Fullmetal Alchemist kritisoitu japanilaisista näyttelijöistä
Seiji Mizushima, alkuperäisen ohjaaja Täysi metalli Alkemisti anime-sarja, uskoo, että oli huono idea palkata kaikki japanilaiset näyttelijät live-action-sovitukseen. Kilpailukysymys elokuvien castingissa ja "valkaisu" on tällä hetkellä kiivasta keskustelunaihe elokuvateollisuudessa ja viimeaikaisissa länsimaisissa anime-sovituksissa, kuten Kuolonkirje ja Ghost in the Shell fanit ja kriitikot ovat joutuneet armottomasti lyömään valkoisia näyttelijöitä aiemmin japanilaisiin hahmorooleihin. Aihe nosti taas päätään, kun Ed Skrein (Kuollut allas, Valtaistuinpeli) siirtyi pois tulevasta Hellpoika käynnistyy uudelleen sen jälkeen, kun hänet on näytelty japanilais-amerikkalaisena Ben Daimiona.
Hollywood eivät ole ainoita, jotka yrittävät mukauttaa rakastettuja anime- ja mangasarjoja live-toimintaan Japanilaiset studiot ovat tietysti olleet mukana jo vuosia, vaikkakin vain hieman paremmalla menestyksellä korko. Viimeisin yritys on Hiromu Arakawan live-action-versio Täysi metalli Alkemisti. Muutettiin myös kahdeksi erilliseksi animesarjaksi,
Kuten monet japanilaiset live-anime-sovitukset, Täysi metalli Alkemisti elokuva hyödyntää täysin japanilaista näyttelijää, mutta animesarjan alkuperäinen ohjaaja pitää tätä vääränä siirtona. Puhuminen Nikufes-festivaaleilla 2017 Tokiossa (via Anime-uutisverkosto), Seiji Mizushima sanoi:
"Oli huono idea käyttää vain japanilaisia näyttelijöitä... Jos kysyisit minulta, voisiko näyttelijät onnistua, sanoisin, että ei, he eivät voi. Näyttelijöiden on vaikea vangita alkuperäisen mangan ulkoasua.
Mizushiman ongelma näyttää olevan ensisijaisesti aitouskysymys, ja tässä suhteessa voidaan todellakin väittää, että vaikka Täysi metalli Alkemisti on fiktiivinen, sijainti ja sen kulttuuri ovat saaneet inspiraationsa Euroopasta Japanista. On kuitenkin ehkä syytä harkita, että japanilaisella elokuvateollisuudella ei ole valtavaa joukkoa eurooppalaisia näyttelijöitä.
Yhdysvaltain kritiikki Hollywoodin anime-/manga-elokuvasovituksia kohtaan johtuu suurelta osin aasialaisamerikkalaisten asianmukaisen edustuksen puutteesta Yhdysvaltain elokuvissa ja televisiossa yleensä. Japanilaiset yleisöt ovat yleensä suhtautuneet eri tavalla länsimaisiin sovelluksiin, kuten Kuolonkirje ja Ghost in the Shell koska, toisin kuin aasialaisamerikkalaiset, he eivät halua olla edustettuina kotimaansa elokuvissa. Scarlett Johanssonin johtama Ghost in the Shell erityisesti oli paremmin vastaanotettu Japanissa kuin Yhdysvalloissa, liittyvistä syistä. Siksi on parasta olla vertaamatta suoraan Mizushiman valituksia Täysi metalli Alkemisti ja esimerkiksi Hollywoodin menneitä live-anime-/manga-sovituksia vastaan tehdyt valkoiset kritiikit.
Täysi metalli Alkemisti saa ensi-iltansa japanilaisissa teattereissa 1. joulukuuta. Lisää uutisia maailmanlaajuisesta julkaisusta sen saapuessa.
Lähde: Anime-uutisverkosto
Jokainen elokuva ja TV-ohjelma, joka julkaistaan Disney+:ssa marraskuussa 2021
Kirjailijasta