Byron Howardin, Jared Bushin ja Charise Castro Smithin haastattelu: Encanto

Disney kutoo sisään tarinan, joka on täynnä maagista realismia Encanto, ensi-ilta teattereissa 24. marraskuuta. Elokuva on studion 60. animaatioelokuva, joka keskittyy Madrigalien perheeseen ja heidän upeaan kotiinsa. Muutaman viime sukupolven aikana heidän Casita on antanut lahjoja jokaiselle perheen lapselle - paitsi Mirabelille (Stephanie Beatriz, Heightsissa), joka on selittämättömästi ainoa tavallinen. Mutta kun talo ja sen taika ovat vaarassa, hänen on pelastettava ne kaikki.

Zootopia luojat Byron Howard ja Jared Bush ohjasivat elokuvan yhdessä Charise Castro Smithin (Hill Housen kummittelu), jotka myös yhteistyössä-kirjoitti käsikirjoituksen. Tämän kunnianhimoisen projektin takana oleva luova tiimi teki työnsä heidän puolestaan: hän konkretisoi tusinaa perheenjäsentä ja varmisti, että heillä jokaisella oli erilainen persoonallisuus ja motivaatio.

Ohjaajat puhuivat Näytön kiukku sukupolvien traumasta, joka on ytimessä Encantotarina ja täydellinen sekoitus sisaruutta, joka on saavutettu erinomaisilla näyttelijöillä.

Näytön kirjotus: Kun minä haastatteli sinua aiemmin, Olin nähnyt vain luonnoksen elokuvasta. Nyt kun olen täysin kokenut taikuuden, minulla on niin paljon lisää kysymyksiä Abuela Almasta. Charise, voitko viedä minut läpi alkuperäiset keskustelut siitä, mitä hän edustaa tämän suuren perheen matriarkkana?

Charise Castro Smith: Hän oli hahmo, jonka paljastamiseen meni kaikista hahmoistamme eniten aikaa ja kehitystä. Koska hän oli tämän perheen perusta ja monella tapaa tämä todella vaikea ja traumaattinen kokemus hän on kokenut, on vierähtänyt läpi hänen perheensä ja kertonut paljon nykyisyyden dynamiikasta päivä.

Puhuimme monien asiantuntijoiden – perhepsykologian asiantuntijoiden – kanssa, ja he vahvistivat sitä meissä. Ja myös suoraan sanottuna se on jotain, jonka otin vähän omalta perheeltäni isovanhempieni kanssa tulla tähän maahan ja aloittaa alusta, ja todella miettiä, mitä se kokemus tarkoitti niitä. Puhuimme paljon Colombian Cultural Trust -säätiölle, ja he toistivat, että sisäinen siirtymä oli valitettava todellisuus monille Kolumbian ihmisille.

Kaikesta tuosta pohjatyöstä lähtien yritimme todella ajatella tämän perheen matriarkkaa ja monella tapaa tämän kaupungin pormestaria; talonmies, voimanpesä, joka pitää kaiken yhdessä. Kysyimme itseltämme: mitä se maksaa? Mitä hän on kokenut, mikä tekee kaikesta, mitä hänen on tehtävä, vieläkin haastavammaksi?

Hän oli hahmo, jota Jared ja Byron ja minä vietimme paljon aikaa miettien. Ja sitten kun näytimme María Cecilia Boteron, joka on aivan uskomaton tässä roolissa, hän pystyi yhdistämään hellyyden, huumori, rakkaus ja ankaruus – kaikki osat, jotka todella tekivät tästä hahmosta niin pyöreän ja monimutkaisen ihmisen. Hän on hahmo, joka on ilmeisesti todella keskeinen tässä elokuvassa ja josta olemme todella ylpeitä.

Rakastin hänen dynamiikkaansa Mirabel ja Bruno (John Leguizamo) melkein rinnakkain toistensa kanssa, tavallaan. Jared, voisitko puhua siitä, kuinka hänen vastuunsa ja traumansa ilmenevät tietyissä suhteissa?

Jared Bush: Ensinnäkin sanon, että Charise on hyvin nöyrä. Hän loi hahmon tyhjästä; se ei ollut joku, joka meillä todella oli elokuvassa ennen kuin Charise liittyi ja loi tämän koko taustatarinan. Muistan, kun ensimmäisen kerran Byron ja luimme avausprologin tuon uuden tarinan kanssa, olimme kuin: "[yllättynyt äänet]." Charisen on luonut kaiken, joka on perusta kaikelle ja oikeastaan ​​koko elokuvalle perustuen.

Mitä tulee tähän Abuela Alman ja Brunon väliseen dynamiikkaan ja tapaan, jolla kaikki nuo asiat tapahtuvat, mielestäni se, mitä löysimme puhuessamme omallemme perhe on se, että sinulla on näitä hetkiä perheessä - varmasti perheessä, jossa asiat ovat monimutkaisia ​​- jossa et tiedä jotain, että joku on menossa kautta. Et todellakaan tiedä kaikkia kamppailuja, joita he ovat käyneet läpi, etkä tiedä miksi Abuela Alma on ollut niin ankara kolmelle ensimmäiselle lapselleen, ja se on levinnyt sukupolville.

Bruno oli se, joka valitettavasti sai siitä suurimman osan ihmisenä, joka näki tulevaisuuden. Hän on joku, joka näki tulevaisuuden, mutta näki vain negatiiviset asiat, eikä se ollut niin hyödyllistä perheelle. Abuela Almalle, joka halusi suojella perhettään, negatiivisuuden näkeminen horisontissa oli vaikeaa. Heillä oli hankala suhde, ja hänen näkemyksensä liittyi Mirabeliin ilman spoilereita. loi vielä vaikeamman hetken heille kahdelle, ja lopulta antoi meille tauon näiden välillä hahmoja.

