Miksi Speedy Gonzales -näyttelijä ei vaihtanut hahmon ääntä Space Jam 2:ssa
Koomikko Gabriel Inglesias on paljastanut, miksi hän ei vaihtanut Speedy Gonzalezin klassista ääntä elokuvassa Space Jam: Uusi perintö. Speedy Gonzalez on Looney Tunes -hahmo, joka on usein täynnä kiistoja, ja monet pitävät häntä negatiivisena meksikolaisena stereotypiana, ja valkoiset näyttelijät ovat perinteisesti puhuneet häntä. Cartoon Network hylkäsi Speedy Gonzalezin sarjakuvia, kun ne saivat jakeluoikeudet vuonna 1999 kiistan pelossa, mutta hahmo on edelleen erittäin suosittu Latinalaisessa Amerikassa. Sen jälkeen kun se paljastui Pepe le Pew ei esiintyisi elokuvassa Koska ranskalaisia kohtaan oli negatiivinen stereotyyppi ja syytökset raiskauskulttuurin normalisoimisesta, monet olivat yllättyneitä huomatessaan, että Speedy esiintyisi elokuvassa.
Space Jam: Uusi perintö näkee koripallon supertähti LeBron Jamesin ja hänen poikansa Domin siirrettynä virtuaalitilaan vieraillessaan Warner Brosissa. rogue AI: n studiot (äänenä Don Cheadle). Sen jälkeen hänen on lyötävä liittoa Speedyn, Bugs Bunnyn, Daffy Duckin ja muiden Looney Tune -kappaleiden kanssa voittaakseen korkean panoksen koripallopelin. Huolimatta negatiivisista arvosteluista, elokuva osoittautui lipputulokseksi siellä, missä se päihitti arvioitu brutto ja oli paras avajaisviikonloppu Covid-19-pandemian aikakauden perheelokuvalle aika.
Näkyy päällä Late Show Stephen Colbertin kanssa(kautta THR), Iglesias selitti, että hahmoa koskevista kiistoista huolimatta hän kasvoi suurena Speedy Gonzalezin fanina ja sai kunnian saada pyynnön äänestää hahmoa ilman koesoittoa. Iglesias paljasti myös, että häneltä kysyttiin, haluaisiko hän muuttaa hahmon ääntä ollenkaan, mutta hän hylkäsi tarjouksen, koska "Kun ihmiset ajattelevat Speedy Gonzalesia, en halua heidän ajattelevan minua, haluan heidän ajattelevan Speedy Gonzalesia." Sarjakuva kuitenkin sanoi myös "Oli aika mahtavaa, että he antoivat minulle sentehoa.”
Mielenkiintoista kyllä, Iglesias paljasti myös, että vaikka hänet kutsuttiin näyttelee Speedy Gonzalezin roolia, tuottajat eivät olleet varmoja siitä, pystyikö näyttelijä tekemään äänen. Tämä sai Iglesiaksen ihmettelemään: "Kuinka sain osan?" ennen kuin tajuaa "Voi, he tarvitsivat suuren ruskean kilven." Iglesias otti tämän kuitenkin hyvällä huumorilla ja nautti ikonisen hahmon esittämisestä. Lahjakkaana ääninäyttelijänä hän pystyi soittamaan Speedy Gonzalezin äänen täydellisesti, mikä ilmeisesti hämmästytti ohjaaja Malcolm D. Lee ja tuottajat. Kun miehistö kehui hänen suoritustaan, hän ilmeisesti vitsaili: "Olen ollut meksikolainen pitkään."
Huolimatta hahmoon liittyvästä kiistasta, Iglesias teki erinomaista työtä Speedy Gonzalezin esittämisessä. elokuvassa, ja on ymmärrettävää, miksi hän haluaa pitää äänen sellaisena kuin se oli tavatakseen fanin odotus. Samalla kun hän vitsaili olevansa a "iso, ruskea kilpi" Warner Brosille hänen esittämisensä hahmosta yhdessä muiden latinalaisamerikkalaisten näyttelijöiden esittämän Speedyn kanssa auttaa merkittävästi vähentämään hahmon ympärillä olevaa vastareaktiota. Se on varmasti positiivinen tapa käsitellä kiistaa ja vastata siihen rakentavasti, kuten Simpsonitjoka on vihdoin tunnustanut rasistinen stereotypiointi Apu Nahasapeemapetilonista, jossa Hank Azaria eroaa roolista hahmon pysyessä sarjassa.
Vaikka Speedyn esitys jää epäilemättä joillekin erimielisyyksiin, on hyvä nähdä, että Iglesias on ylpeä hahmon esittämisestä ja voi valita, miten hän äänestää hahmoa. Speedy Gonzalez -sarjakuvien nykyiset esitykset sisältävät varoituksen, että ne olivat aikansa tuotteita, mikä on hyvä askel Warner Brosilta. On hyvä nähdä, että studio omistaa historiansa ja yrittää edetä positiivisesti, hyvässä tai pahassa.
Lähde: Late Show Stephen Colbertin kanssa
Flash-traileri: Batman's Bloody Cowl & Batsuit selitys
Kirjailijasta