Apocalypse Now: Miksi alkuperäinen leikkaus on edelleen paras (ja miksi lopullinen leikkaus on parempi kuin Redux)

Kuten hänen aikalaisensa Steven Spielberg ja George Lucas, Francis Ford Coppola on elokuvantekijä, joka haluaa palata leikkuuhuoneeseen ja muuttaa hänen vanhoja klassikoitaan. Vuonna 2001 hän lisäsi noin tunnin lisämateriaalia gonzo-Vietnamin sodan eepokseensa Ilmestyskirja. Nyt ja julkaisi uuden version nimellä Apocalypse Now Redux. Vaikka se on edelleen yhtä kaunis kuin teatterileikkaus, yleinen konsensus oli sitä Reduxlisäykset vähensivät alkuperäistä mestariteosta.

Kun hän tuli palauttamaan Ilmestyskirja. Nyt 4K: ssa viime vuonna Coppola päätti tehdä uuden halkeaman elokuvan uudelleenleikkauksessa. Tämä uusi versio on pidempi kuin teatterileikkaus, mutta lyhyempi kuin Redux. Coppola ei ole vieläkään päässyt alkuperäisen leikkauksen kärkeen, mutta Lopullinen versio oli parannus Redux.

10 Alkuperäinen on edelleen paras: Täyteainetta ei ole sekuntiakaan

On vaikea tehdä kolmen tunnin elokuvaa ilman paria kohtausta, jotka tuntuvat täyteläiseltä. Pidennetyillä käyttöajoilla Redux ja Lopullinen versio

, jotkut kohtaukset erottuvat täytenä. ReduxEsimerkiksi, on vielä muutama kohtaus Kurtzin kanssa, jotka vähentävät hänen ympärilleen rakennettua mystiikkaa teatterileikkauksessa.

Toisaalta teatterileikkauksessa ei ole sekuntiakaan täyteainetta. Coppola leikkasi sen mahdollisimman lyhyeksi saadakseen sen esitettäväksi mahdollisimman monissa teattereissa. Teatterileikkaukseen jäävät kohtaukset ovat kaikki A-luokan materiaalia.

9 Final Cut Beats Redux: Redux on aivan liian pitkä

153 minuutin kohdalla Ilmestyskirja. Nyt on tuskin lyhytelokuva, mutta se tuntuu reippaalta kävelyltä puistossa istuttuaan loputtoman 202 minuutin ajon aikana. Redux.

Siellä on paljon upeita yli 200 minuutin pituisia elokuvia – Kummisetä osa II, Olipa kerran Amerikassa, Irlantilainen – mutta ne kaikki tehtiin juoksemaan niin kauan. Apocalypse Now Redux on loistava 153 minuutin elokuva, joka on venynyt yli 200 minuutin rajan.

8 Alkuperäinen on edelleen paras: Se on täydellisen tahti

Molemmat Redux ja Lopullinen versio tahdistus on hajanainen joissakin sarjoissa, eivätkä ne ole koskaan luoneet tasaista rytmiä. Kohtaukset, kuten Kilgoren surffilautansa etsintä, venyvät verrattuna myöhempään julmuuteen, kuten mestauksiin ja kidutukseen, jotka selviävät suhteellisen nopeasti.

Alkuperäinen leikkaus Ilmestyskirja. Nyt virtaa saumattomasti, kanssa ylelliset sodanajan visuaalit tarjoaa runsaasti metaforia Willardin henkisestä tilasta elokuvan syvälle sukeltaessa hänen häiriintyneeseen mieleensä.

7 Final Cut Beats Redux: selkeämpi ääni

Walter Murchin Oscar-palkittu 5.1-tilaäänisekoitus Ilmestyskirja. Nyt pidetään käännekohtana elokuvamaisessa äänisuunnittelussa. Ääniryhmä työskentelee Redux Vuonna 2001 heillä ei ollut parhaita resursseja – he työskentelivät kolmannen sukupolven dubilla – joten uudelleen editoinnin soundi kärsi.

Varten Lopullinen versio, Murch ja Coppolan arkistonhoitaja James Mockoski onnistuivat kaivamaan alkuperäiset kuusiraitaiset painatusmestarit ulos roskalaatikosta. Päivittämällä nämä painomestarit nykyaikaisella äänenmuokkaustekniikalla Murch antoi Ilmestyskirja. Nyt sen kirkkain, täyteläisin ja rikkain äänisekoitus tähän mennessä.

