikuningatarta" pidetään laajalti yhtenä Andersenin parhaista teoksista ja muunnelmana keijusta. Tarina on väitetysti ollut Disneyn valmisteilla Walt Disneyn pyhitettyjen päivien jälkeen animaatiossa studio. Mutta vaikka "Lumikuningatar" käytettiin perustana Jäätynyt, Chris Buckin ja Jennifer Leen elokuva on vain löysä sovitus. Paljon muuttui tuotannon aikana, mm
Buckin, Leen ja Shane Morrisin luoman tarinan kanssa Jäätynyt kertoo tarinan päättäväisestä prinsessasta Annasta (Kristen Bell), joka lähtee maagiselle matkalle löytääkseen ja tuodakseen takaisin vieraantuneen sisarensa, Elsa (Idina Menzel) - nuori kuningatar, jolla on salaperäisiä voimia, joka on vahingossa aloittanut ikuisen talven kuvitteellisessa valtakunnassa Arendelle. Disneyn 53. animaatioelokuvan laaja menestys lisää tuottoisen franchising-sarjan kunnianarvoisalle Disney Princess -kaanon, vahvistaa monikansallisen viihdealan yrityksen markkinointibrändiä ja tarinankerrontastrategiaa. Jäätynyt raikastaa Andersenin hassua, didaktista proosaa tyypillisellä Disney-tyylillä, lisää rakastettavat uudet hahmot ja väistämätön pop-hymni, jota kuullaan ympäri maailmaa,Anna olla". Tässä ovat kaikki Disneyn tavat Jäätynyt kontrastia ja vertaa Andersenin satuun "Lumikuningatar".
Lumikuningattaren konnasta tulee Frozenin sankari
Merkittävä poikkeama Andersenin työstä on Lumikuningattaren ilkeä luonne, joka on muutettu tarinan keskeisestä antagonistista Disney-elokuvan päähenkilöksi. Andersenin Lumikuningatar on ehdottomasti paha; hän houkuttelee nuoren pojan pois perheestään ja kodistaan pehmeillä ilkeillä, samalla kun hän odottaa hänen jäätyvän kuoliaaksi. Mutta JäätynytLumikuningatar ei ole ilkeä; tämä 2000-luvun vastine on vain hämmentynyt ja peloissaan. Elsa, joka ei pysty hallitsemaan voimiaan, pakenee kotoa asumaan omatoimisesti eristyksissä ja luo upean kristallilinnan ja saa lumoavan muodonmuutoksen kaupassa. Lopulta hän oppii, että hänen on kohdattava sisäiset demoninsa sulattamalla huurteisen syrjäisyytensä ja omaksumalla rakkauden parantavan voiman.
Lumikuningattaren pahuus on voitettava nuoruuden puhtaalla viattomuudella, mutta Elsa itse on keskeinen osa valtakuntansa ja rakkaansa pelastamisessa talven vahingoilta ja haittoilta. Viime vuosina, Disneyn herätyksen aikakauden elokuvat ovat lopettaneet ylivoimaisten roistojen luomisen hienostuneempien tarinankerronnan sijaan; Jäätynyt siirtää katsojien huomion ulkoisesta vastustajasta Elsan sisäisiin kamppailuihin.
Disney vähentää Lumikuningattaren voimia
Elsalla on samanlaiset voimat kuin Lumikuningattarella, vaikka ne ovatkin pehmeämpiä ja vesittyneitä. Molemmilla on kyky luoda laajoja jäälinnoja, hallita talvisia sääolosuhteita ja loihtia lumilentoja käytettäväksi henkilökohtaisena suojana. Kumpaankaan kuningattaresta ei näytä vaikuttavan kylmä. Suurin ero heidän voimiensa välillä on se, että Elsa hallitsee ja ymmärtää edelleen yliluonnollisia puoliaan, kun taas Lumikuningatar näyttää hallitsevan noituuttaan täysin.
The Lumikuningatar on kaunis ja lumoava, ja hänen voimansa ovat vahvimmillaan paikoissa, joissa on jo talvi. Lumikuningatar voi muuttua lumihiutaleeksi ja pystyy myös lentämään, ja hänen suudelmansa on kyky turruttaa kylmää, aiheuttaa unohdusta ja jopa tappaa. Ehkä suurin ero Elsan ja Lumikuningattaren voimien välillä on niiden takana olevat motivaatiot ja aikomukset. Lumikuningatar käyttää taikuuttaan ilkeisiin tarkoituksiin. Elsa haluaa vain jäädä rauhaan ja toteuttaa itsensä toteuttamista omilla ehdoillaan.
