Goodfellas: Miksi Scorsese muutti päähenkilöiden oikeat nimet

Vuoden 1991 Martin Scorsesen elokuva Hyvät kaverit kertoi tositarinan, mutta ohjaaja muutti useita tosielämän gangsterien nimiä. Scorsesen elokuvassa Jimmy Burkesta tuli Jimmy Conway (Robert De Niro), Tommy DeSimonesta Tommy DeVito, Paul Variosta tuli Paulie Cicero ja niin edelleen. Yksi keskeinen poikkeus tähän oli elokuvan päähenkilön Henry Hillin nimi (Ray Liotta).

Hyvät kaverit oli elokuvallinen uudelleenkertomus Hillin todellisesta elämästä gangsterimaailmassa, jossa hän hieroi olkapäitä tuotteliaisten gangsterien, kuten Burken ja DeSimonen, kanssa. Osa miksi Hyvät kaverit on saanut niin paljon kiitosta, koska se on harkiten muotoiltu. Jokaisen kuvan, editointitekniikan ja suorituskyvyn takana on kerroksia merkityksestä. Kun tämä otetaan huomioon, siihen täytyy olla syy Martin Scorsese päätti muuttaa tosielämän hahmojen nimiä.

Osa tästä johtuu siitä Hyvät kaverit perustuu vuoden 1985 kirjaan Viisas mies kirjoittanut Nicholas Pileggi, joka oli kertomus Henry Hillin aika gangsterina. Pileggin kirja vangitsi Scorsesen mielikuvituksen ja sen jälkeen, kun hän sitoutui luomaan elokuvasovituksen

Viisas mies, Scorsese ja Pileggi jatkoivat käsikirjoituksen kirjoittamista Hyvät kaverit. Tämän luovan prosessin kautta Hyvät kaverit muokkasi lähdemateriaaliaan radikaalisti tarinankerrontavälineillä, kuten epälineaarisella kerronnalla. Yksi monista tavoista Hyvät kaverit lopulta loi oman identiteettinsä erillään sen lähdemateriaalista luomalla uusia nimiä tuottelias gangsterit, joiden kanssa Henry Hill oli vuorovaikutuksessa.

Toinen syy näiden nimien muuttamiseen oli mahdollistaa suurempi luova joustavuus Scorsesen ja Pileggin osissa. Vaikka hahmot pitävät Jimmy Conway olivat todellisten ihmisten inspiroimia, ja heille fiktiiviset nimet sallivat käsikirjoittajien huoneen tuo äskettäin luodut persoonallisuuden piirteet ja tapahtumat pöytään sen sijaan, että olisit orjallisesti omistautunut todellisuutta. Tämä valinta tarjosi myös luovan vapauden näitä hahmoja esittäville näyttelijöille. Esiintyjät pitävät Joe Pesci ilmeisesti improvisoitui voimakkaasti kuvauksissa, tuoden samalla lisää ulottuvuuksia Tommy DeViton kaltaisiin hahmoihin. Pescin mahdollisuutta toimittaa nämä elementit olisi voitu rajoittaa, jos Hyvät kaverit oli valinnut realistisemman lähestymistavan DeViton/DeSimonen kaltaisiin hahmoihin.

Ennen kaikkea tämä luova päätös heijastaa kuitenkin Martin Scorsesen pyrkimystä elokuvantekijänä luoda vakuuttavaa draamaa, vaikka se merkitsisikin todellisuuden näkökohtien välttämistä. Tämä hänen teostensa kiinnitys näkyi erityisen selvästi hänen vuoden 2019 elokuvassaan Irlantilainen. Vastauksena ajatukseen, että Irlantilainen oli tosiasiallisesti epätarkka, Robert De Niro haastattelussa IndieWire, totesi "Emme sano, että kerromme todellista tarinaa, me kerromme tarinamme." Tämä tiivistää sen, kuinka Scorsese lähestyi Henry Hillin elämää tehdessään Hyvät kaverit. Kuvittettujen henkilöiden luominen Jimmy Burken kaltaisille ihmisille ei ehkä ole ollut todellisuutta. Mutta se antoi Scorseselle, Pileggille ja muille luovan vapauden valettu Hyvät kaveritkertomaan omaa tarinaansa.

Dwayne Johnson kutsuu Shazamia hauskassa mustassa Adam Postissa

Kirjailijasta