Arvostelu: Clover Pressin Great Gatsby -sarjakuva kärsii liian turvallisesta pelaamisesta

Varoitus: The Great Gatsby #1 -spoilerit ovat edessä.

F. Scott Fitzgeraldin romaani, Suuri Gatsby on edelleen läsnä lähes vuosisadan julkaisunsa jälkeen, ja Clover Pressin uusi sarjakuvasovitus osoittaa sen ikivihreät ominaisuudet. Yksityiskohtaiset tiedot New Yorkin erittäin varakkaiden elämästä Roaring Twenties -luvun huipulla, Suuri Gatsby on muokattu useaan otteeseen elokuvassa, koska sen teemat amerikkalainen unelma ja vaurauden syövyttävät vaikutukset ovat pysyneet ajantasalla tuleville sukupolville. Ted Adamsin ja Jorge Coehlon Clover-sovitus ei pyri kyseenalaistamaan tämänhetkisiä tulkintoja Suuri Gatsby niin paljon kuin tavoitteena on toistaa ylilyönti-spektaakkeli, josta romaani on niin tunnettu. Tuloksena on adaptaatio, joka kääntää Fitzgeraldin amerikkalaisen lukion englannin englannin oppituntien tukipilarin uudelle visuaaliselle ja tekstimuotoiselle välineelle.

Suuri Gatsby on keskittynyt uuteen tulokkaaseen nimeltä Nick Carraway kuvitteelliseen West Eggin kaupunkiin Long Islandilla, missä hän vuokraa vaatimattoman bungalowin Gatsby-nimisen miehen ylellisen kartanon vieressä. Hänen kaukainen serkkunsa Daisy Buchanan ja hänen miehensä Tom asuvat lähellä, ja se tapahtuu rakkauskolmion kautta. Tomin, Daisyn ja Gatsbyn välillä Carraway huomaa, kuinka täyttymätön heidän elämänsä on heidän elämästään huolimatta. varallisuus. Fitzgeraldin kirjoituksessa kuvataan yksityiskohtaisesti sosiaalisia hienouksia, jotka ovat Carrawayn vuorovaikutuksen taustalla, paljastaen kohteliaan yhteiskunnan takana olevan onton julkisivun.

Kanssa mikä tahansa muunnelma klassikostaOlipa kyseessä kirja, näytelmä tai elokuva, herää kysymys, miksi tarina on ylipäätään tarpeen toistaa. Millaisen oivalluksen voi saada lähes sata vuotta vanhan tarinan herättämisestä sarjakuvamuotoon? Miten sen uusi media täydentää alkuperäisen teemoja? Adamsin ja Coehlon sovitus jättää vastaukset näihin kysymyksiin epäselväksi, sillä näyttää siltä, ​​että heidän päätavoitteensa on tehdä Fitzgeraldin romaanista totuudenmukainen graafinen muoto mahdollisimman vähän häiriöitä mahdollisimman. Suuri Gatsby #1 hyötyy edelleen Fitzgeraldin proosasta, vaikka sen monisanainen tyyli näyttää sivulla hieman kömpelöltä, mikä on riittävän tyydyttävää kirjan ystäville, jotka ovat yhtä taitavia kuin Adams ja Coehlo on tuomassa tätä amerikkalaista klassikkoa uuteen muotoon. Jäljellä on edelleen kysymys, mitä he olisivat voineet saavuttaa taiteellisesti, jos he eivät olisi niin sidoksissa Fitzgeraldin jokaiseen sana.

Vaikka Cloverin mukauttaminen Suuri Gatsby varmasti toimii, sen tiukka noudattaminen tekstissä ja Fitzgeraldin kuvaukset antavat sille liian jäykän laadun, mikä haittaa sen potentiaalia sarjakuvana. Esimerkiksi kaksi paneelia esittelee Carrawayn asuntoa West Eggissä, jossa näkyy pieni bungalow-talo ja kodikas sisustus talonhoitajan miehitettynä, kun kertomus kuuluu: "Löysin talon, sään kolhien pahvibungalowin kahdeksankymmenen vuotiaana. kuukausi. Minulla oli koira...ja vanha Dodge ja suomalainen nainen, joka pesi sänkyni ja keitti aamiaisen..." Teksti romaanista, kun tarpeeksi nautittavaa luettavaksi, loppujen lopuksi ei ole välttämätöntä kertoa siitä, mitä taide jo vahvistaa Carrawayn yksinkertaisesta elämästä ehdot. Fitzgeraldin sanat ovat riittävän eläviä, jotta lukija voi poimia saman tiedon ja tunteen kirjan taiteesta taiteilijan tulkinnan avulla.

Tämä on pohjimmiltaan arvoitus Suuri Gatsby mukautuksena: se on niin kiinni Fitzgeraldin tekstiin, että se ei tutki mitä se on voisi jos se tekisi tulkinnallisen harppauksen. Kirjan fanit ovat jo kokeneet sen alkuperäisen muodon, mutta mitä he eivät ole vielä kokeneet, on Fitzgeraldin mieleenpainuvien sanojen visuaalinen toisto. Vaikka se on suoraviivaista, nautittavaa luettavaa, joka tyydyttää alkuperäisen kirjan puristeja, Suuri Gatsby #1 tuntuu menetetyltä tilaisuudelta saada uutta, tulkitsevaa näkemystä amerikkalaiseen klassikkoon.

Suuri Gatsby #1 on nyt ostettavissa kaikkialla, missä sarjakuvakirjoja myydään.

Venomin voimanlähteenä on todellinen rakkaus suloisessa uudessa mangassa

Kirjailijasta