Saapuessaan johtajat tutkivat muukalaisvihaa henkilökohtaisen linssin kautta [SXSW]

Elokuvantekijät Alejandro Rojas ja Juan Sebastián Vásquez esittelivät elokuvaohjauksensa, Sisääntulon yhteydessä, kohtaan SXSW-elokuva- ja TV-festivaali aikaisemmin tässä kuussa. Kaksikko on myös kirjoittanut käsikirjoituksen, joka on saanut inspiraationsa heidän omista kokemuksistaan ​​maahanmuutosta ja heidän läheistensä tarinoista. Elokuvassa esitelty maahanmuuton muoto saattaa yllättää osan yleisöstä, Euroopasta lentäen paperilla käsky - mutta amerikkalaisten upseerien osoittama julmuus, jonka tarkoituksena oli toivottaa matkustajat tervetulleeksi, valitettavasti tulee olemaan tuttua.

Sisääntulon yhteydessä seuraa sitoutunutta pariskuntaa Diegoa (Alberto Amman, tunnetaan parhaiten Pacho Herrerana vuonna Netflixin Narcos toimilupa) ja Elena (Bruna Cusi, Alienisti), kun he ovat matkalla Espanjasta Yhdysvaltoihin. Elena on nykytanssija Barcelonasta, kun taas Diego on urbanisti, mutta kumpikaan ei näytä pystyvän rauhoittamaan maahanmuuttoviranomaisia, kun heidät on selittämättömällä tavalla kutsuttu kuulusteluihin. Elokuvan aikana he käyvät läpi uuvuttavan kuulustelun, jonka tarkoituksena on vieraannuttaa heidät toisistaan ​​ja heikentää heidän mielialaansa yksinkertaisesti saadakseen mahdollisuuden aloittaa uusi elämä Yhdysvalloissa.

Näytön kiukku puhui Rojasille ja Vásquezille taustalla olevasta inspiraatiosta Sisääntulon yhteydessä, ja hienovaraiset kerronnalliset valinnat, jotka tekevät Diegon ja Elenan tarinasta samanaikaisesti erityisen mutta yleismaailmallisen.

Alejandro Rojas ja Juan Sebastián Vásquez sisäänpääsyssä SXSW: ssä

Screen Rant: Tiedän, että hyödynsit tätä elokuvaa sekä omista kokemuksistasi että läheistesi kokemuksista. Mutta mikä sai ensimmäisenä idean, että siitä piti tehdä elokuva, ja miten muokkasit tarinan?

Alejandro Rojas: Olin kauan sitten hakenut Extraordinary Ability -viisumia vaimoni kanssa. Se oli ennakkohyväksytty, ja kaikki oli hyvin. Sitten menimme konsulaattiin, ja se oli täysin päinvastoin. Kaikki ei ollut hyvin. Yhtäkkiä upseeri muutti elämämme muutamassa sekunnissa, koska hän lähetti meidät takaisin sanomaan: "Tarkastetaan tämä uudelleen."

Vuotta myöhemmin sitä ei hyväksytty ilman näkyvää syytä. Sellainen laukaisi ajatuksen, että pariskunta käy läpi tarkastuksen ja haastattelun, mikä on todella epämukavaa. Mitä tapahtuu, kun he laskeutuvat? Aloitimme kirjoittamisen sieltä.

Juan Sebastián Vásquez: Muistan, että kun puhuin Alejandrolle siitä ensimmäisen kerran, minulla oli idea venezuelalaisparista, joka olisi tulossa Espanjaan asumaan. Tuolloin kamppailin papereideni kanssa Espanjassa ja minulla oli idea lyhytelokuvasta, joka kertoisi koko prosessista ja kuinka se voi vaikuttaa pariin. Ja koska Alejandrolla oli tuo henkilökohtainen kokemus, muistan hetken, jolloin olimme kuin: "Okei, meillä on täällä tarina."

Koska se ei ole tapahtunut vain hänelle, se on tapahtunut monille meistä monin eri tavoin; monet ihmiset ovat eläneet tämän. Ja joka kerta kun menin Yhdysvaltoihin, he lähettivät jonkun toissijaiseen tarkastukseen. Joten ymmärsimme, että siellä oli paljon tarinoita, jotka voisimme koota.

Minusta oli mielenkiintoista, että Elena oikaisee useita kertoja maahanmuuttoviranomaiselle, että hän on Barcelonasta aina kun he sanovat Espanja. Se saattaa kadota joillekin amerikkalaisille yleisöille, jotka eivät tiedä, että Katalonia pitää itseään erillisenä. Kuinka tärkeää sinulle oli, että se oli osa hänen identiteettiään ja yleisön ymmärtämä?

