Miksi Disney asetti Encanton Kolumbiaan, Lin-Manuel Mirandan mukaan

Lin-Manuel Miranda selittää, miksi Disney päätti asettaa EncantoKolumbiassa. Jared Bushin ja Byron Howardin ohjaama Disney Animation Studios -elokuva julkaistiin alun perin teattereissa marraskuussa, ja se sai positiivisia arvosteluja, mutta menestyi lipputuloissa huonommin. Kun elokuva teki Disney+ -debyyttinsä 24. joulukuuta, siitä tuli kuitenkin sensaatio, joka herätti studion innokkaimman fanireaktion sitten vuoden 2013 Jäätynyt.

Suuri osa suosiosta on ollut reaktio elokuvan Latinx-esitykseen erityisesti kolumbialainen kulttuuri, osa Disneyn tietoisempaa pyrkimystä monipuolistaa omaa toimintaansa animoituja ominaisuuksia. Elokuvassa on täysin latinalainen ääninäyttelijä ja se antaa mahdollisuuden vaikuttaa sekä visuaalisiin että temaattisiin valintoihin, jopa siinä määrin ottaa mukaan haastavampia aiheita, kuten sukupolvien välisiä traumoja, joita perheystävällinen projekti saattaa tyypillisesti välttää alkaen. Hoito EncantoKolumbian ympäristö on saanut kiitosta vetää vaikutteita nimenomaan tuosta maasta sen sijaan, että käsittelisi koko Latinalaista Amerikkaa yhtenä yhtenäisenä yksikkönä.

Mutta Mirandan äskettäisen esiintymisen mukaan Songwriters Hall of Fame -paneelissa (via Takaraja), Encanto aloitti elämänsä laajalti latinalaisaiheisena Disney-musikaalina, johon hän oli innoissaan. Hän paljastaa, että elokuvantekijät valitsivat Kolumbian sekä sen monimuotoisuuden vuoksi että siksi, että se on "maagisen realismin kotifiktiota, joka kuvaa maailmaa realistisesti ja sisältää samalla fantasiaelementtejä. The Encanto tiimi lähti Kolumbiaan vuonna 2018, Miranda kertoo, mikä selittää, kuinka he onnistuivat saavuttamaan kulttuurisen uskollisuuden, josta elokuva on saanut kiitosta. Katso hänen täydelliset kommentit alta:

Kun he tekevät elokuvan, monet ihmiset näkevät sen ensimmäisen kerran kulttuurissa, niin hyvässä kuin pahassa. Ja siksi he ottavat sen todella vakavasti. Ja niin minulla, tiedätkö, minulla oli hyvä kokemus (Moana) ja sanoin: "Jos teet latina-aiheista Disney-musikaalia, olen odottanut koko ikäni soittaa puhelimella.' Ja niinpä valitsimme Kolumbian sen uskomattoman monimuotoisuuden vuoksi, koska se on taikuuden koti realismi. Ja menimme sinne vuonna 2018 ja menimme vain suuriin kaupunkeihin ja todella pieniin kaupunkeihin ja nautimme musiikista kaikkialla, missä menimme. Se oli tavallaan hauskin kenttäretki koskaan.

Mirandan maagisen realismin yhdistäminen Kolumbiaan on ymmärrettävää - kun taas kirjoittajat ovat useista latinalaisperinteistä ovat käyttäneet ainutlaatuista tyyliä, kolumbialainen kirjailija ja Nobel-palkittu Gabriel García Márquez on luultavasti eniten näkyvästi. Perinteestä hyödyntäminen toimi varmasti Disneylle, as Encanto fanit rakastavat elokuvaa osittain sen realistisesta kuvauksesta perhe- ja sisarussuhteista, jota Madrigal-perheen maagiset lahjat korostavat vakuuttavasti. Monimuotoisuuden korostaminen oli myös tärkeä valinta, sillä eri ihosävyjen kuvaaminen odotti koloristikritiikkiä, joka kohdistui live-action-elokuviin, kuten Korkeuksissa.

Mirandan matka Kolumbian halki auttoi selvästi myös hänen sävellysprosessiaan, mm Encanto's soundtrack on ollut valtavasti menestynyt, ykkösenä Mainostaulu 200 ja lähettää jokaisen alkuperäiskappaleen Yhdysvaltain singlelistalle. The Oscar-ehdokkuuden saanut "Dos Oruguitas" ylitti Disneyn virstanpylvään olemalla ensimmäinen jossakin heidän animaatioelokuvassaan, joka pysyi espanjaksi kansainvälisesti, mikä tarkoittaa, että se jätettiin kääntämättä jokaisessa versiossa Encantomaailmanlaajuinen. Ennen julkaisua elokuvan ääninäyttelijät ilmaisivat toiveensa, että sitä pidettäisiin amerikkalaisen animaation monimuotoisuuden maamerkkinä, ja se näyttää varmasti olevan trendissä siihen suuntaan.

Lähde: Deadline

Miksi Daniel Radcliffe on täydellinen oudolle Al Yankovicille

Kirjailijasta