6 Alkuperäinen on edelleen paras: Kurtzin esittelyn rakentaminen lisää mestarillisesti jännitystä

Suurin osa Ilmestyskirja. Nyt kuluu rakentamiseen eversti Kurtzin esittelyyn asti. Kiitokset Marlon Brandon huikea suoritus, tämä johdanto ei koskaan epäonnistu, mutta sisään Redux ja Lopullinen versio, toisessa näytöksessä on pari kiertotietä, jotka saavat matkan Kurtzin rakennukseen tuntumaan toimivammalta kuin Willardin koko olemisen syy.

Alkuperäinen leikkaus rakentaa mestarillisesti jännitystä kohti suurta Kurtz-paljastusta. Uudelleenmuokkauksissa on ollut liikaa häiriötekijöitä matkan varrella, eikä jännite aina kestä.

5 Final Cut Beats Redux: Lisätyt kohtaukset sopivat luonnollisemmin alkuperäisen materiaalin joukkoon

Elokuvafanit, jotka tietävät alkuperäisen leikkauksen Ilmestyskirja. Nyt kuten heidän kätensä voi havaita uuden materiaalin Redux ja Lopullinen versio kilometrin päästä. Sisään Lopullinen versio, uudet tavarat sopivat luonnollisemmin vanhoihin. Se virtaa kuin oma elokuvansa, ei elokuva, jossa on joukko lisäyksiä, jotka hidastavat sitä.

Muutama kiertotie, kuten veneen toinen kohtaaminen Playmates-pysäkin kanssa Redux kuollut ja viedä huomio pois Willardin matkalta.

4 Alkuperäinen on edelleen paras: Se on elokuvan helpoin versio

Pääsyy siihen, miksi Coppola lyhensi teatterijulkaisun suhteellisen vähäiseen 153 minuuttiin, on se, että hän laittoi paljon omat rahansa tuotantoon, ja hän todella halusi, että se pärjäisi hyvin laatikossa. toimisto.

Koska hänen alkuperäinen leikkauksensa oli enemmän taideteos, hän leikkasi kaikki omituisimmat asiat tehdäkseen arthouse-tyylisen elokuvan, joka vetoaa valtavirran yleisöön. Tämän seurauksena alkuperäinen leikkaus on elokuvan helpoin versio.

3 Final Cut Beats Redux: 4K Restoration

Coppolan tiimi teki lähes 2 700 tuntia työtä huolella siivoamalla ja kunnostellen Ilmestyskirja. Nyt300 173 kuvaa 4K-tarkkuudella ja sekoittamalla se Dolby Visionin kanssa, mutta se oli sen arvoista, koska elokuva on kauniimpi kuin koskaan ennen.

Vittorio Storaron elokuvakuvassa on upeimmat kuvat, joita elokuvalle on koskaan tehty. Pienet yksityiskohdat, kuten Dow Chemical -logo metallirumpuissa, ovat selkeämpiä kuin koskaan uudessa muodossa.

2 Alkuperäinen on edelleen paras: Coppola on ajatellut uudelleen editoinnit

Kun Coppola teki ensimmäisen kerran Ilmestyskirja. Nyt ja hän oli vyöhykkeellä, hän kesti painajaismaisia ​​työoloja varmistaakseen, että hänen näkönsä taltioitui selluloidille ja että hän pystyisi leikkaamaan yhteen surrealistisen eepoksen, jonka hän näki mielensilmällään.

Siitä lähtien, kun hän on palannut editointiin elokuvan legendaarisen aseman jälkeen, hän on miettinyt sitä liikaa. Hän onnistui jo ensimmäisen kerran. Alkuperäinen leikkaus on hypnoottinen mestariteos, johon elokuvakävijät rakastuivat vuonna 1979.

1 Final Cut Beats Redux: Se pitää tarinan keskittyneenä Willardin matkaan

Lopulta, Ilmestyskirja. Nyt on tarina Willardin matkasta Kurtzin kambodžalaiseen rakennukseen murhatakseen hänet. Alkuperäinen leikkaus keskittyy siihen matkaan, mutta Redux on muutamia osioita, joissa Willard ei näy ollenkaan, kuten Playboy-pupujen helikopteritörmäys, tai joissa hän esittelee häntä lisäämättä mitään hänen luonnehdistukseensa tai konfliktiinsa.

Kun Coppola poisti kohtauksen Redux tai lisäsi kohtauksen teatterileikkaukseen käsityössä Lopullinen versio, hän teki niin pitääkseen tarinan keskittyneenä Willardin matkaan. Ranskalainen istutuskohtaus on yksi kiistanalaisimmista lisäyksistä, mutta se kohtaa Willardin vielä yhden vastakohdan ideologioilleen.

Seuraava5 Harry Potter -olentoa, jotka ovat saaneet inspiraationsa mytologiasta (ja 5 keksittyä franchising-sopimukseen)

Kirjailijasta