Sonicin tohtori Eggman tai Robotnik? Segan nimen hämmennys selitetty

Sonic the Hedgehog on pysynyt ikoni 30 vuoden ajan, mutta franchisingin ensisijaisella roistolla on ollut enemmän kuin yksi henkilöllisyys tuona aikana. Sarja sai alkunsa vuonna 1991, jolloin Sonic the Hedgehog Segan maskotti ja lippulaiva franchising Sega Genesis -sarjassa ja sen jälkeen. Uuden maskotin luominen alustalle johti vastakohdan kehittämiseen häntä vastaan, ja Sega-hahmosuunnittelija Naoto Ohshima jatkoi jo olemassa olevan suunnittelun muokkaamista Sonicin pääkilpailijan luomiseksi.

Hahmo, josta tuli sen ensisijainen antagonisti Sonic franchising on tohtori Eggman. Dr. Sarjan ensimmäisenä ihmishahmona Eggman erottui maailmasta, joka oli täynnä erilaisia ​​olentoja, kun hän pyrki luomaan oman Eggman -valtakuntansa ja etsimään valtaa planeetalle. Hänen debyyttinsä vuonna Sonic the Hedgehog's ensimmäinen peli toi kuitenkin esiin ainutlaatuisen ongelman, jonka Amerikan Segan lokalisointitiimi toi.

Videopelien kääntäminen ja paikallistaminen alueelta toiselle on edelleen haastava kehitysnäkymä, kun peli julkaistaan ​​useammalla kuin yhdellä alueella. Nykyään Sega on pyrkinyt parantamaan niitä

lokalisointikäytännöt Yakuza sarja toimii katalysaattorina paikallistamiseen keskittymisen lisäämisessä. Lokalisointia ei aiemmin käsitelty samalla tavalla kuin nykyään, minkä vuoksi yhdessä osastossa tehtiin muutoksia, joita toinen ei hyväksynyt. Sonic -tiimin kehityspäällikkö ja pelisuunnittelija Takashi Iizuka koski yhtä sellaista tapausta, joka liittyy Sonicin antagonistisen tutkijan nimeen.

Sonic: Tri Robotnikin nimen alkuperä

Puhuminen Pelin tiedottaja, Iizuka kosketti pahan tiedemiehen alkuperäistä nimeä ja samalla selitti, mistä hänen vaihtoehtoinen henkilöllisyytensä tuli. Iizuka sanoi: "Kun peli alun perin kehitettiin Japanissa, he kutsuivat hahmoa Eggmaniksi. Tämä oli hahmon nimi, mutta kun peli lokalisoitiin ja siirrettiin Sonic the Hedgehogiin, me tiedämme lännessä he päättivät muuttaa vahvistamatta kehitystiimin kanssa hänen nimeään Ivo Robotnikiksi tai vain Robotnik. "Koska tämä tapahtui aivan kuten Sonic the Hedgehog teki debyyttinsä ympäri maailmaa, se loi ainutlaatuisen ongelman hahmon esittelyssä.

Koska tämä oli heidän franchising -konnaansa ensimmäinen esiintyminen, tohtori Eggman tunnetaan tohtorina Robotnik fanit Yhdysvalloissa. Iizuka jatkoi: "Silloin kaikki oppivat ensimmäistä kertaa hahmosta. Tämä tietysti tapahtui kuulematta pelin tekijöitä. He vain menivät pois ja tekivät sen. Siitä tuli erittäin suosittu ja kaikki länsimaiset saivat tietää Robotnik -hahmosta"Tämä aiheutti hahmon havaintoon ja nimen käyttöön liittyvän ongelman, kuten yksi alue tekisi tunne hänet Robotnik -nimellä, kun taas hahmon alkuperäalue tunsi hänet ehdottomasti Eggmanina, ongelma että säilyi Sonicin alkuaikoina.

Iizuka mainitsi ongelman "jatkoi "klassista" sarjaa Genesis/Mega Drive -kaudella, mutta kehittäjien osalta - ne, jotka tekivät hahmo ja johtajat, mitä tämä hahmo tekee seuraavaksi - emme todellakaan halunneet, että maailmankaikkeudessa olisi kaksi nimet. Meille hän on Eggman, mutta muualla maailmassa häntä kutsutaan Robotnikiksi"Ongelma Eggmanin kaksoisidentiteetin suhteen korjaantui vasta myöhemmin, kun Sonic -franchising teki siirtyminen 3D -aikakauteensa.

Sonic: Vastaus tohtori Eggmanin identiteettiin

Kuten Sonic -sarja tuli 3D -aikakauteensa Sonic -seikkailu Sega Dreamcastissa Sonic Team käytti tilaisuutta vahvistaakseen pitkäaikaisen roistonsa identiteetin. Iizuka sanoi: "Halusimme yhdistää sen yhdeksi nimeksi eteenpäin. Tämän tein todella Sonic Adventure -sarjassa. Tein sen niin, että ymmärrämme hahmon nimen Robotnik, mutta hänen lempinimensä on Eggman ja as Mitä tulee kaikkiin maailman asioihin, kutsumme häntä vain Eggmaniksi virkamieheksi nimi"Tämä muutos saattoi molemmat nimet yhdenmukaiseksi toistensa kanssa ja antoi Sonic Teamille mahdollisuuden erota itsensä kokonaan Robotnik -nimestä.

Sisään myöhemmin erissä Sonic toimilupa, hahmot viittaavat häneen kokonaan Eggmanina ja tuskin koskaan mainitse Robotnik -nimeä ollenkaan. Robotnik -nimi näkee vain muutamia vähäisiä mainintoja otsikoissa, kuten Sonic -sukupolvet kun sarja alkoi yleensä siirtyä pois paikallisesta nimestä. Muut Eggmanin perheen hahmot käyttävät kuitenkin Robotnik -sukunimeä, koska konsolidointi on tehty aikana Sonic Adventure, ja virallisesti tehdä Robotnikista sukunimensä, kun taas Eggman oli hänen yleisin alias.

Tohtori Eggmanin nimen sovittaminen on kasvanut palvelemaan sarjan tarkoitusta. Vaikka jotkut tiedotusvälineet luettelevat Eggmanin koko nimen tuntemattomaksi, Eggmanin sukulaiset Gerald ja Maria käyttävät Robotnik -nimeä ja sopivat elintärkeäksi taustatarinaksi franchising -3D -aikakauden aikana. Nimi on saattanut olla peräisin amerikkalaisen Segan luomasta tuotteesta ilman Sonic Teamin ensimmäistä lupaa, mutta se on pysynyt pysyvänä merkkinä Sonic the Hedgehogon kestävin antagonisti.

Lähde: Pelin tiedottaja

Jokainen 1. sukupolven Pokémon on ommeltu Crafty Trainerin avulla

Kirjailijasta