Juan Sebastián Vásquez: Se on todella tärkeää. Luulen, että siinä on monia kerroksia, jotka voivat valitettavasti kadota, mutta emme halunneet selittää sitä tai olla liian ilmeisiä. Mutta aivan elokuvan alussa voit kuulla radio-ohjelman taksissa, ja he puhuvat muurin rakentamisesta katalaaniksi; vitsailee Trumpin muurisuunnitelmasta ja yrittää nostaa muurin Katalonian ympärille tehdäkseen Katalonian itsenäisyydestä. Luulen, että se on todellinen radio-ohjelma, josta otimme äänen. Halusimme jotain sellaista, ja huomasimme, että pystyimme käyttämään sitä. Se ei voisi olla täydellisempää.

Mielestäni se puhuu paljon rajoista ja identiteetistä; mistä olet kotoisin ja jopa etuoikeus saada vitsailla: "Haluan tulla riippumattomaksi tämä." Elena on joku, joka tuntee olevansa moderni Katalonian tai Espanjan kansalainen, ja se oli hyvä tilaisuus merkitä se siellä.

Tämä oli elokuvaohjauksen debyytti teille molemmille, ja sinä myös käsikirjoitit sen. Mikä oli suurin haaste, joka sinun oli voitettava tuodaksesi sen julkisuuteen siirtyessäsi suunnittelusta nykyiseen jakeluun?

Alejandro Rojas: Luulen, että suurin haaste on aina saada kaksi mieltä töihin. Mutta olemme tunteneet toisemme 20 vuotta. Tapasimme Venezuelassa työskennellessämme HBO: lla, ja asia oli, että halusimme aina tehdä jotain yhdessä. Tämä lopulta tapahtui, ja jaoimme monia samoja viittauksia. Löysimme sävyn todella nopeasti, joten se luo sille todella hyvän tunnelman. Sebastian on DOP, ja minä olen toimittaja, joten kaksi taustaa tarjosi erittäin mielenkiintoisen sekoituksen seuraavaan askeleeseen.

Se olisi aina tilanne, jossa jos jollain olisi idea, toisella olisi toinen idea, joka työntäisi yhä pidemmälle. Toivottavasti pääsemme tasolle, jolla emme olleet ennen.

Juan Sebastián Vásquez: Minulle yksi haasteista oli löytää tuotantoyhtiö, joka antoi kahdelle eteläamerikkalaiselle saada äänen elokuvan ohjaamiseen. Se on edelleen vaikeaa Espanjassa, joka on edelleen hieman rasistinen eteläamerikkalaisia ​​kohtaan. Elokuvan ohjaaminen ja sen äänen saaminen oli suuri haaste, jonka onnistuimme lopulta voittamaan, mutta se vei aikaa ja vaivaa.

Olin todella vaikuttunut esityksistä. Tarina todella vaatii Diegon ja Elenan suhteen ymmärtämistä ja muutosten seuraamista ilman suoraa dialogia. Millainen näyttelijäprosessi sinulle oli, ja kuinka nopeasti tiesit, että Alberton ja Brunan piti olla päähenkilösi?

Alejandro Rojas: Alberto oli mukana aikaisin, ja se tapahtui tuottajamme Carlos Torresin kautta. Se oli todella jännittävää, koska tunsimme hänet hänen työstään Narcosissa. Kun tapasimme hänet, se oli hienoa, koska hän on kotoisin Argentiinasta, mutta asuu Madridissa. Hän tietää muuttamisesta ja maiden vaihtamisesta ja ulkomailla aloittamisesta, joten hän liittyi siihen erittäin syvästi.

Ja Bruna oli aina toivelistalla – aina. Hän on niin upea, maaginen, luonnollinen näyttelijä. Ja kun hän sanoi kyllä, se oli hienoa, koska hän myös liittyi hahmoon. Koska hän oli Barcelonasta, hän ymmärsi hahmon läpikotaisin.

Kun he kokoontuivat yhteen, näit heidän harjoittelevan hieman, ja saattoi nähdä: "Okei, nämä kaverit ovat vain Diego ja Elena." Ja Hauska asia on, että elokuva alkaa kohdasta, jossa he lähtevät matkalle, mutta et itse näe paria olla vuorovaikutuksessa. Uskot kuitenkin, että tällä parilla oli elämää ennen tätä, ja he rakensivat sen niin luonnollisesti ja niin mukaansatempaavalla tavalla. Se oli mahtavaa; he ovat upeita ihmisiä.

Sisääntulon yhteydessä ensi-iltansa Teksasissa, jossa saatamme olla tottuneempia tarinoihin rajan ylittämisestä eri tavalla, mihin jopa viitataan itse elokuvassa. Oletko huomannut eron vastaanotossa aiemmista festivaaleista tai Euroopasta sen mukaan, miten yleisö suhtautuu maahanmuuttoon?

Juan Sebastián Vásquez: Ehdottomasti. Luulen, että olemme näyttäneet elokuvan Intiassa, Marokossa ja jopa Virossa. Ihmiset tulivat luoksemme ja sanoivat olevansa todella sukulaisia ​​tuosta näkökulmasta. Saimme sen myös täältä, mutta useammat ihmiset sanovat: "Minulla ei ollut aavistustakaan, että tämä tapahtui maassani. Minulla ei ollut aavistustakaan, että tämä oli asia, joka vaivasi muita."

