Stephanie Beatriz & John Leguizamo Haastattelu: Encanto

Encanto, Disneyn uusin tulokas animoituun kaanoniinsa, saapuu teattereihin 24. marraskuuta. Elokuva sijoittuu Kolumbiaan ja hyödyntää maagisen realismin rikasta kirjallista genreä esitelläkseen maailman, jossa mystiset kynttilät voivat tarjota turvapaikan yhdelle perheelle, jonka lahjat kestävät sukupolvia. Madrigals on rakentanut yhteisönsä heidän ansiostaan Casita, jatkuvasti laajeneva koti, joka antaa jokaiselle perheen lapselle maagisen voiman, kun hän tulee täysi-ikäiseksi.

Jokainen lapsi paitsi Mirabel (Stephanie Beatriz, Heightsissa), jonka normaaliolo uhkaa tehdä hänestä perheen mustan lampaan, vaikka hän tekee parhaansa palvellakseen. Mutta kun talo itsessään alkaa näyttää kulumisen merkkejä, hänen on otettava tehtäväkseen selvittää sairauden syy. Ja mikä olisikaan parempi tapa tehdä se kuin aloittaa eeppinen etsintä löytääkseen kauan kadonneen Brunon (John Leguizamo, Kun he näkevät meidät), kenen oma lahja oli kauhea profetia?

Beatriz ja Leguizamo puhuivat Näytön kiukku Madrigal-perheen monimutkaisen dynamiikan tutkimisesta, heidän hahmoihinsa liittyen ja heidän valmistautumisestaan ​​elokuvan musiikkinumeroiden laulamiseen.

Screen Rant: Rakastan todella sitä, että olette parisuhteessa, koska minusta tuntuu, että Mirabel ja Bruno ovat todella rinnakkaisia ​​toistensa kanssa. Voitko jokainen puhua tuntemisestasi ulkopuoliseksi perheessä, jota rakastat?

Stephanie Beatriz: Olen monta kertaa tuntenut olevani ulkopuolinen. Ensimmäistä kertaa ymmärsin todella, että perheeni ei näyttänyt kaikilta muilta ympärillämme olevilta perheiltä, ​​ja tämä johtuu siitä, että perheeni muutti Yhdysvaltoihin. Aloin kiinnittää huomiota ja sanoa: "Vanhempani eivät kuulosta kaikkien muiden vanhemmilta." Ja se oli yksi ensimmäisiä kertoja.

Mutta sitten myöhemmin, omassa perheessäni, kuuluessani queer-yhteisöön; olla bi ja tulla ulos ja ajatella kuin "No, kukaan muu perheessä ei puhu tästä ollenkaan..." Ja sen lisäksi seuraava osa meni teatteriin. Aloitin urani teatterissa, ja se oli kuin "Voi ei, ei ole ketään! Missä olemme? Emme ole missään." Me [latinolaiset] olimme saamassa jalansijaa, mutta usein tuntui, että olisin lukenut roolin ja katsonut pääroolia ja ajattele: "Voi, tämä on uskomaton rooli, enkä koskaan saisi sitä roolia." Se alkoi tapahtua itsessäni vasta myöhemmin ura.

John Leguizamo: Tunnen samalla tavalla kuin Stephanie monella tapaa. Ja vielä kerran, oman perheen sisällä, ulkopuolisena omassa perheessä. Minä olin aina se, joka oli vähän aggro perheessä. Ja sanoin aina mitä kukaan ei halunnut kuulla, kuten Bruno-setä. Ja minut hylätään sen takia; totuuden kertomisesta ja negatiivisten asioiden toteutumisesta. Minulla oli vähän sitä negatiivisuutta.

Mutta olen nyt mennyt terapiaan; Olen paljon parempi. Katsotaan tämä kiitospäivä. Se on testini.

Stephanie, miten valmistaudut laulamaan luonteeltaan? Miten se eroaa sinusta näyttelemisestä?

Stephanie Beatriz: Luulen, että suuri osa siitä on: mitä hahmo yrittää ilmaista sillä hetkellä?

Musiikkiteatterissa on tämä uskomaton perinne kertoa tarinoita laulun kautta ja antaa sinun itse asiassa päästä kurkistamaan hahmon matkaan laulun läpi. Musiikkiteatteri ja samalla musiikkianimaatio ovat ottaneet sen ja vieneet sen uudelle tasolle. Koska animaatiossa voi tehdä asioita, joita ei välttämättä voi tehdä lavalla.

Mutta mielestäni se on valmistautumisen kannalta todellakin: mitä tarina kertoo sinulle? Mitä kieli sinulle kertoo? Ja musiikille se on: mitä nuotit kertovat sinulle? Miten kappaleen rakenne kertoo, mitä tämä henkilö käsittelee ja käy läpi juuri nyt?

