Miksi Dune 2021 ei voi olla todellinen kirjasovitus

Vaikka kehuttu sovitus Frank Herbertin klassikkoromaanista, Denis Villeneuven romaanista Dyyni ei voi olla oikea kirjasovitus. Dyyni on sovitettu näyttöön aiemmin: David Lynch yritti sitä jo vuonna 1984, mutta sai vain negatiivisia arvosteluja ja lipputulojen epäonnistumisen. Uusin elokuva, joka kertoo sodasta Arrakisin aavikkoplaneetan puolesta, Dyyni tähdittää yhtyenäyttelijöitä, joissa mukana Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, James Brolin ja muita, ja huolimatta joistakin ristiriitaisista varhaisista arvioista, Dyyni sai kuuden minuutin seisovia suosionosoituksia Venetsian elokuvajuhlien ensi-illassa.

Kuten vuoden 1984 epäonnistunut sopeutuminen osoittaa, näytti siltä Dyyni oli aina tarkoitettu jakamaan, kuten usein suosittujen kirjojen mukautuksissa. Frank Herbertin romaani vuodelta 1965 Dyyni on yksi rakastetuimmista koskaan kirjoitetuista scifi-tarinoista, ja tavan löytää sen suosio valkokankaalle ärsyttämättä sen innokkaimpia faneja on jonkinlainen miinakenttä. Lopulta kyse on samasta ongelmasta, jonka Hollywood on kohdannut vuosikymmeniä: perustavanlaatuiset erot sivun ja näytön välillä osoittautuvat usein ylitsepääsemättömiksi. Tämä saattaa pitää erityisen paikkansa

Dyyni, koska kirjalla on niin kovaa seuraajaa, ja vuoden 1984 elokuva, vaikka se oli lippupommi, on saavuttanut kulttistatuksen.

Vaikka se on jo selvää Dyyni ei ole yleisesti rakastettu, se saattaa joutua vieraannuttamaan osan kirjan faneista siirtymällä pois lähdemateriaalista. Syyt siihen eivät ole Villeneuven hallinnassa elokuvan ohjaajana, ja sen sijaan löytyvät Herbertin alkuperäisestä romaanista. Dyyni on klassinen 60-luvun scifi, joka on uraauurtava kuvauksessaan muista planeetoista ja avaruuskulttuureista, ja siinä on vahvasti oma scifi-terminologiansa. Vaikka sen asettaminen näytölle ei ole välttämättä vaikeaa, sen käytön laajuus olisi franchising-aloitteen uusien tulokkaiden on vaikea ymmärtää, ja vaikka se vaikuttaa suuresti Dyyni's sävy, se ei ole juonen kannalta elintärkeää. Elokuvan kielen uudelleenkirjoittaminen ei ehkä ole suuri poikkeama kirjasta, mutta se on tärkeä muutos takuu Dyyni ei tule lipputulon epäonnistumista - loppujen lopuksi saavuttaakseen valtavirran menestyksen, Dyyni pitää houkutella uusia faneja, ei vain vanhoja.

Kenties DyyniSuurin este on sellainen, joka ei rajoitu vain scifi-elokuviin, vaan kaikkiin elokuviin, jotka pyrkivät mukauttamaan kirjan valkokankaalle. Suuri osa Herbertistä Dyyni sarja on kirjoitettu sisäisten monologien näkökulmasta, jota voi olla vaikea sovittaa valkokankaaseen ilman esittelyn pakottamista. Vaikka jotkut näistä monologeista voidaan sisällyttää taitavasti, liian monet niistä hidastavat elokuvan vauhtia. Sen sijaan, Dyyni on tehtävä suuria muutoksia näihin monologeihin ja niiden tärkeään paikkaan tarinassa, jotta ne voidaan sisällyttää hittimuotoon ja poistaa edelleen Dyyni sen lähdemateriaalista.

Kuten Denis Villeneuven aiemmat elokuvat todistaa, sci-fi-eepos on varmasti hyvissä käsissä. Kuten vuosi 2016 todistaa Saapuminen, hän pystyy kääntämään scifiä suurella näytöllä suurella teholla ja huolimatta luontaisista vaikeuksista Kääntämällä Frank Herbertin teoksia uusimpaan hittisarjaan, Villeneuve näyttää olevan mies Job. Juuri kuinka uskollinen Dyyni jää nähtäväksi, mutta sen paras toivo globaaliin menestykseen tarkoittaa siirtymistä pois Herbertin romaaneista.

Disney lykkää 6 MCU: n julkaisupäivää ja poistaa 2 Marvel-elokuvaa listalta

Kirjailijasta