10 parasta videopeliä, joita ei koskaan lokalisoitu
Pelaaminen on maailmanlaajuinen ilmiö. Loistavista franchising-sopimuksista yksittäisiin kokeiluihin – pelaamisessa on niin paljon tarjottavaa. Eikä maailmassa ole tarpeeksi aikaa pelata kaikkia hyviä pelejä.
Mistä tahansa syystä jotkut pelit eivät ole koskaan saaneet yleistä lokalisointia tai vientiä. He pysyvät loukussa luomisalueellaan huolimatta siitä, kuinka erinomaisia he ovat. Toivottavasti pian nämä kymmenen klassikkoa saapuvat vihdoin maailmanlaajuisille markkinoille.
Terranigma
JRPG: t olivat yksi pelottavimmista haasteista lokalisointitiimeille 90-luvulla. Mutta nykyään tuon aikakauden klassikot ovat vihdoin tulossa länsimarkkinoille pitkän viiveen jälkeen. Radikaalit unelmoijat ja Live-A-Live, molemmat klassikot tuolta ajalta, saavat vihdoin maailmanlaajuisia julkaisuja. Joten on aika Illuusio Gaiasta sarja ja sen tuomaton helmi Terranigma saadakseen sitä kohteliaisuutta.
Terranigma sillä on englanninkielinen käännös, koska se julkaistiin Euroopassa ja Australiassa. Mutta tämä peli yhden pojan pyrkimyksestä luoda koko maapallo ei koskaan päässyt Amerikan markkinoille.
Ace Attorney Investigations 2
The Ace asianajaja sarja oli täynnä ikimuistoisia hahmoja, mutta kukaan ei ole mieleenpainuvampi kuin kilpaileva syyttäjä Edgeworth. Miles Edgeworth oli vastustaja ensimmäisessä pelissä, mutta tuli ohi jatko-osissa. Hänen massiivinen lunastuskaarensa valmisti hänet täydellisesti spin-offiksi. Mutta valitettavasti vain ensimmäinen duologia pääsi ulos Japanista.
Ace Attorney Investigations 2 ja kaksi Suuri Ace Asianajaja Fanit valittivat pelejä pitkään, koska niitä ei koskaan lokalisoitu. Mutta se loppui, kun Suuri Ace Asianajaja pelit lokalisoitiin viime vuonna. Tutkimukset 2 on nyt ainoa jäljellä oleva kääntämätön peli.
L.S.D. Unelmien emulaattori
Nimestään huolimatta L.S.D. Unelmien emulaattori ei ole mitään tekemistä huumeiden kanssa. Tätä Playstation-peliä kutsutaan usein yhdeksi kokeellisimmista koskaan tehdyistä peleistä. Peli on 3D-tutkimushiekkalaatikko, joka täyttää ympäristönsä satunnaisesti ja tekee jokaisesta istunnosta ainutlaatuisen. Näitä tutkimusistuntoja kutsutaan unelmiksi, ja pelaaja voi olla vuorovaikutuksessa joidenkin niissä olevien esineiden kanssa.
Pelin maalit ovat kuitenkin erittäin tylsiä. Unen psykedeelisen luonteen jäljittelemiseksi grafiikka voi muuttua usein, eikä pelaajille koskaan selitetä mitään, ja vain harvat elementit toistuvat jopa huoneiden välillä. Kun pelaaja kokee enemmän unia, ne muuttuvat oudoiksi. Vaikka peli on tullut tunnetuksi äärimmäisestä ainutlaatuisuudestaan, se on edelleen Japanin yksinoikeus.
Valkyria Chronicles 3
The Valkyria Chronicles sarjat ovat SEGAn valmistamia strategiaroolipelejä. Peli tuo pelaajat asiantuntevasti suunniteltuun fantasiamaailmaan, joka johtaa joukkoa sotilaita. Sarjaa on kehuttu vaihtoehtoisen universumin maailmanrakennuksesta ja sen estetiikasta, joka muistuttaa pelaajia SEGA-roolipelistä. Arkadian taivas. Valitettavasti sarjan kolmatta kohtausta ei koskaan lokalisoitu.
Tämä on sääli, sillä monet fanit jäävät paitsi. Tarina tapahtuu rinnakkain ensimmäisen pelin juonen kanssa ja sisältää erinomaisen uuden soundtrackin. Peli sai myös runsaasti pelin säätöjä ja ladattavaa sisältöä. Onneksi sarjan seuraava peli lokalisoitiin, mutta III on edelleen kipeä paikka faneille.
Poliisnautit
Poliisnautit on tilaa vievä visuaalinen romaani, jonka juuret ovat kyberpunkissa ja tieteiskirjallisuudessa kokonaisuudessaan. Se etenee oudoksi kaverikomediaksi, jonka tarinassa on käänteitä astronautien ympärillä. Tämä kaikki kuulostaa tähän mennessä houkuttelevalta, mutta suurin veto tähän peliin on sen ohjaaja. Hideo Kojima oli tämän projektin ohjaaja, ja kirjoittaja toi omituisen viehätyksensä.
Peli ei ole vailla puutteita. Peli on hitaampaa ja valitettavasti siinä on seksistisiä ja transfobisia hetkiä. Mutta pelaajat ovat kiinnostuneita pelin maailmasta, josta voi lukea laajasti pelin sisäisestä tietosanakirjasta. Pelin fanit toivovat lopulta, että peli käännetään virallisesti ja ongelmalliset elementit poistetaan.