Frozen esittelee uusia hahmoja
Yksi merkittävimmistä eroista Andersenin sadun ja Disneyn elokuvasovituksen välillä on lähes jokaisen alkuperäinen hahmo, joka on korvattu sankaritarilla ja apuneuvoilla, jotka toimivat komedian kalvoina ja sopivat täydellisesti markkinointi. "Lumikuningatar" keskittyy parhaiden ystävien Kai ja Gerdan, kahden nuoren lapsen, elämään, jotka ovat tarinan päähenkilöitä. Jäätynyt päivittää kahden päähenkilön dynamiikkaa; Sisaruskaltaiset Kai ja Gerda muuttuvat sisaruksiksi Annaksi ja Elsaksi. Disney muuttaa myös tarinan päähenkilöiden iät pienistä lapsista nuoriksi aikuisiksi ja korvaa heidän vähäsyntyisen taustansa kuninkaallisella sukutaululla.
Jäätynyt sulkee pois myös suurimman osan Andersenin sivuhahmoista, mukaan lukien avulias varispariskunta, tarinankerronta kukkia, viisas isoäiti, paha peikko, joukko rosvoja ja hyvää tarkoittava prinssi ja prinsessa mainitse muutama. Sen sijaan, Jäätynyt esittelee yleisölle vapaasti pyöräileviä rakkauspeikkoja ja Olafin (Josh Gad), takkahampainen lumiukko, joka pitää lämpimistä halauksista ja harrastaa Vaudevillen inspiroimia musiikkinumeroita. Erityisesti tarina siirtää ilkeät ohjakset nimelliseltä Lumikuningattarelta prinssi Hansille (Santino). Fontana), sulavapuhuva cad, joka haluaa saalistaa prinsessa Annan naiivisuutta ja typeriä käsityksiä romantiikasta rakkaus.
Frozen Korvaa moraalisesti epämiellyttävät hahmot
Eivät kaikki hahmot mukana Jäätynyt ovat uusia; Jotkut ovat vain käyneet läpi tunnistamattomia muutoksia. Pienen ryöstötytön räikeä ja väkivaltaisen ongelmallinen hahmo muunnetaan sympaattiseksi Kristoffiksi (Jonathan Groff), räjähdysmäinen jääharvesteri, joka liittyy Annaan hänen pyrkimyksissään tuoda takaisin vanhempi sisarensa ja pelastaa heidän talven räjähtämä koti. "Lumikuningattaressa" Pikku Ryöstötyttö sieppaa, uhkailee ja uhkaa tappaa Gerdan pitäen samalla tuntevaa poroa vankina veitsen kärjessä. Nämä väkivaltaiset olosuhteet pehmenevät voimakkaasti Disney-elokuvassa, ja vangituista poroista tulee Sven, Kristoffin uskollinen seuralainen, joka on nyt pohjoismaisen kultaisennoutajan vastine.
Frozen muuttaa Lumikuningattaren tarinan
Siitä huolimatta Jäätynyt pitää Gerdan/Annan arkkityyppisen matkan Lumikuningattaren linnaan hienotunteisena, ja se muuttaa dramaattisesti monia alkuperäisen tarinan alajuonteita. "Lumikuningatar" alkaa pahaksi peikoksi naamioituneella paholaisella, joka luo peilin, joka vääristää todellisuutta ja hajoaa myöhemmin jään paloiksi, jotka syöksyvät ihmisten silmiin ja sydämiin. Kai iskevät nämä jääpalat, jotka tekevät hänet kylmäksi ja etäiseksi Gerdaa kohtaan ja tekevät hänestä alttiita Lumikuningattaren suostuttelulle. Jäätynyt jättää trollipeilin pois juonesta kokonaan, ja Annan sydän saa vahingossa jäätartunnan, kun Elsa menettää voimiensa hallinnan.
Vaikka Anna osuu jään kahdesti - kerran pienenä lapsena ja uudelleen useita vuosia myöhemmin - hänen optimistinen havaintokykynsä ja luontaisen kiltti luonteensa eivät koskaan vääristy. Toinen ero "Lumikuningatar" ja Jäätynyt Anna näyttää olevan epätoivoisen kylmä, kun jää alkaa levitä hänen sydämensä läpi, mutta Kai ei koskaan tunne paleltumakipua. Vaikka hän on niin sininen, että hän näyttää melkein mustalta, Kai ei voi tuntea jääkylmää, koska Lumikuningattaren suudelmat toimivat kipua lievittävänä.
Vaikka Kai ja Anna pelastuvatkin lopulta heidän sydäntään saastuttavalta jäältä, heidät pelastetaan hieman eri tavoilla. Nähdessään ystävänsä tunnoton ja lähellä kuolemaa, Gerda itkee Kaiille kuumia kyyneleitä, jotka sulattavat hänen sydämeensä jääneen jään ja vapauttavat hänet Lumikuningattaren lumouksesta. Anna pelastaa todellisen rakkauden teko, vaikka se onkin sisaren lämmin, omistautunut kiintymys, ei hänen odottamansa romanttinen intohimo. Samalla tavalla sekä Gerda että Elsa huomaavat, että heillä on ollut nämä lämpimät, hengenpelastavat armot koko ajan.
