Barry Sonnenfeldin haastattelu: Addamsin perheen 30 -vuotisjuhla

Vuosi 1991 on suuri vuosi Addamsin perhe, joka juhlii 30 -vuotispäiväänsä julkaisemalla sekä alkuperäisen teatteriversion että ennennäkemätön “Lisää Mamushkaa!” versio Paramount Home Entertainmentilta, joka julkaistaan ​​19. lokakuuta. Uudelleenohjausta valvoi ohjaaja Barry Sonnenfeld, joka ohjasi muita klassikoita, kuten Miehet mustissafranchising elokuvantekijän asiantuntemuksensa alussa Coen -veljekset elokuvat saivat hänet Addamsin perhe keikka.

Sonnenfeldin vuosia sitten asettama ikonografia ja sävy - luontaisesti Charles Addamsin alkuperäisten sarjakuvien innoittamana - elää nykypäivään asti. Pelkästään tänä vuonna on nähty animaatioita Addams -perhe 2 jatko -paluu samoihin teemoihin "mikä tekee Addamsista" ensimmäistä kertaa vuonna 1991 setä Festerin kanssa, sekä ilmoitus siitä, että Tim Burton tulee auttamaan Netflixin keskiviikko live-action -sarja.

Sonnenfeld istui S: n kanssacreen Rant käymään läpi joitain ikimuistoisempia muutoksia käsikirjoituksen aiemmista luonnoksista sekä mitä hän teki oppi ohjaamisesta rakkaudestaan ​​elokuvaan ja siitä, miten hän tuli arvostamaan näyttelijöitä yhteistyökumppaneita.

Screen Rant: Mistä on kyse? Addamsin perhe että luulet vangitsevasi amerikkalaisen tietoisuuden? Miksi rakastamme heitä niin paljon ja palaamme aina heidän tarinoihinsa?

Barry Sonnenfeld: Luulen, että se johtuu omituisesta ja pimeästä, mutta ei ilkeästä. Mielestäni ensimmäinen on hyvin romanttinen, ja pidän myös siitä, että Gomez ja Morticia ovat kuin täydellisiä vanhempia.

Muistan, kun elokuva julkaistiin, kaikki arvostelijat sanoisivat: "Addamsin perhe, kaikkein toimintakykyisin perhe koskaan." Ei, he ovat toimivin perhe. Vanhemmat rakastavat lapsiaan ehdoitta, he rakastavat toisiaan intohimoisesti ja antavat lastensa tehdä virheitä - esimerkiksi käyttää väärää menetelmää veljensä sähköiskuun tai mitä tahansa.

Luulen, että ihmiset nauttivat sekä perheen rakastamisesta, että kuinka omituisista ja pimeistä he ovat.

Minusta tuntuu, että tämä yhdistelmä tulee esille eri projekteissa, joita olet työskennellyt, koska olet loistava yhdistämään kaksi hyvin erilaista estetiikkaa. Sanoisitko, että ohjaaminen Addamsin perhe auttoiko jo varhain urasi kehitystä tai jälkikäteen käyttämääsi estetiikkaa?

Barry Sonnenfeld: Luulen, että olen luonut nämä estetiikat aiemmin kuvaajana, jopa kuvaten kolme ensimmäistä Coen Brothers -elokuvat tai heittää äiti junasta. Varhain päätin, että kameraa voidaan käyttää enemmän kuin vain tallennuslaitteena. Kamerani on erittäin aktiivinen, mutta kertoo usein yleisölle, missä vitsi on.

Sanon, että kasvaminen New Yorkerin sarjakuvien kanssa opetti minulle paljon myös komediasta, outolla tavalla, koska Charles Addams tekisi nämä piirustukset, joissa kestää 15 sekuntia selvittääkseen, missä vitsi oli. Addams -perhe on katolla, heillä on tämä pata - oi, odota, alla on carolereita, ja he kaatavat kiehuvaa öljyä niiden päälle.