Ja trauma, joka valui sukupolvelta toiselle, on iskenyt myös Mirabeliin. Olet oikeassa, että Bruno oli tarkoituksella tämä hylkiö ja Mirabel oli samalla tiellä tullakseen sellaiseksi elokuvan aikana. Ainoa ero todella on, että Mirabel on erilainen hahmo; joku, joka ei kasvanut samojen odotusten kanssa, koska ainoa asia, jota häneltä ei-maagisena odotettiin, ei ollut mitään. Hänen odotettiin pettävän ihmisiä jollain tavalla. Olemme todella ylpeitä siitä, että hän pystyi kumoamaan sen, jotta hän todella tulee pelastamaan perheen ja lopulta antamaan Abuelan puhua menneisyydestään ja auttaa häntä paranemaan. Ja sen voi tehdä vain Mirabel.

Charise Castro Smith: Lisään vain siihen, mitä Jared sanoo, että hyvin varhaisesta parantumisen hetkestä lähtien tämä sukupolvien välinen trauma oli jotain, josta olimme todella kiinnostuneita. Ja sitten Lin [Manuel Miranda] kirjoitti kappaleen "Dos Oruguitas", joka on upein, uskomattomin kappale ja jonka Sebastián Yatra esittää upeasti. Se todella vain huipentui kauniilla tavalla.

Diane Guerrero ja Jessica Darrow ovat myös upeita sisaruksina, ja rakastan sitä, kuinka he muodostavat tämän yksikön. Voitko puhua siitä, mikä tekee Dianen ja Jessicasta niin sopivia rooleihinsa?

Byron Howard: Diane on uskomaton, kuten sanoit, ja Isabela on haastava rooli. Hänen oli oltava hauska ja viehättävä, ja tämä täydellinen esimerkki täydellisestä Madrigalista, mutta hänen täytyi olla myös Mirabelin tärkein vastustaja perheessä. Koska kuten puhuimme, perhe ei ole perhe, ellei sinulla ole konflikteja - ja se on totta. En välitä kuinka mukava perheesi on; aina tapahtuu päänsärkyä. Emmekä halunneet missata niitä herkullisia konflikteja, varsinkaan sisarten välillä.

Mielestämme se oli loistava tapa esitellä Mirabelia täydellisempänä hahmona. Hän rakastaa siskoaan, mutta hän ei ymmärrä Isabelaa ja Isabela ei ymmärrä Mirabelia. Ja se aiheuttaa valtavan määrän hauskaa kitkaa, joka itse asiassa tulee erittäin vapauttavaksi molemmille heidän edetessään. Mutta Dianen laulu on hullu. Se on kuin tämä hullu rock en español, rock-konsertti [laulu], jossa kukkia kulkee kaikkialla. Se on mahtavaa.

Ja sitten kun Jess oli Luisa, tiesimme heti kun Jess tuli sisään. Tiesimme, että se on Luisa; ei voi olla ketään muuta. Koska Jessin ääni on niin erilainen. Ja sitten Luisan laulu on myös tämä valtava erottuva. Lin kirjoitti tämän hämmästyttävän reggaeton-kappaleen, joka on aivan mieletön. Meillä ei ole koskaan ollut reggaeton-kappaletta Disney-elokuvassa. Sitä minä rakastan siinä, mitä hän teki musiikilla; se kattaa kaikki sukupolvet, kaikki tyylit, mutta se kutoo yhteen niin kauniisti.

Luulen, että heidän äänensä erilainen luonne, kuinka erilaisia ​​ja upeita he ovat, sekoittuu tähän selkeään eroon musiikissa. Meillä kävi niin hyvä tuuri sisarusten kanssa. Nuo sisaret, kun kuulimme heidät kaikki yhdessä yhdessä kohtauksessa, he tunsivat olevansa siskoja. He tunsivat olevansa erillään toisistaan, mikä oli melko uskomatonta. Näyttelijämme, emme voi sanoa tarpeeksi hyvää heistä.

On niin monia hahmoja, sekä perheenjäseniä että tähän perheeseen avioituneita, joista haluaisin tietää lisää. Jos sinun pitäisi valita spinoff-tarina, kenestä haluaisit tehdä tarinan?

Jared Bush: Kuten sanot, voit tehdä sen kenelle tahansa. Haluaisin nähdä Agustínin [Wilmer Valderraman] ja Félixin [Mauro Castillo] hengattavan omilla pikkuhiljaa esitys, koska niillä tyypeillä ei ole alusta asti paljon ruutuaikaa, mutta he ovat niin hauskoja yhdessä.

Luulen, että Agustín on tämä kaveri, joka on tavallaan rakennettu jostain Bogotasta. Hän on hieman napitettu; pieni kala vedestä. Ja Félix, joka on Casteño, on siellä pitämään hauskaa. Rehellisesti sanottuna varhain ne itse asiassa perustuivat Juan Rendóniin ja Natalie Ozmaan, jotka auttoivat meitä ja ovat konsulttejamme. Juan on kotoisin Calista ja Natalie Bogotasta. Ja heidän dynamiikkansa on niin hauskaa, että me sanoimme: "Sen täytyy olla elokuvassa." Katsoisin heitä yhdessä ikuisesti.

Encanto julkaistaan ​​teattereissa 24. marraskuuta ja Disney+:ssa 24. joulukuuta.