Frozen poistaa uskonnolliset teemat ja tummemman materiaalin
Andersonin alkuperäinen tarina on täynnä kristillisiä pohjasävyjä ja täynnä uskonnollisia aiheita. Tarina mainitsee raamatullisia kuvia, kuten enkeleitä ja paholaista, ja se on Gerdan lausuma Herran Rukous - hurskaus, joka ilmenee uskonnollisina ilmiöinä - joka lopulta antaa hänelle mahdollisuuden voittaa pahan lumen Kuningatar. Satu on myös tuntuvasti synkämpi kuin sen sovitus, ja tekstissä mainitaan tuomittavia tekoja, kuten suunniteltu kannibalismi, murhauhkaukset, juominen, alastomuus ja perheväkivalta. Disney ottaa esiin nämä epämiellyttävät yksityiskohdat ja korvaa ne kokeiletulla ja aidolla animoidulla musiikillisella kaavalla, lisäyksellä kevytmielisiä yhteislauluja vahvistavilla balladeilla ja lunastamalla kaikkea söpöä ja fiksua.
Frozen Changes pääteemoja
Vaikka molemmilla teoksilla on ytimessä yhteinen tärkeä teema - eli epäitsekäs rakkaus voittaa kaiken - Disney lisää tarinan nykypäivän merkitystä lisäämällä ajankohtaisempia teemoja. Vaikka monet "Lumikuningattaren" "hyvistä" hahmoista liittyvät avioliittoon tai pariksi, Jäätynyt korostaa itseluottamuksen ja platonisen rakkauden trendikästä arvoa romanttisen kiintymyksen sijaan. Viestit naisten voimaannuttamista, perherakkaus ja oman identiteetin vahvistamisen tärkeys toistuvat läpi elokuvan. Elokuva tarkastelee myös tukahduttamisen ja eristäytymisen tuskaa ja vaaroja sekä korostaa pelosta luopumisen tärkeyttä.
Tanskan kultakauden sosiologisiin piirteisiin ja uskonnollisuuteen soveltuva Andersenin "Lumikuningatar" ammentaa perinteisissä saduissa usein nähtäviä moralistisia arvoja. Hyvän arkkityypit vs. paha, lapsuuden viattomuus voittaa aikuisuuden opitut syntit, kesä vs. talvi ja ihmisen erottaminen luonnosta - kaikki nämä teemat kuuluvat kristillisten arvojen säilyttämisen yleishuoliin.
Ruusutarhasta/ikkunasta tulee laulu "Haluatko rakentaa lumiukon?"
"Lumikuningattaressa" Kai ja Gerda jakavat vierekkäisten rakennustensa välissä ikkunan, jossa on ruusutarha. Ystävät kommunikoivat tämän ikkunan kautta ympäri vuoden, kunnes talvi jäätyy ikkunaruudun ja estää heidän kontaktinsa kevään lämmittävään sulamiseen asti. Alussa Jäätynyt, yleisö tutustuu nuorempiin versioihin elokuvan kahdesta päähenkilöstä - prinsessasta Annasta ja Elsasta, jotka ovat nyt saman ikäisiä kuin kirjalliset kollegansa. Lähes kuolemaan johtaneen onnettomuuden jälkeen, johon Elsan kurittomat voimat liittyivät, sisarukset huomaavat yhtäkkiä olevansa ovelta erotettu lapsuuden ajaksi, sekä fyysisesti että henkisesti. Jäätynytkappaleen "Haluatko tehdä lumiukon?" tutkii samaa allegorista irtautumista, jonka Kai ja Gerda kokivat talven ankarissa olosuhteissa.
Frozen fiktioi asetuksen
"Lumikuningatar" alkaa määrittelemättömästä kaupungista, todennäköisesti jossain Pohjois-Euroopassa. Myöhemmin Gerdan matka vie hänet Lapin halki (topografinen alue, joka kattaa mm. nykyinen Suomi, Ruotsi, Norja ja osa Venäjää) Finmarkiin asti ja kauempana pohjoiseen saarelle Spitsbergen. Sillä aikaa Jäätynyt säilyttää samat skandinaaviset juuret ja aikakauden kirjallisena edeltäjäänsä se fiktioi elokuvan ympäristön. Vaikka Arendellen kuningaskunta on valmistettu, se on saanut inspiraationsa Norjan maasta, ja kuvitteellinen maa ylläpitää monia ominaisuuksia, jotka sopivat sen pohjoismaiseen ympäristöön, kuten koristeellinen rosemaling, puiset sauvakirkot, laajat vuonot ja jotkut eivät niin hienovarainen nyökkää norjalaiselle kulttuurille.
Mark Hamill ei pyydä roolia Guardians of the Galaxy 3:ssa
Kirjailijasta