Opin kuvaajana paljon siitä, miten haluan rajata asioita. Ja haluan aina, että näyttelijät puhuvat nopeasti.

Miten työsi kuvaajana ennen tätä kertoi ohjaajan työstäsi, kun keskustelet nyt elokuvataiteilijoiden kanssa sen jälkeen, kun olet ollut itse. Kuinka puhut näyttelijöille lähestyessäsi heitä eri kulmasta aiemmin?

Barry Sonnenfeld: Elokuvaoperaattorina olen aina tykännyt hengailla näyttelijöiden kanssa, mutta en todellakaan pitänyt heidän kanssaan työskentelystä. He harjoittelivat asioita yhdellä tavalla, ja sinä sytytät harjoituksen perusteella. Sitten he tulivat takaisin, ja nyt he näyttävät siltä. En siis koskaan pitänyt näyttelijöitä hyödyllisinä.

Ja sitten kun minua pyydettiin ohjaamaan Addams Familya, katsoin muita elokuvantekijöitä, jotka olivat yrittäneet tulla ohjaajiksi. Kaikissa tapauksissa he olivat ohjanneet vain yhden elokuvan ja palasivat sitten kuvaamiseen. Ja huomasin syyn siihen, ettei kukaan heistä onnistunut, että he kaikki muuttivat kamerankäyttäjänsä DP: ksi; he eivät todellakaan halunneet luopua kamerasta.

Joten kun minulla oli tilaisuus ohjata, päätin löytää kuvaajan, joka oli niin hyvä, etten koskaan sanoisi: "Eikö sen pitäisi valoa siellä? "Palkkasin Owen Roizmanin, Oscar-ehdokkaan elokuvaajan, jotta minut työnnettäisiin pois kamera. Suunnittelin edelleen kaikki laukaukset, mutta en koskaan auttanut Owenin valoa tai kertonut hänelle, miten seurata. Ja luulen, että se oli todella hyödyllistä, koska se pakotti minut työskentelemään niiden ihmisten kanssa, joita pelkäsin niin, jotka olivat näyttelijöitä.

Mieti: "Kuinka puhut näyttelijöille? Mitä sanot? Kuinka saada heidät tekemään tiettyjä asioita? "Se oli mielenkiintoinen oppimiskokemus, ja mitä opin että näyttelijät tarvitsevat monella tapaa samaa kuin lapsesi: ehdotonta rakkautta, suojelua, johdonmukaisuutta sävy. Jotkut näyttelijät ja jotkut lapset tarvitsevat lujemman menetelmän, ja toiset on jätettävä saamatta - ja sinä opit sen, joten nyt rakastan näyttelijöitä. Rakastan niitä!

Ja tämän opin Addams Familystä: että näyttelijät voivat olla ystäviäsi.

Muistan lukeneeni käsikirjoituksesta, joka ei välttämättä ole siinä muodossa kuin toivoisit sen olevan, kun otit sen käyttöön. Millaista oli suunnitella tämä uusi visio tai laittaa itsesi tähän elokuvaan, kun se oli vielä kesken?

Barry Sonnenfeld: No, et koskaan halua kuvata kesken olevaa työtä. Haluat saada käsikirjoituksen juuri ennen kuvaamisen aloittamista, mutta näin ei aina tapahdu. Minulla on kokemuksia, joissa studiot ovat halunneet palata julkaisupäivään, ja olemme tehneet elokuvia ennen kuin olisi pitänyt.

Mutta Addams -perheen tapauksessa: alkuperäisen Addams -perheen loppu, jonka julkaisemme nyt meille 30 -vuotispäivänä Fester oli kirjaimellisesti lopulta yhä huijari, ja Gomez sanoi Festerille: "Tiedätkö mitä? Tiedän, että olet huijari, mutta perhe on tilani. Sillä ei ole mitään tekemistä geenien tai veren kanssa. Tervetuloa kotiimme. "Ja siihen päättyi Addams -perhe, jonka ensimmäisessä pöydässämme luimme, missä kaikki näyttelijät istuvat.

