"Veni Sedi Vidi": Futurama-kauden 11 jakson 10 nimikortin käännös ja merkitys selitetty

Varoitus: Tämä artikkeli sisältää TÄRKEIMMÄT SPOILERIT Futurama-kauden 11, jakson 10 osalta.

Yhteenveto

• "Veni, sedi, vidi" tarkoittaa "tulin, istuin, näin" ja liittyy simuloituun universumin tarinaan Futurama kauden 11 finaali, luomalla metavitsin.
• Tekstityksenä käytetyn latinankielisen lauseen muunneltu versio viittaa kotona oleviin katsojiin, jotka tulivat, istuivat ja näkivät jakson juonen ylä- ja alamäkiä.
• Meta-vitsi liittyy myös jakson simulaatiojuoniin vahvistaen ajatusta, että Futurama, ja mahdollisesti ihmisten maailma, on vain simulaatio, joka herättää eksistentiaalista pelkoa.

Futuramakausi 11, jakso 10 sisältää tekstityksen "Veni, sedi, vidi" otsikkokortissa, jolloin katsojat ihmettelevät latinan ilmauksen merkitystä. Aikuisten sarjakuva, Futurama, seuraa Philip J. Fry ja hänen ystävänsä professori Farnsworth, Bender ja Leela navigoivat 3000-luvun seikkailuissa. Suosiosta huolimatta sarja joutui keskeyttämään kaksi kertaa sen jälkeen, kun Hulu nosti sen vuoden 2023 elpymistä varten.

Futuramayhdestoista kausi päättyi virallisesti 24. syyskuuta, ja se tarjoaa katsojille houkuttelevan tarinan, jota voi miettiä, kunnes Futurama kauden 12 julkaisupäivä.

Vuonna Futurama kauden 11 finaalissa, professori Farnsworth luo simuloidun universumin, joka näyttää ja tuntuu täsmälleen samalta kuin Pizza Planetin miehistön maailma. Ryhmä seuraa kuvitteellisten versioiden tekemistä itsestään. Heidän simuloidut hahmonsa kyseenalaistavat sitten, ovatko he itse asiassa olemassa simulaatiossa. Futuraman finaalin tekstitys, "Veni, sedi, vidi," liittyy tähän tarinaan ja luo metavitsin.

"Veni, Sedi, Vidi" käännettynä "Tulin, istuin, näin"

Otsikkokortti varten Futurama, kausi 11, jakso 10, "All the Way Down", sisältää tekstityksen "Veni, sedi, vidi," latinalainen lause, joka tarkoittaa "Tulin, istuin, näin." Tämä on leikki klassisella lauseella, "Veni, vidi, vici" joka tarkoittaa, "Tulin, näin, voitin." Julius Caesar sanoi alkuperäisen lauseen voitettuaan armeijan Vähä-Aasiassa. Tämä lauseen tulkinta toimii, koska simuloidut Planet Express -hahmot aiheuttavat magnestähden räjähdyksen, joka kaataa simuloidun maailmankaikkeuden ja näennäisesti tappaen Benderin Futurama kauden 11 villein käänne. Vaikka Bender kuolee, he menevät ulos tavalla, joka kapseloituu "Veni, vidi, vici."

Futurama-kauden 11 finaalin otsikkokortti viittaa katsojiin kotona

Vaikka alkuperäinen lause toimii Futurama kauden 11 finaalin juoni, tekstityksenä käytetty muutettu versio — "Veni, sedi, vidi" — viittaa katsojiin, jotka katsovat Futurama jakso. Yleisö tuli ruuduilleen ja avasi esityksen Hulubeessa, koska se on ainoa tapa katsella uutta jaksoa. Suurin osa heistä istui jonnekin lepäämään katsoessaan Futurama. Sitten he näkivät hahmojen käyvän läpi jakson juonen ylä- ja alamäkiä.

Lisäksi, Futuramakauden 11 finaalin tekstitys, "Veni, sedi, vidi," luo metavitsin, joka liittyy simulaatiojuoniin. Jakson katsojat tulevat, istuvat ja näkevät nähdäkseen esityksen simuloituja hahmoja, jotka tulevat, istuvat ja näkevät katsomaan muita simulaatioita. Ketju jatkuu ikuisesti, muuttaa käsitystä alkuperäisestä Futurama. Koska simulaatiot sisällä Futuramaovat oikeassa kuvitteellisesta asemastaan, vitsi vahvistaa ajatuksen, että maailmaFuturamaon vain simulaatio, ja vuorostaan, että myös ihmisten maailma on sitä. Tämä pakottaa katsojat tuntemaan saman eksistentiaalisen pelon, jota Bender ja muut kokevat.