Junji Ito Story Collection saa uuden englanninkielisen julkaisun haudoilla
Kauhumestari Junji Ito julkaisee toisen äskettäin käännetyn mangan Viz Median kautta, tällä kertaa varten Haudat: Junji Ito Story Collection. Nämä tarinat käännetään alkuperäisestä japanista englanniksi, aivan kuten Vizin tämän vuoden julkaisu Junji Iton Liminaalinen vyöhyke. Tämä uusi käännös lupaa tuoda "Tuoreet painajaiset" lukijoille ja kerää suosittuja Ito-tarinoita, joissa on pelottavia käsitteitä, kuten Hautakivet, Etana, ja Naapuri vieressä.
Yksi kauhumangan tuotteliaimmista kasvoista, Junji Ito on kolminkertainen Eisner-palkinnon voittaja, joka voitti äskettäin kahdesti Eisner Awards 2021 parhaalle kirjailijalle/taiteilijalle Venus sokeassa pisteessä ja Remina. Jälkimmäinen voitti myös kansainvälisen materiaalin parhaan yhdysvaltalaisen painoksen - Aasian -palkinnon. Ja nämä ovat vain joitain tämän tunnetun tuotteliaan mangakan viimeisimmistä nimikkeistä Tomie sarjaa kuin hänen Uzumaki trilogia, mainitakseni vain muutamia hänen kuuluisista teoksistaan. Monet hänen nimikkeistään saavat myös tulevia anime-sovituksia, kuten
Viz Median virallisessa ilmoituksessa Junji Ito toivottaa lukijat tervetulleeksi Tomb Towniin muiden tarinoiden kanssa kauhumestarin uusimmassa englanninkielisessä käännöksessä, Haudat: Junji Ito Story Collection. Samalla kun Viz luettelee tässä kokoelmassa tarjottujen tarinoiden yksityiskohdat, hän aloittaa tärkeimmästä Haudat- liittyvä tarina. Tämä keskittyy veljeen ja sisareen, jotka törmäävät liikenneonnettomuuden jälkeen kaupunkiin, joka koostuu loputtomalta vaikuttavista hautakivistä. Kaksi muuta tässä teoksessa kuvattua tarinaa näyttävät olevan aiemmin mukautettu Junji Ito -kokoelma, yksi pelottavimmista koskaan tehdyistä body horror -animeista.
Yksi näistä muista tarinoista sisältää tytön, jonka kieli muuttuu etanaksi, mikä kuulostaa siltä kuin se viittaa kuuluisa "Slug Girl" -tarina, joka sisältää häiritsevän muodonmuutoksen, joka tuntuisi kotoisalta Franzin vieressä Kafkan Metamorfoosi.On myös toinen tarina, jossa poika muuttaa viereiseen taloon, jossa on vain yksi ikkuna ja naapuri huutaa hänelle joka ilta. Tämä kuulostaa toiselta lyhyeltä tarinalta, joka on mukautettu tähän Junji Ito -kokoelma anime, jolla on muutama nimi, mukaan lukien Iton painajaismainen "The Window Next Door" jossa Hiroshi ja hänen vanhempansa muuttavat rakennukseen ja huomaavat, ettei kukaan ole koskaan tavannut yhtä naapuriaan, joka asuu talossa, jossa on vain yksi ikkuna.
Mikään ei kuitenkaan voita anime-sovitusta paremmin kuin itse lähdemateriaali, joka on täynnä Junji Iton kuuluisaa kuvamateriaalia, joka ottaa tyypillisen kehon kauhun ja vahvistaa sen jopa tuhanneksi. Hänen tarinoillaan on myös usein vain vähän tai ei ollenkaan selityksiä niissä vaikuttavien voimien takana, mikä voi lisätä lukijaan ylimääräistä kylmyyttä. Odotukseen liian innokkaat lukijat voivat myös tutustua Viz Median muihin englanninkielisiin käännöksiin Iton teoksista, mukaan lukien kymmenen pelottavaa tarinaa Rakkaussairaus.
Junji Iton viimeisin matka pelottavaan tuntemattomaan, Haudat: Junji Ito StoryKokoelma, julkaisee Viz Media 28. maaliskuuta 2023.
Iron Man's Daughter on X-Menin lopullinen salainen ase
Kirjailijasta