"1010001" – Futurama kausi 11, jakson 3 monimutkainen binaarinimike Pun ja sen syvemmä merkitys selitettynä
Futurama-kauden 11, jakso 3, "Kuinka länsi oli 1010001" on outo otsikko, ja vaikka sanaleikki saattaa olla aluksi ilmeistä, se menee itse asiassa paljon syvemmälle.
Varoitus: Sisältää SPOILEREITA Futurama-kauden 11, jaksoon 3!
Yhteenveto
- How the West Was 1010001" on binaarinen sanapeli, jossa "1010001" tarkoittaa "81" viittaa sekä "Kuinka länsi voitti" ja suureen Bitcoinin kaatumiseen vuonna 2018.
- Jakso seuraa Planet Express -miehistön osallistumista futuristiseen Gold Rush -tapahtumaan, jossa on lukuisia viittauksia länsimaisiin trooppisiin.
- Futurama-faneille kielten kääntäminen on tuttua, sillä show sisältää usein piilotettuja viestejä ja koodeja, jotka koostuvat tosielämän ja vieraista kielistä.
Futuramakausi 11, jakso 3, "How the West Was 1010001" on nyt julkaistu, ja monet katsojat ihmettelevät, mitä jakson monimutkainen binäärinimike oikeastaan tarkoittaa. Futurama sekoittaa usein tiedettä ja matematiikkaa popkulttuuriviittauksiin, ja monien jaksojen nimissä on useita merkityskerroksia. "Kuinka länsi oli 1010001" ei kuitenkaan ole yhtä ilmeinen kuin jotkut muut.
Futurama on vihdoin palannut, ja Matt Groeningin rakas scifi-sarja palaa ensimmäistä kertaa yli 10 vuoteen. Hulu on valinnut sarjan yhdennentoista kauden ajan, ja uusi jaksosarja on yhtä ylistetty kuin kymmenen edellistä kautta. Futurama kauden 11 jaksossa 3 Planet Express Crew on velkaa robottimafialle. Nopeita käteistä tarvitseva jengi suuntaa länteen osallistuakseen Bitcoin Rushiin, ja länsi-teemainen jakso sisältää kaikenlaisia viittauksia Gold Rush -tarinatyyppeihin. Jakson nimi on kuitenkin paljon enemmän.
Futurama kausi 11, jakso 3, otsikko "1010001" on käännetty 81:ksi binäärikoodissa
Futurama kauden 11, jakson 3 nimi käyttää sanaleikseen binaarikoodia, mikä tarkoittaa, että se on käännettävä, jotta se olisi järkevä. Futurama faneille ei ole vieras kielten kääntäminen, kuten Futurama on täynnä koodeja ja piilotettuja viestejä, jotka koostuvat todellisista ja vieraista kielistä. Kuten käy ilmi, "1010001" tarkoittaa "81", mikä tekee viitteestä hieman selkeämmän.
Tämä käännös vahvistaa sen Futurama kausi 3, jakso 11, "How the West Was 1010001" viittaa länsimaiseen klassikkoon: Miten länsi voitettiin. Vuoden 1962 klassikko on eeppinen elokuva, joka muun muassa viettää merkittävän osan suoritusajastaan seuraamalla pioneeriryhmää, joka lähtee länteen osallistumaan kultakuumeeseen. Koska Futurama jaksossa on kyse futuristisesta kultakuumeen parodiasta, jakson otsikon on järkevää kunnioittaa Miten länsi voitettiin.
"1010001" voi sisältää vielä syvemmän Bitcoin-viittauksen
Vaikka on selvää, että "How the West Was 1010001" on länsimainen viittaus, binäärin kääntäminen "81":ksi on hieman outoa. Tähän on kuitenkin paljon syvempi syy. Jakson alussa selitetään, että on tapahtunut valtava Bitcoin-romahdus, joka käynnisti jakson tapahtumat. Kuten käy ilmi, numero "81" sopii täydellisesti tähän tarinaan.
Vuosien varrella on ollut useita Bitcoin-kaatumisia, mutta yksi kaikkien aikojen pahimmista Bitcoin-kaatumisista tapahtui vuonna 2018. Tämän kaatumisen aikana kryptovaluutan arvo putosi 81 %, mikä tekee jakson otsikosta hieman selkeämmän (via CNBC). Vaikka se voi olla vain sattumaa, näyttää siltä, että jakso yhdistyy Miten länsi voitettiin ja yksi historian pahamaineisimmista Bitcoin-kaatumisista tehdäkseen uudesta hauskasta Futurama otsikko, joka sopii täydellisesti jaksoon.