Yhdessä elokuvan Mirabelin laulussa hän puhuu ja laulaa niin nopeasti. Ja se todella johtuu siitä, että hän ei halua kääntää objektiivia itseensä; hän haluaa jatkaa puhumista siitä, kuinka mahtavia kaikki muut ovat. Ja niin, mitä teet, kun yrität saada jotain irti? Puhut niin nopeasti kuin pystyt. Luulen, että musiikki kertoo usein, mitä sinun on tehtävä, suorituskyvyn suhteen.

John, Brunona, saat tämän mytologian punaisen maton valmiiksi ennen kuin tulet näytölle. Miettiitkö, miten hänet nähdään verrattuna siihen, mitä hän on, kun menet äänittämään esitystäsi?

John Leguizamo: Luodaksemme tämä setä, joka oli hylättävä, koska hänen maaginen voimansa oli se, mitä ihmiset eivät halunneet kuulla, meidän oli luotava tämä todella omituinen poikkeava kaveri, jolla oli periaatteessa huonot sosiaaliset taidot. Hänen täytyy piiloutua - yritän olla antamatta pois [spoilereita].

Oli mielenkiintoista yrittää luoda tämä hahmo, joka oli vain kömpelö. Hän oli hankala jätkä. Kuinka luomme tämän kiusallisen jätkän? Jared [Bush] ja Byron [Howard], ohjaajat, olivat todella hyödyllisiä päästäessään minut oudoimpiin paikkoihin, koska intonaationi ovat todella outoja ja outoja.

Ja laulaessani tein periaatteessa sen, mitä teen karaokessa. Kysyin Liniltä [Manuel Mirandalta], voisinko tulla humalaan ja sitten vain tulla hulluksi, ja sitten kokoat sen ja korjaat sen postissa.

Toinen mahtava rinnaste, joka tuntuu toistuvan koko perheessä, on se, että teillä kummallakin on kaksi sisarusta, joiden kanssa teillä on monimutkainen dynamiikka. Voitko puhua sisaruskolmioistasi?

Stephanie Beatriz: Tiedätkö mikä on hauskaa? Mirabelille hän on nuorin, ja hänellä on se. Mutta keskimmäisellä sisaruksella olisi keskimmäinen asia, tai vanhimmalla sisaruksella on vanhin. Hienoa Encantossa on se, että koska se keskittyy perheen ympärille, se todella tutkii tätä dynamiikkaa, joka meillä on perheessämme. Samaistut siihen niin paljon kun katsot elokuvaa, koska jokaisella tuntemallasi henkilöllä on perhe - jokaisella on perhe, vaikka se olisi heidän valitsemansa perhe - mutta sen perheen dynamiikka voi joskus tuntua todella rajoittava.

Se on kuin: "En halua olla vauva, vain koska olen nuorin. En halua olla vastuussa vain siksi, että olen vanhin." Encantossa on siistiä se, että se antaa näille hahmoille mahdollisuuden tutkia: "Mitä tapahtuu, jos yritän murtautua näistä perherooleista? Mitä tapahtuu Brunon hahmolle, jos en ole sitä, mitä kaikki ajattelevat? Mitä sitten tapahtuu?"

On niin monia perheenjäseniä, joiden kanssa voisit viettää aikaa ja joista haluaisin mielelläni kokonaisen spinoffin. Mutta jos teidän jokaisen pitäisi valita, kenen kanssa haluaisit viettää enemmän aikaa tai viettää enemmän kohtauksia?

John Leguizamo: No, ilmeisesti Mirabel oli hauskin, mitä minulla oli elokuvassa, enkä oikeastaan ​​ole tekemisissä kenenkään muun kanssa loppuun asti.

Luulen, että pidän vahvasta sisaresta [Luisa]; joka kantaa kaikki muulit ja piano. Rakastin häntä, ja hänen äänensä on niin upea. Hänellä on todella baritonityyppinen ääni naiselle. Rakastan sitä ääntä. Ja hän myös laulaa sillä äänellä!

Stephanie Beatriz: Voi hitto, en tiedä. Se on niin hyvä kysymys. Luulen, että sisaret - kolme sisarta. Haluaisin nähdä enemmän kohtauksia heidän välillään, Luisaa näyttelee Jessica Darrow ja sitten Isabelaa Diane Guerrero. Minusta he kolme, heidän dynamiikkansa on todella mielenkiintoista. Haluaisin nähdä heidät.

John Leguizamo: Encanto 2! Siinä mennään.

Encanto julkaistaan ​​teattereissa 24. marraskuuta ja Disney+:ssa 24. joulukuuta.