Trigun Stampede Just Roasted Classic Anime Sensuuri

Varoitus: Spoilerit elokuvalle Trigun Stampede, Episode 4saapuminen Trigun Stampedeketjun tupakoiva uusi hahmo, Nicholas D. Wolfwoodin julisti ensin vitsi, joka saattoi saada vanhemmat animefanit huolestuneiksi, koska se soitti sensuuritropeilla, jota ei ole käytetty juurikaan 2000-luvun alun jälkeen.

1990-luvulla, kun animea lokalisoitiin ensimmäisen kerran amerikkalaiselle yleisölle, animaatiota pidettiin usein väline yksinomaan lapsille, ja siksi kaikki lapsille sopimatonta sensuroitiin. Ehkä pahamaineisin tapaus tästä oli 4Kids Entertainment, joka alun perin lokalisoi molemmat Pokémon ja Yksi kappale. 4Kids tekisi joskus suuria muutoksia julkaisuihin, maalaamalla kehyksiä saadakseen Sanjin savukkeet näyttämään tikkarilta, tai vain poistamalla viittauksia japanilaiseen kulttuuriin, esim. Pokémonn surullisen kuuluisia "hyytelömonkkeja", jotka olivat itse asiassa riisipalloja. Lopulta nämä käytännöt putosivat suosiosta, ja käytettiin autenttisempia lokalisointeja säilyttäen mahdollisimman paljon alkuperäistä.

Trigun sekoittaa tikkarit ja savukkeet

Sisään Trigun Stampede, Wolfwood ilmestyy ensin erämaahan ja joutuu Merylin ja Roberton autoon. He kiirehtivät hänet huoltoasemalle toivoen saavansa ensiapua, mutta sen sijaan huomaavat hoitajat teurastettuina ja peloissaan olevan lapsen piilossa. Wolfwood pappina suorittaa kuolleelle viimeiset riitinsä ja katsoo lasta, joka näyttää surulliselta. Hän kurkottaa taskuunsa, ottaa tikkarin ja pistää sen suuhunsa ja nappaa sitten toisen lapselle. Fanit, jotka tuntevat sensuurin tupakan muuttamisen tikkaritikkuiksi, huokaisivat epäilemättä nähdessään huolestuneena siitä, että Wolfwoodin tupakointitottumukset oli luopunut jostakin perheellisemmistä ystävällinen. Mutta kun massiivinen hiekkamato nielee ryhmän välittömästi kokonaan, Wolfwood vetäytyy. todellisia savukkeita ja polttaa, käy läpi ilmiömäisen määrän niitä ennen jaksoa päättyy. Trigun Stampede ei pelännyt loppujen lopuksi savukkeista, vaan käyttivät niitä osoittamaan tilanteen stressiä Wolfwoodissa.

Syy siihen, että vanhempia sarjoja niin usein sensuroitiin, oli se, että anime oli suunnattu lapsille Yhdysvalloissa, jopa niissä tapauksissa, joissa alkuperäinen sarja ei todellakaan ollut niin lapsiystävällinen. Vuoden 1998 Trigun anime oli itse tämän sensuurin uhri, ja paljon kirousta, verta ja aseisiin liittyvää väkivaltaa leikattiin tai leikattiin alkuperäiseen lähetykseensä Cartoon Networkissa, vaikka se oli osa Adult Swim -ohjelmaa. Sillä aikaa Trigun onnistui välttämään erityisesti savukkeiden/tikkareiden sensuurin trooppista trooppista esimerkkiä ikoninen esitys sellaisesta sensuurista, joka jatkui animessa 90-luvulla aina alkuun asti 2000-luku.

Trigun Stampede, onneksi sen ei enää tarvitse huolehtia sellaisesta sensuurista, joten sillä on varaa leikkiä näillä ideoilla ja pitää hauskaa vanhan amerikkalaisen lokalisaattorin kustannuksella.

Trigun Stampede debytoi uudet jaksot lauantaisin Crunchyrollin kautta.