Luulen, että lehdistö käsittelee monia kauheita tilanteita, joita ihmiset käyvät läpi vaarantamalla henkensä ja kävelemällä, koska heillä ei ole etuoikeutta ostaa lentolippua laskeutuakseen lentokentälle yrittääkseen asua eri paikassa paikka. Mutta jopa tällä etuoikeudella, löydät paljon väkivaltaa saapuessasi uuteen paikkaan. Olivatpa he juuri löytäneet sen tai ovat jo kauhuissaan siitä, mitä tapahtuu, monet ihmiset liittyvät tarinaan.

Maahanmuuttoviranomaiset vaikuttavat lähes epäinhimillisiltä, ​​mutta tietyillä hetkillä he yrittävät vakuuttaa Elenan ja jopa itsensä, että he ovat valmiina auttamaan. Miten löysit rajan uhkaavan voiman ja sitten vain "työnsä tekemisen" välillä?

Alejandro Rojas: Luulen, että olemme molemmat olleet toissijaisessa tarkastushuoneessa. Venezuelalaisissa ollessamme olemme olleet siellä ja olemme olleet minikuulustelujen kohteena. Tiedämme ihmisiä, jotka ovat todella käyneet kuulusteluhuoneissa tai jotka ovat kokeneet samanlaisia ​​tilanteita, joten luulen, että me halusin kääntää, mitä tunnet ollessasi paikalla, ja joskus sinut todella tuomitaan ilman näkyvää syytä. Tapa rakentaa noita hahmoja oli kysyä: "Mikä on heidän menetelmänsä? Miten he saavat asiat irti ihmisistä?"

Ja meillä oli viittaus, NatGeon How To Catch A Smuggler. Yksi erityinen jakso oli meille todella mielenkiintoinen, ja heistä oli erittäin viisasta sisällyttää se, jossa upseerit ymmärsivät kaiken väärin ihmisistä. Se oli erittäin mielenkiintoista, koska saat nähdä mitä he yrittivät tehdä, mutta he eivät onnistuneet. Se oli asenne: "No, tämä on työtä, ja meidän on tehtävä työmme. Meidän on tehtävä tämä tällä tavalla, mutta katsotaan, voimmeko saada sieltä muita kaloja."

Juan Sebastián Vásquez: Laura Gómezin hahmolla on myös näkökulma latinalaisiksi. Siinä on se juttu: "No, nyt kun olen selvinnyt, olen täällä. En ole niitä, ja minun on oltava vahvempi todistaakseni itseni työympäristössäni; todistaa itselleni, etten ole se." Hän on joku, jonka saatat ajatella kohtelevan sinua paremmin toissijaisessa tarkastushuoneessa, mutta ei.

Loppua pilaamatta tarina on jätetty epäselvälle. Edessä on tie, mutta et tiedä mitä he aikovat tehdä. Miten päätit tuon, toisin kuin missään muussa ääripäässä?

Alejandro Rojas: Alusta alkaen halusimme vain sen päättyvän tällä tavalla. Oli selvää, että halusimme tehdä sen, ja on myös mukavaa, että se päättyy tähän, koska se laukaisee ihmisissä jotain, jotta he voivat viedä tarinan loppuun. Minusta henkilökohtaisesti tuntuu, että se on lopun alkua, mutta on ihmisiä, jotka uskovat selviävänsä tästä. Se on todella mielenkiintoista.

Juan Sebastián Vásquez: Ihmisillä on oltava toinen Onon Entry sen jälkeen. Rakastamme sitä, kun katsomme elokuvaa, josta et voi lopettaa puhumista sen näkemisen jälkeen. Uskon, että toivottavasti meillä oli sama vaikutus.

Tietoja sisäänkäynnistä

Venezuelalainen urbanisti Diego ja Barcelonasta kotoisin oleva nykytanssija Elena muuttavat Yhdysvaltoihin hyväksytyillä viisumillaan aloittaakseen uuden elämän. Heidän tarkoituksenaan on edistää uraansa ja perustaa perhe "mahdollisuuksien maassa". Mutta saapuessaan Newarkin lentokentän maahanmuuttoalueelle heidät viedään toissijaiseen tarkastushuoneeseen, jossa rajaviranomaiset kohdistavat heidät epämiellyttävälle tarkastusprosessille ja psyykkisesti uuvuttavalle kuulustelu. Seuraavien muutaman tunnin aikana Elenan, Diegon ja heidän unelmiensa kohtalo kyseenalaistetaan upseerina haastattelemalla heitä yritä selvittää, voiko parilla olla jotain salattavaa, mikä vaarantaa heidän sisääntulo.

Sisääntulon yhteydessä ensi-ilta SXSW: ssä 10. maaliskuuta.