Saimme valmiiksi, ja Scott Rudin ja minä ja kaveri, jonka toimme kirjoittamaan koko käsikirjoituksen, Paul Rudnick - joka sitten kirjoitti Addamsin perhearvot - olimme kaikki tyytyväisiä. Mutta näyttelijät kokoontuivat huoneen toiselle puolelle, ja he päättivät tehdä Christina Ricci, yhdeksänvuotias, heidän edustajansa. Hän tuli takaisin pöydän ääreen ja sanoi: "Vihaamme loppua. Emme tee tätä loppua. "Sanoin:" Mitä tarkoitat? "Ja Christina jatkoi luetelmakohtiensa kanssa, kuten se oli PowerPoint -esitys 30 vuotta sitten, selittäen kaikki syyt, miksi Festerin piti olla todellinen Fester: yleisö ei olisi tyytyväinen siihen, he silti ihmettelivät: "Onko Fester edelleen Bermudalla? Kolmio? Kuinka Gomez voisi vain unohtaa rakkautensa todellista veljeään kohtaan? "

Hän oli niin sanottu, että Scott Rudin ja Paul Rudnick ja minä sanoimme: "Jeesus, meidän on muututtava tämä loppu. "Teimme sen, koska Christina oli niin artikuloitu, ja kiitos Jumalalle, että hän oli, koska luulen olevani oikein. Loppu, josta Scott ja Paul pidimme, oli älyllisesti tyydyttävä loppu, mutta ei emotionaalisesti tyydyttävä loppu. Luojan kiitos Christina oli niin artikuloitu, että muutimme sen.

Mutta sanon, että sarjassa ei ole paljon parannusta. Saamme käsikirjoituksen oikein, ja sitten näyttelijät sanovat nämä sanat. Kaikki suunniteltiin tuuman sisällä elämästään kuvakäsikirjoituksilla ja kuvaluetteloilla, ja esituotannossa sanoisin: "Tämän ikkunan on oltava täsmälleen ovea vastapäätä, koska haluan kameran menevän ovesta ulos ikkunasta alaspäin. "Tällaisia ​​asioita suunniteltiin esituotanto.

Kun katson taaksepäin viimeisten 30 vuoden ajalta ja kahdelta ensimmäiseltä Addamsin perhe elokuvat, mistä olit ylpein panoksestasi perheen perintöön?

Barry Sonnenfeld: Minulle ohjaaminen on sävyn selvittämistä ja sävyn johdonmukaisuuden säilyttämistä. Ja olen ylpeä siitä, että Addams Family ja Addamsin perhearvot tunne tonaalisesti Charles Addamsin piirustusten maailmassa. Ei televisiosarjan maailmassa, joka oli vitsi.

Olen ylpeä siitä, että jäimme kiinni Angelica [Huston] ja Raul [Julia] kanssa, kun alkuperäinen studio halusi esimerkiksi Cherin olevan Morticia. Hän saattoi olla hyvä, mutta tiedän vain, että Angelica on tavallaan täydellinen.

Olen ylpeä siitä, että näiden kahden elokuvan sävy on erittäin rakastava, erittäin hauska, hyvin tunteellinen. Mutta komedia on komedia, jonka yleisö löytää, ei komedia, jonka olemme pakottaneet sinuun lyömällä.

Olen erittäin innoissani uuden Blu-ray-sisällön juhlimisesta.

Barry Sonnenfeld: Joo, koko "Mamushkan" laittaminen takaisin saa minut todella onnelliseksi, koska Raul oli niin hyvä siinä kohtauksessa.

Addamsin perhe saapuu ensimmäistä kertaa Digital 4K Ultra HD: lle 19. lokakuuta ja debytoi 4K Ultra HD Blu-ray -levyllä sekä uudelleenmestaroituna Blu-ray-levyllä 9. marraskuuta.

Batman -hahmot tarkastelevat yksityiskohtaisesti Catwoman Riddlerin pukuja

Kirjailijasta