Hirviön tarina
Tyypillisesti, kun pelaajat puhuvat lokalisoimattomista peleistä, he tarkoittavat pelejä, joita ei koskaan tullut länteen. Mutta Hirviön tarina on päinvastainen tapaus; loistava Nintendo DS -peli, joka ei koskaan lähtenyt Amerikasta. Hirviön tarina on loistava Metroidvania, joka palaa Nintendo Switchille pian. Toivottavasti se tulee muille alueille, toisin kuin alkuperäinen Nintendo DS.
Tässä pelissä päähenkilö Ellie ja hänen hirviömäkkinsä Chomp seikkailevat läpi Monster Worldin. Hän ei kuitenkaan ole ainoa lapsi, jolla on hirviökumppani, sillä muut lapset ja heidän kovat hirviönsä hallitsevat eri tasoja. Joten Ellien on ruokittava hirviötään kasvattaakseen hänestä muotoja voittaakseen nämä poikakuninkaat. Peli sai myönteisen vastaanoton loistavasta Metroidvania-toiminnastaan.
Yakuza Ishin
The Yakuza videopelisarja on ollut osa SEGAn konsolivalikoimaa lähes 20 vuoden ajan. Sarja saa lähes vuosittain julkaisuja suureen menestykseen sekä Japanissa että lännessä. Mutta se ei aina ollut niin; sarja oli kerran paljon markkinarako Amerikassa. Tästä syystä useita pelejä, mukaan lukien samuraiteema Yakuza Ishin, ei koskaan päässyt ohi.
Tämä oli toinen kahdesta spinoffista, jossa oli samanlainen peli nimeltä Yakuza Kenzan julkaistu PS2:lle. Mutta tämä PS3-nimike voittaa lopulta Sakamoto Ryouman elämän kuvauksensa. Peli uusiutuu YakuzaPääosa eri historiallisten henkilöiden rooleissa ja asettaa sen perinteisempään japanilaiseen ympäristöön. Tämä on niin tervetullut poikkeama sarjan kaupunkimaisemmista tonteista.
Kellotorni 1
Kellotorni on yksi varhaisimmista franchising-sarjoista selviytymiskauhumaailmassa. Sarjaa julkaistiin Amerikassa lisää, mutta alkuperäinen SNES ei ole koskaan päässyt Amerikan rannoille. Ja se on sääli, koska alkuperäinen Kellotorni On ehkä yksi 1990-luvun parhaista selviytymiskauhupeleistä. Jennifer Simpson huomaa olevansa adoptoitu varakkaalta naiselta, joka omistaa suuren kartanon mielisairaan vallassa.
Sarja on enemmän osoita ja napsauta -peliä kuin toimintapelejä, joita genrestä tulisi, mutta paljon tropiikkia on täällä. Jenniferin on piilouduttava hyökkääjältä, joka voi ilmestyä milloin tahansa. Hänen täytyy myös ratkaista pulmia jahdattuaan. Scissormanilla itsellään ei ehkä ole samaa pizzaa kuin muilla takaa-ajoilla, mutta peli on tärkeä osa genren historiaa.
ÄITI 3
ÄITI 3 on tämän luettelon suurin ennalta arvattu johtopäätös. Fanit ovat toivoneet, että tämä, kolmas merkintä Maanläheinen sarja, saisi vihdoin jonkinlaisen tunnustuksen tai julkaisun Nintendolta. Tätä roolipeliä pidetään usein franchising-sarjan parhaana, ja se on rakastettu sen tarinan, pelattavuuden ja ääniraidan vuoksi. Harmittaa, ettei se koskaan nähnyt suurta julkaisua.
Tämä peli kertoo pienestä kylästä, jonka armeija, jolla on omat kulutus- ja modernisointisuunnitelmansa, on yhtäkkiä repinyt juurista. Se kertoo viattomuuden menetyksestä, ja se on myös oudon hauska." Se on yksi mysteerisimmistä ja ihanimmista peleistä, joita Nintendo on koskaan tehnyt. Siellä on erinomainen fanikäännös, mutta virallinen julkaisu olisi silti hieno.
Super Robot Wars -franchise
Super Robot Wars on julkaissut muutamia pelejä Japanin ulkopuolella, kuten äskettäinen Super Robot Wars 30. Joissakin peleissä on jopa täydet englanninkieliset käännökset oletusarvoisesti. Mutta sarjassa on kymmeniä kääntämättömiä strategiaroolipelejä ja paljon muuta, joita ei ole koskaan tullut maailmanlaajuisesti. Ja syy miksi on se Super Robot Wars on yksi maailman suurimmista crossovereista, ja lisensointi on usein kohtuuttoman kallista.
Bandai-Namco julkaisee yhden pelien suurimmista crossovereista, koska kaikkien franchising-sarjojen luetteleminen täällä olisi mahdotonta. Mutta se sisältää sellaisia klassikoita kuin Cowboy Bebop, Kännykkäpuku Gundam, ULTRAMAN, SSSS Gridman, Code Geass, Gurren Lagann, Mazinger Z, ja paljon muuta. Se on kaikkien tähtien näyttelijä, ja se on osoittautunut riittävän suosituksi, jotta sen perusteella voidaan luoda useita alkuperäisiä hahmoja, pelejä ja animea. Ja silti kääntämättömien pelien ruuhka on edelleen suurin pelihistorian suurista franchising-sarjoista.
Pokémon Legends: Arceuksen salainen pomo ei todellakaan ole salaisuus
Kirjailijasta